Guida · Devlingo

Bug significato: l'errore nel software, dal fix al bug report

Risposta rapida

Bug significato: in informatica un bug è un errore in un programma che lo fa comportare in modo diverso dal previsto. In inglese «bug» vuol dire prima di tutto insetto; il bug fix è la correzione e il bug report è la segnalazione scritta, con i passi per riprodurre il problema.

Aggiornato il 2 min di letturaGambit Studio

Usa senza installare →Gratis nel browser, senza registrazione

Come scrivere un bug report in inglese

SezioneEsempio
TitleCheckout button does nothing on Safari 17
Steps to reproduce1. Add an item to the cart 2. Open the cart 3. Tap Checkout
Expected resultThe payment page opens.
Actual resultNothing happens, console shows a TypeError.
EnvironmentiOS 18.1, Safari, app version 2.4.0

Bug in una frase

In ingleseIn italiano
I can't reproduce the bug on my machine.Non riesco a riprodurre il bug sul mio computer.
It's not a bug, it's a feature.Non è un bug, è una funzionalità (detto con ironia).
The bug fix is in review.La correzione è in revisione.
This is a regression, it worked in 2.3.È una regressione, nella 2.3 funzionava.

La falena del 1947 e il millennium bug

«Bug» per indicare un difetto tecnico si usava già prima dei computer. La storia più famosa è conservata allo Smithsonian: il registro del computer Harvard Mark II con una falena incollata accanto alla nota «First actual case of bug being found», del 1947. Il millennium bug, o Y2K, era invece il rischio che i sistemi che salvavano l'anno con due cifre leggessero il 2000 come 1900.

Le frasi di review e PR, 10 al giorno

Devlingo di Gambit Studio ha categorie intere per Code Review, Pull Request e Bug Report: frasi per dare e ricevere feedback tecnici, descrivere una PR e segnalare un bug con precisione. Sono oltre 3.600 in tutto, 10 nuove al giorno con contesto, indicazioni di pronuncia ed esempi.

Fonti

  1. Oxford Learner's Dictionaries: bug
  2. Vocabolario Treccani: bug
  3. Smithsonian National Museum of American History: Log Book With Computer Bug

Gratis nel browser

Usala gratis ora, senza installare nulla

L'essenziale dell'app funziona direttamente nel browser di telefono o computer.

Domande frequenti

Le domande più frequenti sull'argomento, con la fonte.

Cosa vuol dire bug in italiano?
Errore, difetto di un programma; letteralmente, in inglese, insetto.
Cosa significa bug fix?
La correzione di un bug, cioè il codice che elimina il difetto.
Cos'era il millennium bug?
Il problema dei sistemi che memorizzavano l'anno con due cifre e rischiavano di leggere il 2000 come 1900.
Cosa vuol dire bug in un videogioco?
Lo stesso: un errore del gioco, come un personaggio bloccato in un muro o un oggetto che sparisce.
DevlingoFrasi tecniche e vocaboli
Usa senza installareScarica