Dónde aparece
«Yo os enseño el superhombre. El hombre es algo que debe ser superado.»
«El hombre es una cuerda tendida entre el animal y el superhombre: una cuerda sobre un abismo.»
Zaratustra baja de la montaña y lo anuncia en la plaza del mercado; la gente se ríe y pide, en cambio, al «último hombre». Traducción nuestra del alemán.
Características del superhombre
| Rasgo | Qué significa |
|---|---|
| Crea valores | No hereda la moral; la inventa y responde por ella |
| Fiel a la tierra | Busca el sentido en esta vida, no en otro mundo |
| Dice sí a la vida | Acepta incluso el dolor; podría querer el eterno retorno |
| Se supera | El hombre es un puente, no una meta: siempre se puede ir más allá |
| Juega como un niño | La última de las «tres transformaciones»: camello, león y niño |
Las tres transformaciones
- El camello carga con los deberes y valores heredados («tú debes»).
- El león se rebela y dice «yo quiero», pero aún no crea nada.
- El niño es inocencia y comienzo nuevo: un «sí» que crea valores propios.
Es el primer discurso de Zaratustra, «De las tres transformaciones».
El último hombre
Es lo contrario del superhombre: alguien que solo quiere comodidad, que no arriesga ni ama nada grande, y que parpadea satisfecho diciendo que ha inventado la felicidad (Prólogo §5).
Lo que el superhombre no es
- No es una raza superior: la lectura nazi se apoyó en ediciones manipuladas por su hermana, Elisabeth Förster-Nietzsche.
- No es un superhéroe: el nombre del personaje de cómic es posterior y no viene de aquí.
- No es un tirano que domina a otros: la superación es, ante todo, de uno mismo.
Frases de Nietzsche sobre el superhombre
- «¡Os conjuro, hermanos míos, permaneced fieles a la tierra!» (Nietzsche, Así habló Zaratustra, Prólogo §3 (1883))
- «Hay que llevar todavía un caos dentro de sí para poder dar a luz una estrella danzarina.» (Nietzsche, Así habló Zaratustra, Prólogo §5 (1883))
- «¿Qué dice tu conciencia? «Debes llegar a ser el que eres».» (Nietzsche, La gaya ciencia §270 (1882))
- «Lo que no me mata me hace más fuerte.» (Nietzsche, Crepúsculo de los ídolos, «Sentencias y flechas» 8 (1888))
Traducción al español nuestra, hecha del original griego, latino, alemán o francés (autores en dominio público desde hace siglos) y cotejada con las traducciones clásicas de las fuentes; entre paréntesis, la obra y el pasaje, para que puedas comprobarla en cualquier edición.
Una frase para pensar cada día: Philos
Philos (en la App Store, «Filosofía, Stoicism & Frases») trae una Frase del Día nueva cada día y más de 160 frases de grandes pensadores, organizadas por escuela filosófica, autor y sentimiento. Puedes filtrar por cómo te sientes, guardar tus favoritas, escribir tus propias reflexiones y compartir cualquier frase como imagen para stories. También hay una versión web gratuita que funciona en el navegador.