Guida · Philos

Conosci te stesso: chi lo ha detto e cosa significa

Risposta rapida

«Conosci te stesso» (in greco gnôthi seautón) era un'iscrizione del tempio di Apollo a Delfi. Gli antichi la attribuivano a uno dei Sette Sapienti, spesso a Talete; Socrate la fece diventare il centro della sua filosofia. Qui trovi le fonti, la frase in greco e latino e il suo significato.

Aggiornato il 2 min di letturaGambit Studio

Usa senza installare →Gratis nel browser, senza registrazione

Chi lo ha detto

Nessuno con certezza: era una massima scritta nel tempio di Delfi, insieme a «nulla di troppo». Diogene Laerzio la lega a Talete, il primo dei Sette Sapienti: «Interrogato, che cosa fosse difficile? disse: Conoscere sè stesso — Che facile? Consigliare gli altri» (Talete, in Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, libro I) Altre fonti antiche la attribuivano a Chilone, Biante o all'oracolo stesso.

Cosa c'entra Socrate

Socrate non l'ha inventata, ma l'ha presa sul serio: conoscere sé stessi vuol dire riconoscere i limiti del proprio sapere ed esaminare la propria vita. È lo stesso spirito del so di non sapere e di una frase dell'Apologia: «la vita senza esame è indegna di uomo» (Socrate, in Platone, Apologia di Socrate, 38a)

In greco e in latino

LinguaTestoPronuncia indicativa
Greco anticoγνῶθι σεαυτόνgnôthi seautón
Latinonosce te ipsumnósce te ípsum
Italianoconosci te stesso

«E conoscerai l'universo e gli dei»

La versione lunga, «Conosci te stesso e conoscerai l'universo e gli dei», non è un'iscrizione antica di Delfi: è un'aggiunta moderna, che circola senza una fonte greca. L'iscrizione era solo «conosci te stesso».

Le citazioni vengono da traduzioni italiane oggi di pubblico dominio: Luigi Lechi (1842) per Diogene Laerzio, Francesco Acri (XIX secolo) per l'Apologia di Platone. Il testo è riportato com'è nella fonte, con la sua lingua d'epoca: per questo alcune frasi suonano diverse dalle versioni moderne che girano sui social, che spesso riassumono o inventano. Accanto a ogni frase c'è il libro e il paragrafo, così puoi controllarla.

Una frase filosofica al giorno sull'iPhone

Se vuoi una frase come queste ogni mattina, senza cercarla, Philos di Gambit Studio ti propone ogni giorno una nuova frase del giorno e raccoglie oltre 160 citazioni dei grandi pensatori, ordinate per scuola filosofica, autore e stato d'animo. Le frasi di questa pagina stanno nella scuola Classical Philosophy (filosofia classica). Salvi le preferite, scrivi le tue riflessioni e trasformi una frase in un'immagine per le storie. L'app è in inglese, portoghese e spagnolo, non in italiano; nel browser c'è anche la versione web di Philos, nelle stesse tre lingue.

Fonti

  1. Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, traduzione di Luigi Lechi (1842), testo su Wikisource
  2. Platone, L'apologia di Socrate, traduzione di Francesco Acri (XIX secolo), testo su Wikisource
  3. Stanford Encyclopedia of Philosophy: Socrates

Gratis nel browser

Usala gratis ora, senza installare nulla

L'essenziale dell'app funziona direttamente nel browser di telefono o computer.

Domande frequenti

Le domande più frequenti sull'argomento, con la fonte.

Chi ha detto «conosci te stesso»?
Era un'iscrizione del tempio di Apollo a Delfi; gli antichi la attribuivano a uno dei Sette Sapienti, spesso a Talete. Socrate la rese celebre.
Come si dice «conosci te stesso» in greco?
γνῶθι σεαυτόν (gnôthi seautón). In latino: nosce te ipsum.
«Conosci te stesso e conoscerai l'universo e gli dei» è antica?
No: la seconda parte è un'aggiunta moderna, senza fonte antica.
Qual era l'altra massima di Delfi?
«Nulla di troppo» (mēdén ágan), insieme a «conosci te stesso».
PhilosGratis · iOS 13.0+
Usa senza installareScarica