平安の聖句9選(文語訳)
- ヨハネによる福音書 14:27
われ平安を汝らに遺す、わが平安を汝らに與ふ。わが與ふるは世の與ふる如くならず、なんぢら心を騷がすな、また懼るな。
最後の晩餐でイエスが残した平安。「なんぢら心を騷がすな」が続きます。 - ピリピ人への手紙 4:6-7
何事をも思ひ煩ふな、ただ事ごとに祈をなし、願をなし、感謝して汝らの求を神に告げよ。さらば凡て人の思にすぐる神の平安は、汝らの心と思とをキリスト・イエスによりて守らん。 - イザヤ書 26:3
なんぢは平康にやすきをもて心志かたき者をまもりたまふ 彼はなんぢに依賴めばなり
信頼する者を「全き平安」で守る。 - ローマ人への手紙 1:7
われ書をロマに在りて神に愛せられ、召されて聖徒となりたる凡ての者に贈る。願はくは我らの父なる神および主イエス・キリストより賜ふ恩惠と平安と汝らに在らんことを。
手紙の冒頭の祝福のあいさつ。恩惠と平安を願う言葉です。 - 詩篇 4:8
われ安然にして臥またねぶらん ヱホバよわれを獨にて坦然にをらしむるものは汝なり
安らかに伏し、眠る。夜の祈りに。 - テサロニケ人への第二の手紙 3:16
願はくは平和の主、みづから何時にても凡ての事に平和を汝らに與へ給はんことを。願はくは主なんぢら凡ての者と偕に在さん事を。 - ヨハネによる福音書 16:33
此等のことを汝らに語りたるは、汝ら我に在りて平安を得んが爲なり。なんぢら世にありては患難あり、されど雄々しかれ。我すでに世に勝てり』 - 詩篇 23:1
ヱホバは我が牧者なり われ乏しきことあらじ
何も欠けることがない、という満ち足りた平安。 - 詩篇 46:10
汝等しづまりて我の神たるをしれ われはもろもろの國のうちに崇められ全地にあがめらるべし
「汝等しづまりて我の神たるをしれ」。
「平安」と「平和」、あいさつの意味
旧約のヘブライ語「シャローム」は、争いがないことだけでなく、欠けがなく満ち足りた状態を表す言葉で、今もあいさつに使われます。文語訳ではギリシア語エイレーネーを文脈によって「平安」とも「平和」とも訳しています(ヨハネ14:27、第二テサロニケ3:16)。復活したイエスが弟子たちに言った言葉も、文語訳では「平安なんぢらに在れ」(ヨハネ20:19)です。手紙の冒頭の「恩惠と平安と汝らに在らんことを」(ローマ1:7など)も、この祝福のあいさつです。
聖句の本文は文語訳(旧約は明治元訳・1887年、新約は大正改訳・1917年)から、ウィキソースの表記(旧字体)のまま引用しています。文語訳は日本でも米国でもパブリックドメインです。節の番号は文語訳のものです。口語訳・新共同訳・新改訳・聖書協会共同訳など現代の訳は言い回しが異なるので、教会や式で読むときは、そこで使っている訳で同じ章・節を確かめてください。
今日の聖句を毎日受け取るなら
Bible Pills(Gambit Studio)は、毎日ひとつ今日の聖句を自動で届け、愛・信仰・希望・力・知恵・平安・慰め・勇気・赦し・感謝の10の気持ちで分けた400以上の聖句から、今の気持ちに合う一節を探せるアプリです。気に入った聖句はお気に入りに保存し、WhatsAppやInstagramで共有できます。アプリの表示は英語・ポルトガル語・スペイン語で、日本語には対応していません(App Storeの説明より)。