Guida · Philos

Frasi di Seneca sull'amicizia

Risposta rapida

Le frasi di Seneca sull'amicizia vengono quasi tutte dalle Lettere a Lucilio, che sono esse stesse lettere a un amico: scegliere l'amico con giudizio, poi fidarsi del tutto, e godersi gli amici finché ci sono. Qui trovi sette passi, in latino con traduzione o nella versione di Annibale Caro.

Aggiornato il 4 min di letturaGambit Studio

Usa senza installare →Gratis nel browser, senza registrazione

Come scegliere un amico

  • Seneca, Epistulae ad Lucilium, 3, 2: «Tu vero omnia cum amico delibera, sed de ipso prius: post amicitiam credendum est, ante amicitiam iudicandum.» (resa letterale nostra: «Ma tu decidi tutto con l'amico, prima però decidi su di lui: dopo l'amicizia bisogna fidarsi, prima dell'amicizia bisogna giudicare.»).
  • Seneca, Epistulae ad Lucilium, 7, 8: «Recede in te ipse quantum potes; cum his versare qui te meliorem facturi sunt, illos admitte quos tu potes facere meliores. Mutuo ista fiunt, et homines dum docent discunt.» (resa letterale nostra: «Ritirati in te stesso quanto puoi; frequenta chi può renderti migliore, accogli chi tu puoi rendere migliore. Le due cose sono reciproche: gli uomini, mentre insegnano, imparano.»).

Amare per essere amati

  • Seneca, Epistulae ad Lucilium, 9, 6 (citando Ecatone): «si vis amari, ama» (resa letterale nostra: «Se vuoi essere amato, ama.»). Seneca la riporta come «filtro d'amore senza erbe né incantesimi» del filosofo Ecatone.
  • Seneca, Epistulae ad Lucilium, 6, 4: «nullius boni sine socio iucunda possessio est.» (resa letterale nostra: «Nessun bene è piacevole da possedere senza un compagno.»). Per questo Seneca vuole condividere con Lucilio ciò che impara.

Gli amici nella malattia e nel lutto

  • Seneca, Lettere a Lucilio, 78, 4: «Non è cosa, Lucilio mio da bene, che conforte, e che ajute più l'infermo, quanto fa l'affetto e l'amorevolezza degli amici; nè cosa più di questa toglie via l'espettazione, e la paura della morte.» Gli amici come la miglior medicina.
  • Seneca, Lettere a Lucilio, 63, 8: «E però godiamone avidamente gli amici, perchè egli è incerto quanto tempo gli possiamo godere.» Godersi gli amici finché ci sono.
  • Seneca, Lettere a Lucilio, 63, 1: «Gli occhi nostri nella perdita dell'Amico non devono essere asciutti del tutto, nè sì molli, che a guisa di fiume corrano. Si deve lagrimar, non piangere.» Piangere un amico con misura.

L'amicizia per gli stoici

Per gli stoici l'amicizia vera è possibile solo tra persone che cercano il bene: non è uno scambio di favori. Il fondatore Zenone, a chi gli chiedeva che cos'è un amico, rispondeva: «Interrogato, che cosa è un amico, rispose: Un altro me.» (Zenone di Cizio, in Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, libro VII) Frasi sull'amicizia di altri filosofi, da Aristotele a Epicuro, sono in frasi filosofiche sull'amicizia.

Le citazioni vengono da traduzioni italiane oggi di pubblico dominio: Annibale Caro (XVI secolo) per Seneca, il testo latino originale per Seneca, con una nostra resa letterale, Luigi Lechi (1842) per Diogene Laerzio. Il testo è riportato com'è nella fonte, con la sua lingua d'epoca: per questo alcune frasi suonano diverse dalle versioni moderne che girano sui social, che spesso riassumono o inventano. Accanto a ogni frase c'è il libro e il paragrafo, così puoi controllarla.

Una frase filosofica al giorno sull'iPhone

Se vuoi una frase come queste ogni mattina, senza cercarla, Philos di Gambit Studio ti propone ogni giorno una nuova frase del giorno e raccoglie oltre 160 citazioni dei grandi pensatori, ordinate per scuola filosofica, autore e stato d'animo. Per questo tema apri il filtro Grateful (grato). Salvi le preferite, scrivi le tue riflessioni e trasformi una frase in un'immagine per le storie. L'app è in inglese, portoghese e spagnolo, non in italiano; nel browser c'è anche la versione web di Philos, nelle stesse tre lingue.

Fonti

  1. Seneca, Lettere a Lucilio, traduzione di Annibale Caro (XVI secolo, edizione 1802), testo su Wikisource
  2. Seneca, Epistulae morales ad Lucilium e De brevitate vitae, testo latino su The Latin Library
  3. Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, traduzione di Luigi Lechi (1842), testo su Wikisource
  4. Stanford Encyclopedia of Philosophy: Lucius Annaeus Seneca

Gratis nel browser

Usala gratis ora, senza installare nulla

L'essenziale dell'app funziona direttamente nel browser di telefono o computer.

Domande frequenti

Le domande più frequenti sull'argomento, con la fonte.

Cosa diceva Seneca sull'amicizia?
Che l'amico va scelto con giudizio, ma una volta scelto merita fiducia totale (Lettere 3, 2), e che bisogna godersi gli amici finché ci sono (Lettere 63, 8).
«Si vis amari, ama» chi l'ha detto?
Seneca nella lettera 9 a Lucilio, che però la attribuisce al filosofo stoico Ecatone di Rodi.
In quali opere Seneca parla di amicizia?
Soprattutto nelle Lettere a Lucilio (3, 6, 9, 63, tra le altre).
PhilosGratis · iOS 13.0+
Usa senza installareScarica