Come scrivere un bug report in inglese
| Sezione | Esempio |
|---|---|
| Title | Checkout button does nothing on Safari 17 |
| Steps to reproduce | 1. Add an item to the cart 2. Open the cart 3. Tap Checkout |
| Expected result | The payment page opens. |
| Actual result | Nothing happens, console shows a TypeError. |
| Environment | iOS 18.1, Safari, app version 2.4.0 |
Bug in una frase
| In inglese | In italiano |
|---|---|
| I can't reproduce the bug on my machine. | Non riesco a riprodurre il bug sul mio computer. |
| It's not a bug, it's a feature. | Non è un bug, è una funzionalità (detto con ironia). |
| The bug fix is in review. | La correzione è in revisione. |
| This is a regression, it worked in 2.3. | È una regressione, nella 2.3 funzionava. |
La falena del 1947 e il millennium bug
«Bug» per indicare un difetto tecnico si usava già prima dei computer. La storia più famosa è conservata allo Smithsonian: il registro del computer Harvard Mark II con una falena incollata accanto alla nota «First actual case of bug being found», del 1947. Il millennium bug, o Y2K, era invece il rischio che i sistemi che salvavano l'anno con due cifre leggessero il 2000 come 1900.
Le frasi di review e PR, 10 al giorno
Devlingo di Gambit Studio ha categorie intere per Code Review, Pull Request e Bug Report: frasi per dare e ricevere feedback tecnici, descrivere una PR e segnalare un bug con precisione. Sono oltre 3.600 in tutto, 10 nuove al giorno con contesto, indicazioni di pronuncia ed esempi.