Guida · Philos

Frasi di Seneca sulla morte

Risposta rapida

Le frasi di Seneca sulla morte la descrivono come un ritorno al non essere di prima della nascita, da non temere: conta vivere bene, non a lungo. Qui trovi nove passi delle Lettere a Lucilio sulla paura della morte e sul lutto, nella traduzione di Annibale Caro o in latino, con il numero della lettera.

Aggiornato il 4 min di letturaGambit Studio

Usa senza installare →Gratis nel browser, senza registrazione

Che cos'è la morte

  • Seneca, Lettere a Lucilio, 54, 4: «La morte è il non essere: e questo già so come stia; perchè quel medesimo sarà dopo di me, che è stato innanzi a me.» Scritta dopo un attacco d'asma che Seneca chiama «una prova della morte».
  • Seneca, Lettere a Lucilio, 77, 20: «Come nella favola, così anco nella vita importa non quanto lungo tempo sia durata, ma quanto bene.» Conta come finisce la commedia, non quanto dura.
  • Seneca, Lettere a Lucilio, 77, 20: «Non rilieva punto in che luogo resti di vivere: lascia pur dove vorrai, purchè vi metti un buon fine.» La chiusa della stessa lettera: mettere un buon finale.
  • Seneca, Epistulae ad Lucilium, 24, 20: «Cotidie morimur; cotidie enim demitur aliqua pars vitae, et tunc quoque cum crescimus vita decrescit.» (resa letterale nostra: «Moriamo ogni giorno: ogni giorno ci viene tolta una parte della vita, e anche mentre cresciamo la vita decresce.»).
  • Seneca, De brevitate vitae, 7, 3: «uiuere tota uita discendum est et, quod magis fortasse miraberis, tota uita discendum est mori.» (resa letterale nostra: «Bisogna imparare a vivere per tutta la vita e, cosa di cui forse ti stupirai di più, per tutta la vita bisogna imparare a morire.»).

La paura della morte

  • Seneca, Lettere a Lucilio, 77: «Niuno è tanto ignorante, che non sappia che una volta gli convien morire, e non dimeno, quando s'avvicina la morte, si difende, e trema, e piange.» Tutti sanno di dover morire, eppure tremano.
  • Seneca, Lettere a Lucilio, 78, 4: «Non è cosa, Lucilio mio da bene, che conforte, e che ajute più l'infermo, quanto fa l'affetto e l'amorevolezza degli amici; nè cosa più di questa toglie via l'espettazione, e la paura della morte.» Da malato, Seneca scrive che gli amici tolgono la paura della morte.

Il lutto per chi muore

  • Seneca, Lettere a Lucilio, 63, 1: «Gli occhi nostri nella perdita dell'Amico non devono essere asciutti del tutto, nè sì molli, che a guisa di fiume corrano. Si deve lagrimar, non piangere.» La lettera 63 è scritta a Lucilio per la morte di un amico, Flacco.
  • Seneca, Lettere a Lucilio, 63, 8: «E però godiamone avidamente gli amici, perchè egli è incerto quanto tempo gli possiamo godere.» Il consiglio che ne segue: godersi i vivi.

Il contesto

Seneca scrisse queste lettere da anziano, ritirato dalla politica e sapendo di essere in pericolo: nel 65 d.C. Nerone gli ordinò di togliersi la vita, e Tacito (Annali, XV, 62-64) racconta che lo fece con calma, consolando gli amici. Per lui la morte non era un argomento astratto. Lo stesso tema in Marco Aurelio è in frasi di Marco Aurelio sulla morte.

Le citazioni vengono da traduzioni italiane oggi di pubblico dominio: Annibale Caro (XVI secolo) per Seneca, il testo latino originale per Seneca, con una nostra resa letterale. Il testo è riportato com'è nella fonte, con la sua lingua d'epoca: per questo alcune frasi suonano diverse dalle versioni moderne che girano sui social, che spesso riassumono o inventano. Accanto a ogni frase c'è il libro e il paragrafo, così puoi controllarla.

Una frase filosofica al giorno sull'iPhone

Se vuoi una frase come queste ogni mattina, senza cercarla, Philos di Gambit Studio ti propone ogni giorno una nuova frase del giorno e raccoglie oltre 160 citazioni dei grandi pensatori, ordinate per scuola filosofica, autore e stato d'animo. Per questo tema apri il filtro Fearful (impaurito). Salvi le preferite, scrivi le tue riflessioni e trasformi una frase in un'immagine per le storie. L'app è in inglese, portoghese e spagnolo, non in italiano; nel browser c'è anche la versione web di Philos, nelle stesse tre lingue.

Fonti

  1. Seneca, Lettere a Lucilio, traduzione di Annibale Caro (XVI secolo, edizione 1802), testo su Wikisource
  2. Seneca, Epistulae morales ad Lucilium e De brevitate vitae, testo latino su The Latin Library
  3. Stanford Encyclopedia of Philosophy: Lucius Annaeus Seneca

Gratis nel browser

Usala gratis ora, senza installare nulla

L'essenziale dell'app funziona direttamente nel browser di telefono o computer.

Domande frequenti

Le domande più frequenti sull'argomento, con la fonte.

Cosa pensava Seneca della morte?
Che è non essere, come prima di nascere (Lettere 54, 4), che non va temuta e che conta vivere bene, non a lungo (Lettere 77, 20).
Come è morto Seneca?
Nel 65 d.C. l'imperatore Nerone, accusandolo di aver partecipato alla congiura di Pisone, gli ordinò di uccidersi; Tacito racconta la sua morte negli Annali (XV, 62-64).
Seneca ha scritto sul lutto?
Sì: la lettera 63 a Lucilio, per la morte di un amico, e tre Consolazioni (a Marcia, alla madre Elvia, a Polibio).
PhilosGratis · iOS 13.0+
Usa senza installareScarica