Le frasi più celebri, in italiano (traduzione di Annibale Caro)
- Seneca, Lettere a Lucilio, 77, 20: «Come nella favola, così anco nella vita importa non quanto lungo tempo sia durata, ma quanto bene.» La vita come una commedia: conta come è recitata, non quanto dura.
- Seneca, Lettere a Lucilio, 70, 4: «Perocchè non il vivere, ma il ben vivere è bene: e però il Savio vive non quanto può, ma quanto deve.» Non il vivere, ma il vivere bene.
- Seneca, Lettere a Lucilio, 70, 5: «e pensa sempre quale sia la vita sua, e non quanta.» La qualità della vita, non la quantità.
- Seneca, Lettere a Lucilio, 54, 4: «La morte è il non essere: e questo già so come stia; perchè quel medesimo sarà dopo di me, che è stato innanzi a me.» La morte paragonata al tempo prima di nascere.
- Seneca, Lettere a Lucilio, 63, 8: «E però godiamone avidamente gli amici, perchè egli è incerto quanto tempo gli possiamo godere.» Godersi gli amici, perché non sappiamo per quanto.
- Seneca, Lettere a Lucilio, 78, 7: «niuno può patir gran dolore, e lungamente; di maniera ci ha ben ordinati la natura affezionatissima nostra, che ha fatto ch'il dolor sia o tollerabile, o breve.» Il dolore forte non dura, quello lungo non è forte.
- Seneca, Lettere a Lucilio, 74, 1: «Colui che circonscrive, e diffinisce ogni bene con l'onesto, può ben dir d'esser felice tra se medesimo.» La felicità per chi mette il bene solo nell'onestà.
- Seneca, Lettere a Lucilio, 68: «Qui non abita medico; ma sì ben infermo.» Seneca non si presenta come maestro: «qui non abita medico».
Le frasi più celebri, in latino
- Seneca, Epistulae ad Lucilium, 1, 3: «Omnia, Lucili, aliena sunt, tempus tantum nostrum est» (resa letterale nostra: «Tutto, Lucilio, è d'altri; solo il tempo è nostro»).
- Seneca, Epistulae ad Lucilium, 1, 3: «Dum differtur vita transcurrit.» (resa letterale nostra: «Mentre la si rimanda, la vita passa.»).
- Seneca, De brevitate vitae, 1, 3: «Non exiguum temporis habemus, sed multum perdidimus.» (resa letterale nostra: «Non abbiamo poco tempo, ma ne perdiamo molto.»).
- Seneca, Epistulae ad Lucilium, 28, 1: «Animum debes mutare, non caelum.» (resa letterale nostra: «Devi cambiare animo, non cielo.»).
- Seneca, Epistulae ad Lucilium, 13, 4: «Plura sunt, Lucili, quae nos terrent quam quae premunt, et saepius opinione quam re laboramus.» (resa letterale nostra: «Sono più le cose che ci spaventano di quelle che ci schiacciano, e soffriamo più nell'immaginazione che nella realtà.»).
- Seneca, Epistulae ad Lucilium, 2, 6: «non qui parum habet, sed qui plus cupit, pauper est.» (resa letterale nostra: «Non è povero chi ha poco, ma chi desidera di più.»).
- Seneca, Epistulae ad Lucilium, 9, 6 (citando Ecatone): «si vis amari, ama» (resa letterale nostra: «Se vuoi essere amato, ama.»). Seneca la cita dal filosofo Ecatone.
- Seneca, Epistulae ad Lucilium, 24, 20: «Cotidie morimur; cotidie enim demitur aliqua pars vitae, et tunc quoque cum crescimus vita decrescit.» (resa letterale nostra: «Moriamo ogni giorno: ogni giorno ci viene tolta una parte della vita, e anche mentre cresciamo la vita decresce.»).
- Seneca, De brevitate vitae, 7, 3: «uiuere tota uita discendum est et, quod magis fortasse miraberis, tota uita discendum est mori.» (resa letterale nostra: «Bisogna imparare a vivere per tutta la vita e, cosa di cui forse ti stupirai di più, per tutta la vita bisogna imparare a morire.»).
- Seneca, Epistulae ad Lucilium, 2, 2: «Nusquam est qui ubique est.» (resa letterale nostra: «Non è in nessun luogo chi è dappertutto.»).
- Seneca, Epistulae ad Lucilium, 16, 3 (della filosofia): «non in verbis sed in rebus est.» (resa letterale nostra: «Non sta nelle parole ma nei fatti.»). Detto della filosofia.
- Seneca, Epistulae ad Lucilium, 6, 4: «nullius boni sine socio iucunda possessio est.» (resa letterale nostra: «Nessun bene è piacevole da possedere senza un compagno.»).
Vere o false?
- «La fortuna non esiste: esiste il momento in cui il talento incontra l'occasione» / «La fortuna è quando la preparazione incontra l'opportunità»: attribuita a Seneca, non si trova nelle sue opere.
- «Non è perché le cose sono difficili che non osiamo, è perché non osiamo che sono difficili»: questa è vera, viene dalla lettera 104 a Lucilio (104, 26).
- «Errare è umano, perseverare è diabolico»: la seconda metà non è di Seneca; è una formula di età cristiana.
Chi era Seneca
Lucio Anneo Seneca (circa 4 a.C.-65 d.C.), nato a Cordova, in Spagna, fu filosofo stoico, scrittore di tragedie e consigliere dell'imperatore Nerone, che nel 65 gli ordinò di uccidersi. Le Lettere a Lucilio (124 lettere in 20 libri) sono la sua opera più letta: brevi lezioni di stoicismo scritte a un amico. Per le frasi divise per tema: sul tempo, sulla morte, sull'amicizia, sulla felicità, sul dolore.
Una frase filosofica al giorno sull'iPhone
Se vuoi una frase come queste ogni mattina, senza cercarla, Philos di Gambit Studio ti propone ogni giorno una nuova frase del giorno e raccoglie oltre 160 citazioni dei grandi pensatori, ordinate per scuola filosofica, autore e stato d'animo. Le frasi di questa pagina stanno nella scuola Stoicism (stoicismo). Salvi le preferite, scrivi le tue riflessioni e trasformi una frase in un'immagine per le storie. L'app è in inglese, portoghese e spagnolo, non in italiano; nel browser c'è anche la versione web di Philos, nelle stesse tre lingue.