Ratgeber · Bible Pills

Psalm 51: „Schaffe in mir, Gott, ein reines Herz“, Text und Bedeutung

Kurze Antwort

Psalm 51 ist der bekannteste Bußpsalm: David bittet nach seiner Schuld an Batseba um Vergebung. Am meisten zitiert wird Vers 12: „Schaffe in mir, Gott, ein reines Herz und gib mir einen neuen, gewissen Geist.“ Hier stehen der Psalm in der Lutherbibel 1912 und seine Bedeutung.

Aktualisiert am 3 Min. LesezeitGambit Studio

Ohne Installation nutzen →Kostenlos im Browser, ohne Konto

Psalm 51 im Wortlaut (Lutherbibel 1912)

1-2 Ein Psalm Davids, vorzusingen; da der Prophet Nathan zu ihm kam, als er war zu Bath-Seba eingegangen.
3 Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.
4 Wasche mich wohl von meiner Missetat und reinige mich von meiner Sünde.
5 Denn ich erkenne meine Missetat, und meine Sünde ist immer vor mir.
6 An dir allein habe ich gesündigt und übel vor dir getan, auf daß du recht behaltest in deinen Worten und rein bleibest, wenn du gerichtet wirst.
7 Siehe, ich bin in sündlichem Wesen geboren, und meine Mutter hat mich in Sünden empfangen.
8 Siehe, du hast Lust zur Wahrheit, die im Verborgenen liegt; du lässest mich wissen die heimliche Weisheit.
9 Entsündige mich mit Isop, daß ich rein werde; wasche mich, daß ich schneeweiß werde.
10 Laß mich hören Freude und Wonne, daß die Gebeine fröhlich werden, die du zerschlagen hast.
11 Verbirg dein Antlitz von meinen Sünden und tilge alle meine Missetaten.
12 Schaffe in mir, Gott, ein reines Herz und gib mir einen neuen, gewissen Geist.
13 Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.
14 Tröste mich wieder mit deiner Hilfe, und mit einem freudigen Geist rüste mich aus.
15 Ich will die Übertreter deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren.
16 Errette mich von den Blutschulden, Gott, der du mein Gott und Heiland bist, daß meine Zunge deine Gerechtigkeit rühme.
17 Herr, tue meine Lippen auf, daß mein Mund deinen Ruhm verkündige.
18 Denn du hast nicht Lust zum Opfer, ich wollte dir's sonst wohl geben, und Brandopfer gefallen dir nicht.
19 Die Opfer, die Gott gefallen, sind ein geängsteter Geist; ein geängstet und zerschlagen Herz wirst du, Gott, nicht verachten.
20 Tue wohl an Zion nach deiner Gnade; baue die Mauern zu Jerusalem.
21 Dann werden dir gefallen die Opfer der Gerechtigkeit, die Brandopfer und ganzen Opfer; dann wird man Farren auf deinem Altar opfern.

Worum es geht

Die Überschrift (Verse 1-2) verweist auf 2. Samuel 11-12: David nahm Batseba und ließ ihren Mann Uria töten; der Prophet Nathan stellte ihn zur Rede. Psalm 51 ist das Gebet danach.

VerseSchritt
3-7Bitte um Gnade und offenes Bekenntnis: „Denn ich erkenne meine Missetat“.
8-14Bitte um Reinigung und Erneuerung, mit Vers 12 „Schaffe in mir, Gott, ein reines Herz“.
15-19Dank und neue Haltung: Gott will „ein geängstet und zerschlagen Herz“, kein äußeres Opfer.
20-21Bitte für Zion und Jerusalem.

Das Wort „schaffen“ in Vers 12 ist im Hebräischen dasselbe wie in 1. Mose 1,1: Ein reines Herz macht man nicht selbst, Gott erschafft es neu.

In der Kirche zählt Psalm 51 zu den sieben Bußpsalmen (6, 32, 38, 51, 102, 130, 143); katholische Bibeln nach lateinischer Zählung führen ihn als Psalm 50 (lateinisch Miserere).

Bibeltext: Lutherbibel 1912, gemeinfreie Digitalfassung von eBible.org, in der alten Rechtschreibung („daß“) und mit deutscher Verszählung; gedruckte Ausgaben weichen in Kleinigkeiten ab. Die Lutherbibel 2017 und die Einheitsübersetzung formulieren moderner; für Karte, Anzeige oder Gottesdienst lohnt der Blick in die Übersetzung eurer Gemeinde.

Psalmverse im Alltag

Wer Psalmen gern betet, findet in Bible Pills von Gambit Studio jeden Tag einen Bibelvers des Tages und über 400 Verse nach 10 Gefühlen, darunter viele Psalmen. Verse speicherst du als Favoriten, Gedanken dazu im Gebetstagebuch. Die App ist auf Englisch (dazu Portugiesisch und Spanisch), nicht auf Deutsch.

Quellen

  1. Lutherbibel 1912 (gemeinfrei), Volltext bei eBible.org

Kostenlos im Browser

Jetzt kostenlos nutzen, ohne Installation

Das Wichtigste der App läuft direkt im Browser von Handy oder Computer.

Häufige Fragen

Was am häufigsten gefragt wird, beantwortet mit Quelle.

Was steht in Psalm 51,12?
„Schaffe in mir, Gott, ein reines Herz und gib mir einen neuen, gewissen Geist.“
Warum hat David Psalm 51 geschrieben?
Die Überschrift nennt den Anlass: Nathans Besuch, nachdem David mit Batseba Ehebruch begangen hatte (2. Samuel 11-12).
Was ist ein Bußpsalm?
Ein Psalm, in dem der Beter Schuld bekennt und um Vergebung bittet. Die Kirche zählt sieben: Psalm 6, 32, 38, 51, 102, 130 und 143.
Bible PillsKostenlos · iOS 13.0+
Ohne Installation nutzenLaden