Ratgeber · Bible Pills

Vaterunser: Bibelstelle in Matthäus und Lukas, mit Wortlaut

Kurze Antwort

Das Vaterunser steht zweimal in der Bibel: in der Bergpredigt in Matthäus 6,9-13 und kürzer in Lukas 11,2-4. Jesus lehrt es seine Jünger mit den Worten „Darum sollt ihr also beten“. Hier stehen beide Bibelstellen in der Lutherbibel 1912 und die Fassung aus Luthers Kleinem Katechismus.

Aktualisiert am 3 Min. LesezeitGambit Studio

Ohne Installation nutzen →Kostenlos im Browser, ohne Konto

Matthäus 6,9-13 (Lutherbibel 1912)

9 Darum sollt ihr also beten: Unser Vater in dem Himmel! Dein Name werde geheiligt.
10 Dein Reich komme. Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel.
11 Unser täglich Brot gib uns heute.
12 Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.
13 Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.

Lukas 11,2-4 (Lutherbibel 1912)

2 Und er sprach zu ihnen: Wenn ihr betet, so sprecht: Unser Vater im Himmel, dein Name werde geheiligt. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel.
3 Gib uns unser täglich Brot immerdar.
4 Und vergib uns unsre Sünden, denn auch wir vergeben allen, die uns schuldig sind. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.

Die sieben Bitten (Luthers Kleiner Katechismus)

Wortlaut
AnredeVater unser, der du bist im Himmel.
1. BitteGeheiliget werde dein Name.
2. BitteDein Reich komme.
3. BitteDein Wille geschehe, wie im Himmel, also auch auf Erden.
4. BitteUnser täglich Brot gib uns heute.
5. BitteUnd vergib uns unsere Schuld, wie wir vergeben unsern Schuldigern.
6. BitteUnd führe uns nicht in Versuchung.
7. BitteSondern erlöse uns von dem Übel.
BeschlußDenn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.

Woher kommt „Denn dein ist das Reich“?

Der Lobpreis am Ende (Doxologie) steht in vielen alten Handschriften von Matthäus 6,13, in den ältesten aber nicht; Lukas hat ihn nicht. Die Lutherbibel 1912 druckt ihn mit. In der katholischen Messe wird er nach einem Einschub gesprochen, evangelisch direkt angeschlossen.

Die heute in Gottesdiensten gesprochene ökumenische Fassung stammt von 1971 und beginnt mit „Vater unser im Himmel“ statt Luthers „der du bist im Himmel“.

Bibeltext: Lutherbibel 1912, gemeinfreie Digitalfassung von eBible.org, in der alten Rechtschreibung („daß“) und mit deutscher Verszählung; gedruckte Ausgaben weichen in Kleinigkeiten ab. Die Lutherbibel 2017 und die Einheitsübersetzung formulieren moderner; für Karte, Anzeige oder Gottesdienst lohnt der Blick in die Übersetzung eurer Gemeinde.

Jeden Tag ein Vers

Bible Pills von Gambit Studio zeigt dir jeden Tag einen Bibelvers des Tages und sortiert über 400 Verse nach 10 Gefühlen, von Frieden und Trost bis Mut und Dankbarkeit. Dazu kommen ein persönliches Gebetstagebuch, ein Bibelquiz und Favoriten, die du auf WhatsApp, Instagram und in Stories teilst. Die App ist auf Englisch (dazu Portugiesisch und Spanisch), nicht auf Deutsch.

Quellen

  1. Lutherbibel 1912 (gemeinfrei), Volltext bei eBible.org
  2. Martin Luther: Der kleine Katechismus (1529), Wikisource

Kostenlos im Browser

Jetzt kostenlos nutzen, ohne Installation

Das Wichtigste der App läuft direkt im Browser von Handy oder Computer.

Häufige Fragen

Was am häufigsten gefragt wird, beantwortet mit Quelle.

Wo steht das Vaterunser in der Bibel?
In Matthäus 6,9-13 (Bergpredigt) und in Lukas 11,2-4.
Wie viele Bitten hat das Vaterunser?
Sieben Bitten nach der Anrede, so zählt sie Luther im Kleinen Katechismus; dazu der Schluss „Denn dein ist das Reich“.
Schreibt man Vaterunser oder Vater unser?
Als Name des Gebets „das Vaterunser“ (zusammen), als Gebetsanfang „Vater unser“ (getrennt).
Steht „Denn dein ist das Reich“ in der Bibel?
In vielen Handschriften und in der Lutherbibel am Ende von Matthäus 6,13, in den ältesten Handschriften und bei Lukas nicht.
Bible PillsKostenlos · iOS 13.0+
Ohne Installation nutzenLaden