Guide · Philos

« L'obstacle est le chemin » : d'où vient la citation de Marc Aurèle

Réponse rapide

« L'obstacle est le chemin » n'est pas une phrase de Marc Aurèle mot pour mot : c'est le résumé moderne de la pensée V, 20, où il écrit que ce qui nous empêche d'agir devient le motif de notre action. La formule a été popularisée par le livre de Ryan Holiday « The Obstacle Is the Way » (2014).

Mis à jour le 2 min de lectureGambit Studio

Utiliser sans installer →Gratuit dans le navigateur, sans compte

Le texte de Marc Aurèle

« ce qui nous empêche d'agir nous devient le motif de notre action, et ce qui nous barre la route devient ce vers quoi nous marchons. »

Marc Aurèle, Pensées, trad. Auguste Couat (1904), livre V, 20.

Le contexte : Marc Aurèle parle des gens qui s'opposent à nous. Ils peuvent entraver nos actes, dit-il, mais pas notre disposition intérieure, qui transforme l'obstacle en occasion d'exercer la vertu : la patience devant l'importun, le courage devant la difficulté.

Le même idée chez Épictète

« La maladie est pour le corps un obstacle, mais pour le libre arbitre, nullement, s'il ne le veut lui-même. »

Épictète, Manuel, trad. Jean-Marie Guyau (1875), chapitre IX.

Les citations viennent de traductions françaises du domaine public lues sur Wikisource le 11 novembre 2026 (Couat pour Marc Aurèle, Guyau pour Épictète, Baillard pour Sénèque, Hamelin pour Épicure, Henri Albert pour Nietzsche). Le texte est recopié tel quel ; une autre traduction donnera d'autres mots pour la même idée.

Appliquer « l'obstacle est le chemin »

  1. Nommez l'obstacle précis (un refus, un retard, une personne).
  2. Demandez-vous quelle qualité il vous oblige à exercer : patience, courage, créativité.
  3. Faites de cette qualité l'objectif du jour, à la place du résultat bloqué.

Des citations stoïciennes sur l'action

Philos, l'app de citations philosophiques de Gambit Studio, propose chaque jour une citation du jour et plus de 160 citations classées par école (dont le stoïcisme et l'épicurisme), par auteur et par humeur. Vous pouvez enregistrer vos favorites, écrire vos propres réflexions et partager une citation en image dans vos stories. L'app est en anglais, en portugais et en espagnol (pas encore en français) ; sa version web, en anglais, fonctionne dans le navigateur.

Sources

  1. Marc Aurèle, Pensées, trad. Auguste Couat (1904), Wikisource
  2. Épictète, Manuel, trad. Jean-Marie Guyau (1875), Wikisource

Gratuit dans le navigateur

Utilisez-la gratuitement, sans rien installer

L'essentiel de l'app fonctionne directement dans le navigateur du téléphone ou de l'ordinateur.

Questions fréquentes

Les questions les plus posées sur le sujet, avec la source.

Qui a dit « l'obstacle est le chemin » ?
La formule est moderne (titre du livre de Ryan Holiday, 2014) ; elle résume la pensée V, 20 de Marc Aurèle : « ce qui nous barre la route devient ce vers quoi nous marchons ».
Quelle est la citation exacte de Marc Aurèle sur l'obstacle ?
« Ce qui nous empêche d'agir nous devient le motif de notre action, et ce qui nous barre la route devient ce vers quoi nous marchons » (Pensées, V, 20, trad. Couat).
Est-ce une idée stoïcienne ?
Oui : pour les stoïciens, un obstacle extérieur ne peut pas empêcher la vertu ; il en devient la matière.
PhilosGratuit · iOS 13.0+
Utiliser sans installerTélécharger