La frase completa
«bisogna aver ancora un caos in sè per poter generare una stella danzante.»
Nietzsche, Così parlò Zarathustra, Prologo, 5. Traduzione di Renato Giani (1915).
Subito dopo Zarathustra aggiunge: «Io vi dico: voi avete ancora del caos in voi.» (Nietzsche, Così parlò Zarathustra, Prologo, 5) E avverte che sta per venire il tempo in cui l'uomo «non potrà più generare nessuna stella».
Cosa significa
- Il caos è l'inquietudine, il disordine interiore, le passioni ancora vive.
- La stella danzante è ciò che si crea da quel disordine: un'opera, un valore nuovo, una vita propria.
- Il contrario è l'«ultimo uomo» del Prologo: tranquillo, comodo, senza desideri grandi, incapace di creare.
- Quindi la frase non elogia il caos in sé, ma il caos come materia per creare.
Come tatuaggio
È una delle frasi di Nietzsche più usate nei tatuaggi, spesso in tedesco: «Man muss noch Chaos in sich haben, um einen tanzenden Stern gebären zu können». Il testo tedesco è l'originale del 1883, di pubblico dominio. Le altre frasi più celebri sono in frasi di Nietzsche.
Una frase filosofica al giorno sull'iPhone
Se vuoi una frase come queste ogni mattina, senza cercarla, Philos di Gambit Studio ti propone ogni giorno una nuova frase del giorno e raccoglie oltre 160 citazioni dei grandi pensatori, ordinate per scuola filosofica, autore e stato d'animo. Le frasi di questa pagina stanno nella scuola Existentialism (esistenzialismo). Salvi le preferite, scrivi le tue riflessioni e trasformi una frase in un'immagine per le storie. L'app è in inglese, portoghese e spagnolo, non in italiano; nel browser c'è anche la versione web di Philos, nelle stesse tre lingue.