Ratgeber · Devlingo

Anschreiben Englisch: Cover Letter für Entwickler, mit Mustersätzen

Kurze Antwort

Anschreiben Englisch: Das englische Anschreiben heißt Cover Letter. Es passt auf eine Seite und hat meist drei bis vier kurze Absätze: warum diese Stelle, was du mitbringst, ein konkretes Beispiel, Bitte um ein Gespräch. Der Career Service der Uni Kassel empfiehlt eine persönliche Anrede mit „Dear Mr./Ms. …“ und aktive Sprache.

Aktualisiert am 2 Min. LesezeitGambit Studio

Ohne Installation nutzen →Kostenlos im Browser, ohne Konto

Aufbau in vier Absätzen

AbsatzInhaltMustersatz
1. EinstiegWelche Stelle, warum gerade diese FirmaI'm applying for the Senior Backend Engineer role. I've used your API for two years and admire how you document it.
2. Was du mitbringstErfahrung, Stack, GrößenordnungFor the past five years I've built payment services in Go and Kotlin, handling around a million transactions a day.
3. BelegEin konkretes Projekt mit ErgebnisAt my current company I led the migration to Kubernetes, which cut our deploy time from 40 to 8 minutes.
4. AbschlussBitte um ein GesprächI'd welcome the chance to discuss how I could help your team. Thank you for your time.

Die Zahlen im Beispiel sind Platzhalter: Setz deine eigenen ein. Ein Ergebnis mit Zahl wirkt stärker als jede Eigenschaft.

Anrede ohne Ansprechpartner

FallAnrede
Name bekanntDear Ms. Smith, / Dear Mr. Smith,
Geschlecht unklarDear Alex Smith,
Kein NameDear Hiring Manager, oder Dear [Firma] Team,
Sehr förmlichDear Sir or Madam, (wirkt heute oft altmodisch)

„Ms.“ ist die neutrale Anrede für Frauen, unabhängig vom Familienstand; „Mrs.“ nur, wenn die Person es selbst so verwendet. Mehr im Ratgeber zur englischen Anrede.

Tipps vom Career Service der Uni Kassel

  • Den Namen der Ansprechperson notfalls per Mail oder Telefon herausfinden: eine persönliche Anrede ist immer besser.
  • Aktive Sprache und Soft Skills mit Beispielen statt Aufzählungen.
  • Das Wort „Attachments“ gehört nicht ins englische Anschreiben.
  • Telefonnummer mit Ländervorwahl angeben (+49) und einen unbekannten deutschen Abschluss kurz erklären.
  • Auch bei Stellen im Ausland um ein Gespräch bitten: Interviews per Telefon oder Video sind üblich.

Den passenden CV beschreibt der Ratgeber Lebenslauf auf Englisch.

Für Tech-Interviews auf Englisch üben

Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, mit einer eigenen Kategorie, um dich selbstbewusst auf englische Tech-Interviews vorzubereiten. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.

Quellen

  1. Universität Kassel, Career Service: Anschreiben auf Englisch

Häufige Fragen

Was am häufigsten gefragt wird, beantwortet mit Quelle.

Wie heißt das Anschreiben auf Englisch?
Cover Letter, seltener Covering Letter oder Application Letter.
Welche Anrede, wenn ich keinen Ansprechpartner kenne?
„Dear Hiring Manager,“ oder „Dear [Firma] Team,“. „Dear Sir or Madam“ ist korrekt, wirkt aber altmodisch.
Ms. oder Mrs.?
„Ms.“ ist die neutrale Anrede; „Mrs.“ nur, wenn die Person es selbst so verwendet.
Wie lang ist ein englisches Anschreiben?
Höchstens eine Seite, meist drei bis vier kurze Absätze.
Kann ich mein deutsches Anschreiben einfach übersetzen?
Besser nicht: Ton, Anrede und Aufbau unterscheiden sich. Schreib es auf Englisch neu, mit konkreten Ergebnissen.
DevlingoBusiness Phrasen & Vokabeln
Ohne Installation nutzenLaden