七つの大罪の一覧
| 日本語 | ラテン語 | 英語 |
|---|---|---|
| 傲慢 | superbia | pride |
| 強欲 | avaritia | greed |
| 嫉妬 | invidia | envy |
| 憤怒 | ira | wrath |
| 色欲 | luxuria | lust |
| 暴食 | gula | gluttony |
| 怠惰 | acedia | sloth |
順番は『カトリック教会のカテキズム』の掲載順です(Wikipedia「七つの大罪」)。罪そのものというより、人を罪に導く欲望や感情を指す言葉です。
どうやって生まれた?
- 4世紀:エジプトの修道士エヴァグリオス・ポンティコスが『修行論』で「八つの想念」(貪食、淫蕩、金銭欲、悲嘆、怒り、アケーディア、虚栄心、傲慢)を挙げる。
- 5世紀初め:カッシアヌスがラテン語世界に伝える。
- 6世紀後半:教皇グレゴリウス1世が「高慢」を別格の根として、七つにまとめる。
- 中世:ダンテ『神曲』煉獄篇などで広く知られるようになる。
関連する聖書の箇所(文語訳)
- 箴言 6:16-19
ヱホバの憎みたまふもの六あり否その心に嫌ひたまふもの七あり即ち驕る目いつはりをいふ舌 つみなき人の血を流す手惡しき謀計をめぐらす心すみやかに惡に趨る足詐僞をのぶる證人および兄弟のうちに爭端をおこす者なり
「ヱホバの憎みたまふもの六あり否その心に嫌ひたまふもの七あり」。七つの大罪とは別のリストですが、よく比べられる箇所です。 - ガラテヤ人への手紙 5:19-21
それ肉の行爲はあらはなり。即ち淫行・汚穢・好色・偶像崇拜・呪術・怨恨・紛爭・嫉妬・憤恚・徒黨・分離・異端・猜忌・醉酒・宴樂などの如し。我すでに警めたるごとく、今また警む。斯かることを行ふ者は神の國を嗣ぐことなし。
パウロが挙げる「肉の働き」。 - ヨハネの第一の手紙 2:16
おほよそ世にあるもの、即ち肉の慾、眼の慾、所有の誇などは、御父より出づるにあらず、世より出づるなり。 - 箴言 16:18
驕傲は滅亡にさきだち 誇る心は傾跌にさきだつ
驕りは滅びの前ぶれ。傲慢が根とされる理由。
聖句の本文は文語訳(旧約は明治元訳・1887年、新約は大正改訳・1917年)から、ウィキソースの表記(旧字体)のまま引用しています。文語訳は日本でも米国でもパブリックドメインです。節の番号は文語訳のものです。口語訳・新共同訳・新改訳・聖書協会共同訳など現代の訳は言い回しが異なるので、教会や式で読むときは、そこで使っている訳で同じ章・節を確かめてください。
聖書クイズを続けるなら
Bible Pills(Gambit Studio)には聖書の知識を試すクイズがあり、履歴を見直して間違えた問題から学べます。毎日の今日の聖句と、気持ち別の400以上の聖句もあります。アプリの表示は英語・ポルトガル語・スペイン語で、日本語には対応していません(App Storeの説明より)。