| Estoicismo | Epicureísmo | |
|---|---|---|
| Fundador | Zenón de Citio (Stoa, el pórtico) | Epicuro de Samos (el Jardín) |
| El bien supremo | La virtud | El placer como ausencia de dolor (aponía) y de turbación (ataraxia) |
| Las emociones | Revisar los juicios que las producen | Evitar los deseos innecesarios que las disparan |
| La política | Participar: deber hacia la comunidad | Mejor apartarse: «vive oculto» |
| Los dioses | Una razón divina ordena el cosmos | Existen, pero no se ocupan de nosotros |
| La muerte | Parte del orden natural; prepararse | «No es nada para nosotros» |
| El universo | Un todo racional y providente | Átomos y vacío, sin plan |
| Autores clave | Séneca, Epicteto, Marco Aurelio | Epicuro, Lucrecio, Filodemo |
Lo que tienen en común
- Las dos son filosofías para vivir, no solo para discutir.
- Las dos quieren librarnos del miedo (a la muerte, a la opinión ajena, al futuro).
- Las dos piden pocos deseos: Séneca cita a Epicuro con gusto en sus cartas.
Cada escuela en sus propias palabras
- «De las cosas, unas dependen de nosotros y otras no. Dependen de nosotros el juicio, el impulso, el deseo y el rechazo; no dependen el cuerpo, los bienes, la reputación y los cargos.» (Epicteto, Enquiridión 1)
- «La perfección moral consiste en vivir cada día como si fuera el último, sin agitarse, sin aletargarse y sin fingir.» (Marco Aurelio, Meditaciones 7.69)
- «Cuando decimos que el placer es el fin, no hablamos de los placeres de los libertinos, sino de no sufrir en el cuerpo ni estar turbado en el alma.» (Epicuro, Carta a Meneceo 131)
- «La muerte no es nada para nosotros: mientras existimos, la muerte no está; cuando está la muerte, ya no existimos.» (Epicuro, Carta a Meneceo 125)
- «Si vives conforme a la naturaleza, nunca serás pobre; si conforme a la opinión, nunca serás rico.» (Séneca, Cartas a Lucilio 16.7, citando a Epicuro)
Traducción al español nuestra, hecha del original griego, latino, alemán o francés (autores en dominio público desde hace siglos) y cotejada con las traducciones clásicas de las fuentes; entre paréntesis, la obra y el pasaje, para que puedas comprobarla en cualquier edición.
¿Y el escepticismo y el cinismo?
El escepticismo de Pirrón buscaba la serenidad suspendiendo el juicio: si no afirmas nada, nada te perturba. El cinismo de Diógenes vivía «como un perro», sin convenciones; Zenón fue alumno del cínico Crates, por eso el estoicismo nació como un cinismo más moderado (ver cinismo filosófico).
Más sobre cada una: qué es el estoicismo y qué es el epicureísmo.
Una frase para pensar cada día: Philos
Philos (en la App Store, «Filosofía, Stoicism & Frases») trae una Frase del Día nueva cada día y más de 160 frases de grandes pensadores, organizadas por escuela filosófica, autor y sentimiento. Puedes filtrar por cómo te sientes, guardar tus favoritas, escribir tus propias reflexiones y compartir cualquier frase como imagen para stories. También hay una versión web gratuita que funciona en el navegador.
Fuentes
- Stanford Encyclopedia of Philosophy: Stoicism
- Stanford Encyclopedia of Philosophy: Epicurus
- Epicuro, Carta a Meneceo, en Diógenes Laercio, libro X (traducción inglesa de C. D. Yonge, Project Gutenberg)
- Séneca, Cartas a Lucilio y diálogos, texto latino (The Latin Library)
- Epicteto, Disertaciones, Enquiridión y fragmentos, traducción inglesa de George Long (Project Gutenberg)