Il testo
- Romani 8,26: «Parimente ancora, lo Spirito sovviene alla nostra debolezza; perché noi non sappiamo pregare come si conviene; ma lo Spirito intercede egli stesso per noi con sospiri ineffabili…»
- Romani 8,28: «Or noi sappiamo che tutte le cose cooperano al bene di quelli che amano Dio, i quali son chiamati secondo il suo proponimento.»
- Romani 8,31: «Che diremo dunque a queste cose? Se Dio è per noi, chi sarà contro di noi?»
- Romani 8,35: «Chi ci separerà dall’amore di Cristo? Sarà forse la tribolazione, o la distretta, o la persecuzione, o la fame, o la nudità, o il pericolo, o la spada?»
- Romani 8,38-39: «Poiché io son persuaso che né morte, né vita, né angeli, né principati, né cose presenti, né cose future, né potestà, né altezza, né profondità, né alcun’altra creatura potranno separarci dall’amore di Dio, che è in Cristo Gesù, nostro Signore.»
Il contesto
La Lettera ai Romani è la più lunga di Paolo, scritta verso il 57 d.C. Il capitolo 8 parla della vita nello Spirito e delle sofferenze del tempo presente (8,18), che non sono paragonabili alla gloria futura. Subito prima del versetto 28, Paolo dice che lo Spirito prega in noi quando non sappiamo cosa dire (8,26).
Cosa significa
Il soggetto è Dio, non il caso: è lui che fa cooperare al bene. E il bene di cui parla Paolo è spiegato al versetto 29: diventare simili a Cristo. Per questo il versetto non è una promessa di benessere, ma di senso. Paolo lo dimostra con la sua vita: nel versetto 35 elenca fame, persecuzione e spada, e conclude che niente può separarci dall'amore di Dio (38-39).
Riveduta, Nuova Riveduta e CEI
La Riveduta: «tutte le cose cooperano al bene di quelli che amano Dio». La CEI 2008: «tutto concorre al bene, per quelli che amano Dio». Alcuni manoscritti antichi hanno «Dio fa cooperare ogni cosa», e qualche traduzione segue questa lezione.
Un versetto al giorno sull'iPhone
Se vuoi un versetto così ogni mattina, senza cercarlo, Bible Pills di Gambit Studio ti propone in automatico il versetto del giorno e raccoglie oltre 400 versetti in 10 sentimenti, dall'amore alla gratitudine. Per questo tema apri la categoria Hope (speranza). Salvi i preferiti, li condividi su WhatsApp, Instagram e nelle storie e scrivi le tue preghiere nel diario. L'app è in inglese (oltre a portoghese e spagnolo).