Pablo y los estoicos en Atenas
«Y algunos filósofos de los Epicúreos y de los Estóicos, disputaban con él; y unos decían: ¿Qué quiere decir este palabrero? Y otros: Parece que es predicador de nuevos dioses: porque les predicaba á Jesús y la resurrección.»
En el discurso del Areópago que sigue, Pablo cita a «vuestros poetas»:
«Porque en él vivimos, y nos movemos, y somos; como también algunos de vuestros poetas dijeron: Porque linaje de éste somos también.»
«Porque linaje de éste somos también» es un verso de Arato de Solos, poeta griego cercano al estoicismo (Fenómenos, verso 5); el estoico Cleantes dice algo muy parecido en su Himno a Zeus. Es decir: Pablo usa una idea que su público estoico conocía.
5 paralelos entre la Biblia y el estoicismo
| Tema | Biblia (Reina-Valera 1909) | Estoicos |
|---|---|---|
| Contentarse con poco | «No lo digo en razón de indigencia, pues he aprendido á contentarme con lo que tengo.» (Filipenses 4:11) | «No es pobre el que tiene poco, sino el que desea más.» (Séneca, Cartas 2.6) |
| No angustiarse por mañana | «Así que, no os congojéis por el día de mañana; que el día de mañana traerá su fatiga: basta al día su afán.» (Mateo 6:34) | «No te inquiete el futuro: llegarás a él, si hace falta, con la misma razón que hoy usas para el presente.» (Marco Aurelio 7.8) |
| Abundancia y necesidad | «Sé estar humillado, y sé tener abundancia: en todo y por todo estoy enseñado, así para hartura como para hambre, así para tener abundancia como para padecer necesidad.» (Filipenses 4:12) | «Reserva algunos días en los que te contentes con la comida más escasa y barata y con ropa áspera, y dite: «¿esto era lo que temía?».» (Séneca, Cartas 18.5) |
| Una humanidad unida | «Porque en él vivimos, y nos movemos, y somos; como también algunos de vuestros poetas dijeron: Porque linaje de éste somos también.» (Hechos 17:28) | «Somos miembros de un gran cuerpo.» (Séneca, Cartas 95.52) |
| Dejarse guiar | «Hágase tu voluntad» (Mateo 6:10, padrenuestro) | «Guíame, oh Zeus, y tú, Destino, adonde me hayáis asignado; os seguiré sin vacilar.» (Enquiridión 53) |
Traducción al español nuestra, hecha del original griego, latino, alemán o francés (autores en dominio público desde hace siglos) y cotejada con las traducciones clásicas de las fuentes; entre paréntesis, la obra y el pasaje, para que puedas comprobarla en cualquier edición.
Diferencias entre estoicismo y cristianismo
- Dios: para los estoicos, el logos es una razón divina presente en el cosmos, no un Dios personal que se revela.
- La salvación: el estoico se apoya en su propia razón y virtud; el cristiano, en la gracia.
- La resurrección: es justo lo que provocó la burla en Atenas (Hechos 17:32).
- Las emociones: el estoico busca no ser dominado por las pasiones; la Biblia valora el llanto, la compasión y el amor ardiente.
Para versículos completos por tema, Gambit Studio tiene otra app, Bible Pills; esta guía se queda en la filosofía. Más sobre la escuela en qué es el estoicismo.
Una frase para pensar cada día: Philos
Philos (en la App Store, «Filosofía, Stoicism & Frases») trae una Frase del Día nueva cada día y más de 160 frases de grandes pensadores, organizadas por escuela filosófica, autor y sentimiento. Puedes filtrar por cómo te sientes, guardar tus favoritas, escribir tus propias reflexiones y compartir cualquier frase como imagen para stories. También hay una versión web gratuita que funciona en el navegador.