O que diz o dicionário
O Priberam registra «manilha» com dois sentidos de jogo: o nome dado a certas cartas em alguns jogos de cartas e o nome de um jogo de cartas, geralmente para quatro jogadores. A origem é o francês manille, do espanhol malilla (Priberam). Os regulamentos de torneio também escrevem manilha: «A manilha é nova ou variável, sendo determinada pela vira» (regulamento da UFFS).
De onde vem a «mania»
Tudo indica que é a mesma palavra, encurtada na fala: «manilha» perde o som do «lh» e vira «mania». A busca do Google mostra que muita gente escreve assim («truco mineiro manias», «sinal de mania no truco»). Na mesa, qualquer um entende; num regulamento ou num cartaz de torneio, use manilha.
Quais são as manilhas
| Variante | Manilhas, da maior para a menor |
|---|---|
| Paulista (manilha nova) | A carta seguinte à vira, nos quatro naipes: paus, copas, espadas, ouros (regulamento da UFFS) |
| Mineiro (manilha velha) | 4 de paus (zap), 7 de copas, ás de espadas (espadilha), 7 de ouros (pica-fumo) (regulamento de Bocaiúva) |
Como achar a manilha de cada mão está em manilha do truco; a diferença entre as duas formas, em manilha velha e manilha nova. Os sinais de cada manilha estão em sinais do truco.
O placar no celular: Truco Marcador
Mania ou manilha, a ordem é a mesma. No Truco Marcador, a tela Ordem das cartas mostra as manilhas do paulista, do mineiro e do gaúcho, e o placar fica ao lado.