Guida · Philos

Frasi di Seneca sulla vecchiaia

Risposta rapida

Le frasi di Seneca sulla vecchiaia sono scritte da anziano e la difendono: è l'età più adatta alla saggezza, perché le passioni si sono calmate, e va abbracciata e amata, perché è piena di piacere per chi sa viverla. Qui trovi sei passi delle Lettere a Lucilio, in latino con traduzione o nella versione di Annibale Caro.

Aggiornato il 3 min di letturaGambit Studio

Usa senza installare →Gratis nel browser, senza registrazione

Abbracciare la vecchiaia

  • Seneca, Epistulae ad Lucilium, 12, 4: «Complectamur illam et amemus; plena ⟨est⟩ voluptatis, si illa scias uti.» (resa letterale nostra: «Abbracciamola e amiamola; è piena di piacere, se la sai usare.»). Seneca la scrive dopo essersi accorto, nella sua villa fuori città, di quanto è invecchiato.
  • Seneca, Epistulae ad Lucilium, 26, 2: «non sentio in animo aetatis iniuriam, cum sentiam in corpore.» (resa letterale nostra: «Non sento nell'animo l'offesa dell'età, anche se la sento nel corpo.»).
  • Seneca, Epistulae ad Lucilium, 26, 2: «viget animus et gaudet non multum sibi esse cum corpore» (resa letterale nostra: «L'animo è vigoroso e gode di avere poco a che fare con il corpo.»).

L'età della saggezza

  • Seneca, Lettere a Lucilio, 68: «Questa età è molto a proposito a questi studj. Perocchè ella ha già contrastato, già ha stancato almeno, se non ha potuto vincere i vizj nel primo fervor della gioventù: et ora non vi manca troppo ch'ella gli sterpi.» Le passioni della gioventù sono stanche: è il momento di studiare.
  • Seneca, Lettere a Lucilio, 68: «Or non t'immaginare che altra età sia più atta a formar la mente buona, di quella che s'è domata con molta esperienza, e con lunga et assidua pazienza delle cose; e che, vinti gli affetti, è pervenuta alla cognizione delle cose salutifere.» L'esperienza come scuola.
  • Seneca, Lettere a Lucilio, 68: «E chiunque perviene alla saviezza in vecchiezza, può dir d'esservi pervenuto per il mezzo degli anni.» Arrivare alla saggezza da vecchi non è un fallimento.

Il contesto

Seneca scrisse le Lettere a Lucilio dopo i sessant'anni, ritirato dalla corte di Nerone. La lettera 12 nasce da un episodio concreto: arrivato nella sua villa, si lamenta con il fattore delle mura cadenti, e scopre che la villa l'aveva costruita lui stesso. Sulla vecchiaia scrisse anche Cicerone, nel Cato maior de senectute, che molti cercano insieme a Seneca. Per il resto delle sue frasi: frasi di Seneca.

Le citazioni vengono da traduzioni italiane oggi di pubblico dominio: Annibale Caro (XVI secolo) per Seneca, il testo latino originale per Seneca, con una nostra resa letterale. Il testo è riportato com'è nella fonte, con la sua lingua d'epoca: per questo alcune frasi suonano diverse dalle versioni moderne che girano sui social, che spesso riassumono o inventano. Accanto a ogni frase c'è il libro e il paragrafo, così puoi controllarla.

Una frase filosofica al giorno sull'iPhone

Se vuoi una frase come queste ogni mattina, senza cercarla, Philos di Gambit Studio ti propone ogni giorno una nuova frase del giorno e raccoglie oltre 160 citazioni dei grandi pensatori, ordinate per scuola filosofica, autore e stato d'animo. Per questo tema apri il filtro Tired (stanco). Salvi le preferite, scrivi le tue riflessioni e trasformi una frase in un'immagine per le storie. L'app è in inglese, portoghese e spagnolo, non in italiano; nel browser c'è anche la versione web di Philos, nelle stesse tre lingue.

Fonti

  1. Seneca, Lettere a Lucilio, traduzione di Annibale Caro (XVI secolo, edizione 1802), testo su Wikisource
  2. Seneca, Epistulae morales ad Lucilium e De brevitate vitae, testo latino su The Latin Library
  3. Stanford Encyclopedia of Philosophy: Lucius Annaeus Seneca

Gratis nel browser

Usala gratis ora, senza installare nulla

L'essenziale dell'app funziona direttamente nel browser di telefono o computer.

Domande frequenti

Le domande più frequenti sull'argomento, con la fonte.

Cosa diceva Seneca sulla vecchiaia?
Che va abbracciata e amata perché è piena di piacere per chi sa usarla (Lettere 12, 4) e che è l'età più adatta alla saggezza (Lettere 68).
In quale lettera Seneca parla della vecchiaia?
Soprattutto nella 12 (la villa invecchiata), nella 26 e nella 68 a Lucilio.
Chi altro ha scritto sulla vecchiaia?
Cicerone, nel dialogo Cato maior de senectute (44 a.C.).
PhilosGratis · iOS 13.0+
Usa senza installareScarica