Qué dice Isaías 40:31 (Reina-Valera 1909)
«Mas los que esperan á Jehová tendrán nuevas fuerzas; levantarán las alas como águilas; correrán, y no se cansarán; caminarán, y no se fatigarán.»
El contexto: Isaías 40:26-31
26 Levantad en alto vuestros ojos, y mirad quién crió estas cosas: él saca por cuenta su ejército: á todas llama por sus nombres; ninguna faltará: tal es la grandeza de su fuerza, y su poder y virtud.
27 ¿Por qué dices, oh Jacob, y hablas tú, Israel: Mi camino es escondido de Jehová, y de mi Dios pasó mi juicio?
28 ¿No has sabido, no has oído que el Dios del siglo es Jehová, el cual crió los términos de la tierra? No se trabaja, ni se fatiga con cansancio, y su entendimiento no hay quien lo alcance.
29 El da esfuerzo al cansado, y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas.
30 Los mancebos se fatigan y se cansan, los mozos flaquean y caen:
31 Mas los que esperan á Jehová tendrán nuevas fuerzas; levantarán las alas como águilas; correrán, y no se cansarán; caminarán, y no se fatigarán.
Israel se queja: «Mi camino es escondido de Jehová» (versículo 27). El profeta responde mirando las estrellas: el Creador que las llama por su nombre no se cansa ni se fatiga, y da fuerza al cansado. Hasta los jóvenes se agotan; los que esperan en Dios, no.
Explicación de Isaías 40:31, frase por frase
- «Mas los que esperan á Jehová»: esperar en hebreo tiene la idea de una cuerda tensa: confiar y aguardar a la vez.
- «tendrán nuevas fuerzas»: literalmente, cambiarán sus fuerzas: reciben otras, las de Dios.
- «levantarán las alas como águilas»: el águila sube aprovechando las corrientes de aire, sin agitar las alas.
- «correrán... caminarán»: la promesa sirve para el momento de correr y para el largo camino de cada día.
Cómo vivir Isaías 40:31 hoy
- En un cansancio largo (cuidado de un enfermo, estudio, trabajo exigente).
- Para deportistas: es de los versículos favoritos antes de una carrera.
- Como tatuaje: la frase «el verdadero guerrero no abandona» no está en la Biblia; el versículo real es este.
Versículos parecidos a Isaías 40:31
- Isaías 40:29: «El da esfuerzo al cansado, y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas.»
- Salmo 27:14: «Aguarda á Jehová; esfuérzate, y aliéntese tu corazón: sí, espera á Jehová.»
- 2 Corintios 4:16: «Por tanto, no desmayamos: antes aunque este nuestro hombre exterior se va desgastando, el interior empero se renueva de día en día.»
- Gálatas 6:9: «No nos cansemos, pues, de hacer bien; que á su tiempo segaremos, si no hubiéremos desmayado.»
Texto bíblico: Reina-Valera 1909, de dominio público (eBible.org), con la ortografía original de 1909 («á», «fué»). Donde la Reina-Valera dice «Jehová», las Biblias católicas dicen «el Señor».
Un versículo cada día: Bible Pills
Bible Pills, la app cristiana de Gambit Studio, te da un Versículo del Día y más de 400 versículos ordenados por sentimiento, como Paz, Consuelo o Fortaleza. Puedes guardar tus favoritos, escribir tu oración en el diario de oración, ponerte a prueba con el quiz bíblico y compartir un versículo en WhatsApp o Instagram. Sin instalar nada, la versión web de Bible Pills tiene el versículo del día y imágenes con versículos para descargar.