Ratgeber · Devlingo

Lebenslauf Englisch für Entwickler: Aufbau, Beispiele, Unterschiede

Kurze Antwort

Lebenslauf Englisch: Im britischen Englisch heißt der Lebenslauf CV, im amerikanischen Resume. Für Entwickler-Jobs gilt: umgekehrt chronologisch, ohne Foto, mit Tech-Stack und Erfahrungen als kurze Bullet Points mit Ergebnis. Der Career Service der Uni Kassel schreibt dazu: Bewerbungen in englischsprachigen Ländern enthalten kein Foto.

Aktualisiert am 2 Min. LesezeitGambit Studio

Ohne Installation nutzen →Kostenlos im Browser, ohne Konto

Aufbau eines Entwickler-CV

AbschnittInhalt
HeaderName, E-Mail, Telefon mit +49, Stadt, Links zu GitHub und LinkedIn
SummaryZwei, drei Sätze: Rolle, Jahre Erfahrung, Schwerpunkt
ExperienceNeueste Stelle zuerst, je Stelle 3 bis 5 Bullet Points
SkillsSprachen, Frameworks, Cloud, Tools, ehrlich gewichtet
ProjectsOptional: Open Source, Side Projects mit Link
EducationAbschluss, Hochschule ausgeschrieben, Jahr
LanguagesGerman (native), English (C1), siehe Englischkenntnisse im Lebenslauf

Bullet Points mit Ergebnis

Die Formel: Verb in der Vergangenheit, was du gemacht hast, was dabei herauskam.

EnglischSinn
Built a payment API in Go used by 40 merchants.Zahlungs-API in Go gebaut, genutzt von 40 Händlern.
Reduced page load time by 60% by caching search results.Ladezeit um 60 % gesenkt durch Caching der Suchergebnisse.
Led the migration from a monolith to microservices.Migration vom Monolithen zu Microservices geleitet.
Mentored two junior developers.Zwei Junior-Entwickler betreut.

Die Zahlen sind Beispiele; nimm deine eigenen. Starke Verben: built, designed, led, migrated, automated, reduced, improved, shipped, maintained, mentored.

Was anders ist als im deutschen Lebenslauf

  • Kein Foto; laut Uni Kassel enthalten Bewerbungen in englischsprachigen Ländern keins.
  • Persönliche Daten knapp: Name, Adresse, Telefon, E-Mail; Familienstand gehört nicht hinein.
  • Berufserfahrung gegenchronologisch, das Neueste oben.
  • Länge laut Uni Kassel: CV im Schnitt zwei bis drei Seiten, Resume unter zwei Seiten.
  • Referenzen können am Ende stehen, mit Name, Position und Kontakt.

Das passende Anschreiben erklärt der Ratgeber Anschreiben auf Englisch.

Für Tech-Interviews auf Englisch üben

Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, mit einer eigenen Kategorie, um dich selbstbewusst auf englische Tech-Interviews vorzubereiten. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.

Quellen

  1. Universität Kassel, Career Service: Lebenslauf auf Englisch

Häufige Fragen

Was am häufigsten gefragt wird, beantwortet mit Quelle.

Heißt es CV oder Resume?
CV im britischen Englisch und in Europa, Resume in den USA. Ein Resume ist meist kürzer.
Gehört ein Foto in den englischen Lebenslauf?
Nein. Laut Career Service der Uni Kassel enthalten Bewerbungen in englischsprachigen Ländern kein Foto.
Kann ich meinen deutschen Lebenslauf einfach übersetzen?
Nur als Ausgangspunkt. Foto, Familienstand und Unterschrift fallen weg, und die Erfahrung wird als Ergebnis formuliert.
Wie lang darf ein englischer Lebenslauf sein?
Laut Uni Kassel ein CV im Schnitt zwei bis drei Seiten, ein Resume unter zwei Seiten.
Wie gebe ich meine Englischkenntnisse an?
Mit GER-Stufe, etwa „English (C1)“, und am besten einem Beleg aus dem Job.
DevlingoBusiness Phrasen & Vokabeln
Ohne Installation nutzenLaden