Deploy allo standup: esempi
| In inglese | In italiano |
|---|---|
| I deployed the fix to staging. | Ho fatto il deploy della correzione in staging. |
| We're deploying to prod at 3 pm. | Alle 15 facciamo il deploy in produzione. |
| The deploy failed, I'm looking at the logs. | Il deploy è fallito, sto guardando i log. |
| No deploys on Friday afternoon. | Niente deploy il venerdì pomeriggio. |
Deploy, release, rollout e ship
| Parola | Sfumatura |
|---|---|
| deploy | Operazione tecnica: il codice arriva su un server o un ambiente |
| release | La versione resa disponibile agli utenti, con un numero e le note |
| rollout | Rilascio graduale, a una percentuale di utenti alla volta |
| ship | Informale: «consegnare», mettere in mano agli utenti |
| deployment | Il sostantivo: un deployment, la pipeline di deployment |
Un codice può essere deployato senza essere «rilasciato», per esempio dietro un feature flag spento. Per questo molti team distinguono il deploy dalla release.
Deploy in Formula 1
Chi cerca «deploy F1» sente il termine in telecronaca: si parla di come il pilota usa (deploys) l'energia elettrica della batteria in un giro. È lo stesso senso dell'Oxford: «to use something effectively», usare bene una risorsa.
Parla senza bloccarti allo standup
Devlingo di Gambit Studio allena proprio questo: frasi per comunicare progressi, blocchi e piani nel daily standup e per partecipare a call, planning e retrospettive. Oltre 3.600 frasi in 12 categorie, 10 nuove al giorno con contesto, pronuncia ed esempi, e la frase del giorno nel widget.