Die Stufen und übliche Formulierungen
Der Referenzrahmen (GER, englisch CEFR) teilt in drei Gruppen: A elementare, B selbstständige, C kompetente Sprachverwendung. Die Wörter in der Tabelle sind eine übliche Zuordnung, keine offizielle Norm.
| Stufe | Im deutschen Lebenslauf | Im englischen CV |
|---|---|---|
| A1, A2 | Grundkenntnisse | Basic |
| B1 | Gute Kenntnisse | Intermediate |
| B2 | Sehr gute Kenntnisse | Upper intermediate |
| C1 | Verhandlungssicher, fließend | Advanced / professional working proficiency |
| C2 | Annähernd muttersprachlich | Proficient / near-native |
| Muttersprache | Muttersprache | Native |
Formulierungen zum Übernehmen
| Englischer CV | Deutsch |
|---|---|
| German (native), English (C1) | Deutsch (Muttersprache), Englisch (C1) |
| English: C1, daily use in stand-ups and code reviews | Englisch: C1, täglich in Standups und Code Reviews |
| English: B2, technical documentation and client calls | Englisch: B2, technische Dokumentation und Kunden-Calls |
| English: C1 Advanced (Cambridge), 2024 | Englisch: C1 mit Zertifikat |
Belegen statt behaupten
Für Tech-Stellen überzeugt ein Beleg aus der Praxis mehr als ein Adjektiv: Arbeit in einem englischsprachigen Team, Dokumentation auf Englisch, Vorträge, Open-Source-Beiträge. Ein Zertifikat hilft, wenn die Stelle es verlangt. Und wer „fließend“ schreibt, sollte damit rechnen, dass das Gespräch spontan auf Englisch weitergeht.
Wie der Rest des englischen CV aussieht, steht im Ratgeber Lebenslauf auf Englisch.
Für Tech-Interviews auf Englisch üben
Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, mit einer eigenen Kategorie, um dich selbstbewusst auf englische Tech-Interviews vorzubereiten. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.