Inglés para programadores · Slack y chat

Frases en inglés para Slack y el chat del trabajo

Respuesta rápida

Estas 300 frases en inglés para Slack vienen de la app Devlingo y sirven también para Teams y cualquier chat del trabajo: pedir ayuda, avisar que llegarás tarde, responder en un hilo, dar un update rápido y cerrar la conversación. Cada mensaje trae traducción, contexto y audio.

Actualizado el

En el chat, el inglés de trabajo es corto y directo: Quick question: antes de la pregunta, Heads-up: antes de un aviso y Thanks! para cerrar. Abreviaturas como FYI, ETA y EOD son comunes.

Frases fáciles (143)

  1. Hey, are you available for a quick sync?

    Oye, ¿estás disponible para una sincronización rápida?

    Cuándo usarla: Asking a colleague for a brief chat on Slack

  2. Just pushed my changes to the feature branch.

    Acabo de subir mis cambios a la rama de feature.

    Cuándo usarla: Letting the team know you pushed code

  3. Can you take a look at my PR when you get a chance?

    ¿Puedes revisar mi PR cuando tengas un momento?

    Cuándo usarla: Politely asking someone to review your pull request

  4. Thanks for the quick fix!

    ¡Gracias por la corrección rápida!

    Cuándo usarla: Thanking a teammate for resolving an issue fast

  5. I'll be AFK for about 30 minutes.

    Estaré ausente unos 30 minutos.

    Cuándo usarla: Letting the team know you will be away from keyboard

  6. Heads up, I'm deploying to staging in 10 minutes.

    Aviso, voy a desplegar en staging en 10 minutos.

    Cuándo usarla: Warning the team about an upcoming deployment

  7. Got it, I'll pick up that ticket.

    Entendido, me encargo de ese ticket.

    Cuándo usarla: Confirming you will work on a task someone mentioned

  8. Is anyone else seeing this error in production?

    ¿Alguien más está viendo este error en producción?

    Cuándo usarla: Asking the team if a production error is widespread

  9. Let me check and get back to you.

    Déjame revisar y te respondo.

    Cuándo usarla: Telling someone you need time to investigate before answering

  10. Could you share the link to that document?

    ¿Podrías compartir el enlace de ese documento?

    Cuándo usarla: Requesting a colleague to share a resource link

  11. Hey, quick question in the thread

    Oye, una pregunta rápida en el hilo

    Cuándo usarla: Starting a threaded conversation

  12. I'll DM you the details

    Te mando los detalles por mensaje directo

    Cuándo usarla: Moving conversation to private message

  13. Thanks for the heads up!

    ¡Gracias por el aviso!

    Cuándo usarla: Acknowledging a warning or notification

  14. Let me paste a code snippet here so you can see the issue

    Déjame pegar un fragmento de código aquí para que vean el problema

    Cuándo usarla: Sharing a code snippet in Slack to illustrate a problem

  15. Posting in the wrong channel, sorry!

    Publiqué en el canal equivocado, ¡perdón!

    Cuándo usarla: Realizing you posted in the wrong Slack channel

  16. Don't forget to update your Slack status when you're in a meeting

    No olviden actualizar su estado de Slack cuando estén en una reunión

    Cuándo usarla: Reminding teammates to keep their Slack status current

  17. Who's on call this week?

    ¿Quién está de guardia esta semana?

    Cuándo usarla: Asking about the on-call rotation

  18. I recorded a quick screen capture to demo the new feature async

    Grabé una captura de pantalla rápida para demostrar la nueva funcionalidad de forma asíncrona

    Cuándo usarla: Sharing an asynchronous screen recording demo instead of a live call

  19. I archived the old project channel since the launch is done

    Archivé el canal antiguo del proyecto ya que el lanzamiento terminó

    Cuándo usarla: Cleaning up Slack by archiving channels that are no longer needed

  20. Happy Friday, everyone! Have a great weekend

    ¡Feliz viernes a todos! Que tengan un buen fin de semana

    Cuándo usarla: Casual end-of-week greeting

  21. The PR got approved, merging now

    El PR fue aprobado, haciendo merge ahora

    Cuándo usarla: Confirming approval and proceeding with merge

  22. I've updated the status page to reflect the current outage, customers can track progress there

    He actualizado la página de estado para reflejar la caída actual, los clientes pueden seguir el progreso allí

    Cuándo usarla: Updating the public incident status page during an outage

  23. The release train departs Thursday at noon, make sure your PRs are merged by then

    El tren de release sale el jueves al mediodía, asegúrense de que sus PRs estén fusionados para entonces

    Cuándo usarla: Informing the team about the scheduled release train cutoff

  24. The new onboarding flow is looking really polished

    El nuevo flujo de onboarding se ve muy pulido

    Cuándo usarla: Complimenting someone's work

  25. TIL you can use that shortcut, thanks for sharing!

    Hoy aprendí que se puede usar ese atajo, ¡gracias por compartir!

    Cuándo usarla: Reacting to a useful tip someone shared

  26. Let me know if you need me to pair on that

    Avísame si necesitas que pareemos en eso

    Cuándo usarla: Offering to help collaborate

  27. Syncing up with the design team after lunch

    Me sincronizo con el equipo de diseño después del almuerzo

    Cuándo usarla: Sharing your schedule plans

  28. Good morning team, here's my async standup update

    Buenos días equipo, aquí va mi actualización asíncrona de la daily

    Cuándo usarla: Posting a written standup in Slack

  29. Could you add me as a reviewer on that PR?

    ¿Podrías agregarme como revisor en ese PR?

    Cuándo usarla: Requesting to be added to a code review

  30. Thanks everyone, that was a productive brainstorm

    Gracias a todos, fue un brainstorm productivo

    Cuándo usarla: Wrapping up a collaborative discussion

  31. The documentation is outdated, I'll update it today

    La documentación está desactualizada, la actualizo hoy

    Cuándo usarla: Volunteering to fix documentation

  32. Great writeup on that bug, very thorough

    Excelente reporte de ese bug, muy detallado

    Cuándo usarla: Complimenting a detailed bug report

  33. Anyone free for a quick 5-minute huddle?

    ¿Alguien libre para un huddle rápido de 5 minutos?

    Cuándo usarla: Requesting an impromptu call

  34. Working on it now, will update the ticket when done

    Trabajando en eso ahora, actualizaré el ticket cuando termine

    Cuándo usarla: Acknowledging a task and committing to update

  35. Could you approve my PR? It's been open since yesterday.

    ¿Podrías aprobar mi PR? Está abierto desde ayer.

    Cuándo usarla: Asking for PR review

  36. Let me grab the error logs and paste them in a thread.

    Déjame tomar los logs de error y pegarlos en un hilo.

    Cuándo usarla: Sharing debugging info

  37. I'll create a Jira ticket for this and share the link here.

    Crearé un ticket en Jira para esto y compartiré el enlace aquí.

    Cuándo usarla: Organizing work

  38. Quick poll: should we use REST or GraphQL for the new API?

    Encuesta rápida: ¿deberíamos usar REST o GraphQL para la nueva API?

    Cuándo usarla: Starting a discussion

  39. The deploy was successful, all health checks are passing.

    El despliegue fue exitoso, todos los health checks están pasando.

    Cuándo usarla: Sharing deploy status

  40. I'm going to be in focus mode for the next two hours.

    Voy a estar en modo foco por las próximas dos horas.

    Cuándo usarla: Setting availability

  41. Has anyone run into issues with the new SDK version?

    ¿Alguien ha tenido problemas con la nueva versión del SDK?

    Cuándo usarla: Asking for shared experience

  42. That's exactly what I was looking for, thanks!

    Eso es exactamente lo que estaba buscando, ¡gracias!

    Cuándo usarla: Expressing gratitude

  43. Please don't merge until the QA team signs off.

    Por favor, no hagas merge hasta que el equipo de QA apruebe.

    Cuándo usarla: Setting merge conditions

  44. Check the pinned message for the meeting agenda.

    Revisa el mensaje fijado para la agenda de la reunión.

    Cuándo usarla: Directing to resources

  45. I'll hop on a huddle if anyone wants to discuss this live.

    Me uniré a un huddle si alguien quiere discutir esto en vivo.

    Cuándo usarla: Offering real-time discussion

  46. The ticket is blocked pending design approval.

    El ticket está bloqueado esperando la aprobación del diseño.

    Cuándo usarla: Sharing blocker

  47. I left some comments on the PR, nothing major.

    Dejé algunos comentarios en el PR, nada importante.

    Cuándo usarla: Sharing review feedback

  48. Can you share the Figma link for the updated designs?

    ¿Puedes compartir el enlace de Figma para los diseños actualizados?

    Cuándo usarla: Requesting resources

  49. Working on it, will update the thread once I have more info.

    Estoy trabajando en ello, actualizaré el hilo cuando tenga más información.

    Cuándo usarla: Setting expectations

  50. The new endpoint is live, here's the documentation.

    El nuevo endpoint está en vivo, aquí está la documentación.

    Cuándo usarla: Announcing availability

  51. I updated the Postman collection with the latest changes.

    Actualicé la colección de Postman con los últimos cambios.

    Cuándo usarla: Sharing tool updates

  52. Sent you a DM with the credentials for the test account.

    Te envié un DM con las credenciales de la cuenta de prueba.

    Cuándo usarla: Sharing sensitive info privately

  53. I added a reaction to confirm I've seen the message.

    Agregué una reacción para confirmar que vi el mensaje.

    Cuándo usarla: Acknowledging messages

  54. The refactoring PR is quite large. I'll break it into smaller ones.

    El PR de refactorización es bastante grande. Lo dividiré en más pequeños.

    Cuándo usarla: Planning PR strategy

  55. Can we do a quick sanity check before deploying to production?

    ¿Podemos hacer una verificación rápida antes de desplegar a producción?

    Cuándo usarla: Requesting verification

  56. Friendly reminder to update your sprint tasks before the review.

    Recordatorio amigable de actualizar tus tareas del sprint antes de la revisión.

    Cuándo usarla: Sending reminders

  57. I'll handle the on-call rotation for the holiday period.

    Me encargaré de la rotación de guardia durante el periodo de vacaciones.

    Cuándo usarla: Volunteering for on-call

  58. Just a heads up, I'm going to restart the staging server.

    Solo aviso, voy a reiniciar el servidor de staging.

    Cuándo usarla: Warning about service interruption

  59. The feature is behind a feature flag, so it's safe to merge.

    La función está detrás de un feature flag, así que es seguro hacer merge.

    Cuándo usarla: Explaining merge safety

  60. Attaching the stack trace in the thread for context.

    Adjuntando el stack trace en el hilo para contexto.

    Cuándo usarla: Sharing debugging info

  61. Thanks for jumping on this so quickly!

    ¡Gracias por atender esto tan rápido!

    Cuándo usarla: Expressing appreciation

  62. The cron job completed successfully, all records were processed.

    El cron job completó exitosamente, todos los registros fueron procesados.

    Cuándo usarla: Sharing job status

  63. I'll add a disclaimer in the code review about the known limitations.

    Agregaré una nota en la revisión de código sobre las limitaciones conocidas.

    Cuándo usarla: Planning PR communication

  64. The error message is misleading, I'll update it to be more descriptive.

    El mensaje de error es confuso, lo actualizaré para que sea más descriptivo.

    Cuándo usarla: Describing improvement

  65. I ran the database backup and uploaded it to S3.

    Ejecuté el respaldo de la base de datos y lo subí a S3.

    Cuándo usarla: Reporting ops task

  66. Shoutout to Maria for catching that bug in code review!

    ¡Felicitaciones a María por encontrar ese bug en la revisión de código!

    Cuándo usarla: Giving public praise

  67. I pushed a fix but I need someone to verify it on staging.

    Hice push de un fix pero necesito que alguien lo verifique en staging.

    Cuándo usarla: Requesting verification

  68. I've documented the workaround in the troubleshooting guide.

    Documenté el workaround en la guía de solución de problemas.

    Cuándo usarla: Sharing documentation

  69. I'm going to do a code walkthrough for the new architecture.

    Voy a hacer un walkthrough del código de la nueva arquitectura.

    Cuándo usarla: Planning knowledge sharing

  70. Can we add this to the retrospective agenda?

    ¿Podemos agregar esto a la agenda de la retrospectiva?

    Cuándo usarla: Adding discussion topics

  71. The new version of the SDK fixed the crash we were seeing.

    La nueva versión del SDK arregló el crash que estábamos viendo.

    Cuándo usarla: Sharing good news

  72. The PR has merge conflicts, could you rebase?

    El PR tiene conflictos de merge, ¿podrías hacer rebase?

    Cuándo usarla: Asking for PR maintenance

  73. That's a great point, I hadn't considered that edge case.

    Buen punto, no había considerado ese caso límite.

    Cuándo usarla: Acknowledging feedback

  74. Can we get a quick thumbs up if everyone's aligned on this approach?

    ¿Podemos obtener un pulgar arriba rápido si todos están de acuerdo con este enfoque?

    Cuándo usarla: Checking alignment

  75. I noticed the error rate dropped after the fix. Looks like it worked.

    Noté que la tasa de error bajó después del fix. Parece que funcionó.

    Cuándo usarla: Confirming fix effectiveness

  76. The new hire needs access to the repos. Can someone from infra help?

    El nuevo empleado necesita acceso a los repos. ¿Alguien de infra puede ayudar?

    Cuándo usarla: Requesting help for onboarding

  77. Please keep the discussion in this channel instead of DMs so the team has context.

    Por favor, mantén la discusión en este canal en lugar de DMs para que el equipo tenga contexto.

    Cuándo usarla: Encouraging transparency

  78. I'm sending the API contract to the partner team for review.

    Estoy enviando el contrato de la API al equipo asociado para revisión.

    Cuándo usarla: Sharing external communication

  79. The customer reported the issue again. Let me check if our fix was deployed.

    El cliente reportó el problema de nuevo. Déjame verificar si nuestro fix fue desplegado.

    Cuándo usarla: Investigating customer issue

  80. The automated deployment pipeline just saved us a ton of manual work.

    El pipeline de despliegue automatizado nos acaba de ahorrar un montón de trabajo manual.

    Cuándo usarla: Appreciating tooling

  81. Thread for async code review — drop your feedback below.

    Hilo para revisión de código asíncrona — dejen su feedback abajo.

    Cuándo usarla: Organizing async review

  82. Just noticed the logging is missing timestamps, I'll add them.

    Acabo de notar que el logging no tiene timestamps, los agregaré.

    Cuándo usarla: Identifying quick fix

  83. Thanks for staying late to fix the production issue, team.

    Gracias por quedarse tarde para arreglar el problema de producción, equipo.

    Cuándo usarla: Appreciating team effort

  84. I just wrapped up the migration — zero downtime!

    Acabo de terminar la migración — ¡cero downtime!

    Cuándo usarla: Celebrating success

  85. I'll be late to the meeting, start without me.

    Llegaré tarde a la reunión, empiecen sin mí.

    Cuándo usarla: Communicating delay

  86. I'll take the on-call pager this weekend so you can take a break.

    Yo tomaré el pager de guardia este fin de semana para que puedas descansar.

    Cuándo usarla: Offering to cover on-call

  87. I reverted the commit that broke the login flow.

    Revertí el commit que rompió el flujo de login.

    Cuándo usarla: Reporting a revert

  88. Can we set up a recurring meeting to discuss the migration progress?

    ¿Podemos programar una reunión recurrente para discutir el progreso de la migración?

    Cuándo usarla: Proposing meeting

  89. I updated the env file template with the new required variables.

    Actualicé la plantilla del archivo env con las nuevas variables requeridas.

    Cuándo usarla: Sharing config update

  90. I'm going to do a quick demo in the huddle, join if you're interested.

    Voy a hacer una demo rápida en el huddle, únanse si están interesados.

    Cuándo usarla: Inviting to demo

  91. The staging environment is back up after the maintenance window.

    El entorno de staging está de vuelta después de la ventana de mantenimiento.

    Cuándo usarla: Sharing infrastructure status

  92. Don't worry about it, it's a common mistake.

    No te preocupes, es un error común.

    Cuándo usarla: Being reassuring

  93. Let me loop in the security team on this thread.

    Déjame incluir al equipo de seguridad en este hilo.

    Cuándo usarla: Including relevant people

  94. The team retro is at 3 PM, please add topics to the Miro board.

    La retro del equipo es a las 3 PM, por favor agreguen temas al tablero de Miro.

    Cuándo usarla: Reminding about meeting

  95. Great work on the release, everything went smoothly!

    ¡Buen trabajo en el release, todo salió bien!

    Cuándo usarla: Celebrating team success

  96. Let's avoid scheduling meetings during the focus time block.

    Evitemos programar reuniones durante el bloque de tiempo de enfoque.

    Cuándo usarla: Setting boundaries

  97. I found a workaround but it's not ideal, I'll file a proper bug fix.

    Encontré un workaround pero no es ideal, registraré un fix apropiado.

    Cuándo usarla: Describing temporary solution

  98. I shared the post-mortem document in the channel above.

    Compartí el documento de post-mortem en el canal de arriba.

    Cuándo usarla: Referencing shared document

  99. The client is asking for an ETA on the bug fix.

    El cliente está pidiendo un ETA para la corrección del bug.

    Cuándo usarla: Relaying client request

  100. Let's avoid this channel for non-engineering discussions, please.

    Evitemos discusiones no técnicas en este canal, por favor.

    Cuándo usarla: Moderating channel

  101. The tech blog post about our architecture is live, check it out!

    La publicación del blog técnico sobre nuestra arquitectura está en línea, ¡échale un vistazo!

    Cuándo usarla: Sharing content

  102. I turned off the noisy alert until we fix the underlying issue.

    Desactivé la alerta ruidosa hasta que arreglemos el problema subyacente.

    Cuándo usarla: Describing alert management

  103. I automated the weekly report generation, no more manual work.

    Automaticé la generación del reporte semanal, no más trabajo manual.

    Cuándo usarla: Sharing automation win

  104. My internet is acting up today, I'll use my phone as a hotspot.

    Mi internet está fallando hoy, usaré mi teléfono como hotspot.

    Cuándo usarla: Communicating connectivity issues

  105. Can we get a consensus on the naming convention before we proceed?

    ¿Podemos llegar a un consenso sobre la convención de nombres antes de proceder?

    Cuándo usarla: Seeking alignment

  106. I'll be the scribe for today's planning session.

    Seré el escriba de la sesión de planificación de hoy.

    Cuándo usarla: Volunteering for a role

  107. Please update the status page once the issue is resolved.

    Por favor, actualicen la página de estado una vez que el problema esté resuelto.

    Cuándo usarla: Requesting action

  108. I'll be reviewing PRs for the next hour if anyone needs feedback.

    Estaré revisando PRs durante la próxima hora si alguien necesita feedback.

    Cuándo usarla: Offering availability for reviews

  109. The PagerDuty alert woke me up at 3 AM, but it was a false positive.

    La alerta de PagerDuty me despertó a las 3 AM, pero era un falso positivo.

    Cuándo usarla: Sharing on-call experience

  110. I created a GitHub issue to track the technical debt item.

    Creé un issue en GitHub para rastrear el item de deuda técnica.

    Cuándo usarla: Organizing work

  111. I'll add the monitoring query to the shared Grafana folder.

    Agregaré la consulta de monitoreo a la carpeta compartida de Grafana.

    Cuándo usarla: Sharing resources

  112. The third-party service is experiencing an outage, nothing we can do right now.

    El servicio de terceros está experimentando una interrupción, no hay nada que podamos hacer ahora.

    Cuándo usarla: Reporting external dependency issue

  113. I fixed the typo in the config that was causing the deployment to fail.

    Arreglé el error tipográfico en la configuración que estaba causando el fallo del despliegue.

    Cuándo usarla: Reporting a simple fix

  114. The API documentation now includes example requests and responses.

    La documentación de la API ahora incluye ejemplos de solicitudes y respuestas.

    Cuándo usarla: Sharing documentation update

  115. I'll open a PR for the linting rule changes and tag the team.

    Abriré un PR para los cambios en las reglas de linting y etiquetaré al equipo.

    Cuándo usarla: Planning code quality work

  116. I'm going to mute notifications for the next hour to focus on deep work.

    Voy a silenciar las notificaciones durante la próxima hora para enfocarme en trabajo profundo.

    Cuándo usarla: Setting focus time

  117. We should pin the working agreements to the channel topic.

    Deberíamos fijar los acuerdos de trabajo en el tema del canal.

    Cuándo usarla: Suggesting channel organization

  118. Quick update: the migration is at 75% and should finish by tomorrow.

    Actualización rápida: la migración está al 75% y debería terminar mañana.

    Cuándo usarla: Providing status update

  119. I'm escalating this to the platform team since it's related to infrastructure.

    Estoy escalando esto al equipo de plataforma ya que está relacionado con la infraestructura.

    Cuándo usarla: Escalating appropriately

  120. Is this still an issue or can we close the ticket?

    ¿Esto sigue siendo un problema o podemos cerrar el ticket?

    Cuándo usarla: Following up on old issues

  121. I set up the development environment documentation for new joiners.

    Configuré la documentación del entorno de desarrollo para los nuevos miembros.

    Cuándo usarla: Sharing onboarding resources

  122. I saved the Slack canvas with the architecture decision records.

    Guardé el canvas de Slack con los registros de decisiones de arquitectura.

    Cuándo usarla: Sharing documentation

  123. I'll send the API changelog to the partner teams.

    Enviaré el changelog de la API a los equipos asociados.

    Cuándo usarla: Planning communication

  124. The feature is in beta, please report any bugs you find.

    La función está en beta, por favor reporten cualquier bug que encuentren.

    Cuándo usarla: Announcing beta release

  125. Sharing a link to the sprint dashboard for anyone who needs it.

    Compartiendo el enlace del dashboard del sprint para quien lo necesite.

    Cuándo usarla: Sharing resources

  126. Can everyone update their availability in the team calendar?

    ¿Pueden todos actualizar su disponibilidad en el calendario del equipo?

    Cuándo usarla: Requesting team action

  127. I'll be on PTO next week, here's my handoff document.

    Estaré de vacaciones la próxima semana, aquí está mi documento de traspaso.

    Cuándo usarla: Planning absence

  128. Just noticed we have two channels for the same project, can we consolidate?

    Acabo de notar que tenemos dos canales para el mismo proyecto, ¿podemos consolidar?

    Cuándo usarla: Suggesting organization

  129. I validated the fix locally, pushing to staging for further testing.

    Validé el fix localmente, haciendo push a staging para más pruebas.

    Cuándo usarla: Sharing progress

  130. The sprint planning is overbooked, can we cut some items?

    La planificación del sprint está sobrecargada, ¿podemos recortar algunos ítems?

    Cuándo usarla: Managing sprint scope

  131. I moved the conversation to a thread to keep the channel clean.

    Moví la conversación a un hilo para mantener el canal limpio.

    Cuándo usarla: Organizing discussion

  132. I'm collecting feedback on the developer experience survey, please fill it out.

    Estoy recopilando feedback en la encuesta de experiencia del desarrollador, por favor completen.

    Cuándo usarla: Requesting participation

  133. Let's do an async standup in the thread instead of a meeting today.

    Hagamos un standup asíncrono en el hilo en lugar de una reunión hoy.

    Cuándo usarla: Suggesting async communication

  134. I uploaded the architecture diagram to the shared drive.

    Subí el diagrama de arquitectura al drive compartido.

    Cuándo usarla: Sharing documentation

  135. I'm pairing with the new developer to help them ramp up.

    Estoy haciendo pair con el nuevo desarrollador para ayudarle a ponerse al día.

    Cuándo usarla: Describing mentoring

  136. Would love some feedback on the RFC I posted yesterday.

    Me encantaría recibir feedback sobre la RFC que publiqué ayer.

    Cuándo usarla: Requesting feedback

  137. I finished the proof of concept, scheduling a demo for tomorrow.

    Terminé la prueba de concepto, programando una demo para mañana.

    Cuándo usarla: Sharing progress

  138. I created a decision log to document why we chose this approach.

    Creé un log de decisión para documentar por qué elegimos este enfoque.

    Cuándo usarla: Sharing documentation

  139. Please add your questions to the shared doc before the Q&A session.

    Por favor, agreguen sus preguntas al documento compartido antes de la sesión de Q&A.

    Cuándo usarla: Organizing meeting prep

  140. The commit hooks are set up, they'll run linting and formatting automatically.

    Los hooks de commit están configurados, ejecutarán linting y formateo automáticamente.

    Cuándo usarla: Sharing tooling setup

  141. I'll pair with the backend team on the data model changes.

    Haré pair con el equipo de backend en los cambios del modelo de datos.

    Cuándo usarla: Planning collaboration

  142. Wrapping up for today, will continue tomorrow morning.

    Terminando por hoy, continuaré mañana por la mañana.

    Cuándo usarla: Signing off

  143. Please test the new feature on both mobile and desktop before we release.

    Por favor, prueben la nueva función en móvil y escritorio antes de que lancemos.

    Cuándo usarla: Requesting cross-platform testing

Frases intermedias (114)

  1. I noticed the CI pipeline is failing on the main branch. Can someone investigate?

    Noté que el pipeline de CI está fallando en la rama main. ¿Alguien puede investigar?

    Cuándo usarla: Alerting the team about a broken CI build

  2. I'm going to refactor the authentication module this sprint. I'll keep you posted on the progress.

    Voy a refactorizar el módulo de autenticación en este sprint. Les mantendré informados del progreso.

    Cuándo usarla: Informing the team about planned refactoring work

  3. The endpoint is returning a 500 error. I've attached the logs in the thread.

    El endpoint está devolviendo un error 500. Adjunté los logs en el hilo.

    Cuándo usarla: Reporting a server error and sharing debugging info in a thread

  4. Sorry for the late reply, I was in back-to-back meetings.

    Perdón por la respuesta tardía, estuve en reuniones seguidas.

    Cuándo usarla: Apologizing for delayed response due to meetings

  5. I've created a new channel for the migration project. Please join #project-migration.

    He creado un nuevo canal para el proyecto de migración. Por favor únanse a #project-migration.

    Cuándo usarla: Announcing a new Slack channel for a specific project

  6. Can we move this discussion to a thread? The channel is getting noisy.

    ¿Podemos mover esta discusión a un hilo? El canal se está llenando mucho.

    Cuándo usarla: Asking to keep the channel organized by using threads

  7. FYI, I've updated the environment variables in the staging server. You might need to restart your containers.

    Para su información, actualicé las variables de entorno en el servidor de staging. Puede que necesiten reiniciar sus contenedores.

    Cuándo usarla: Notifying the team about configuration changes that may affect them

  8. I'm stuck on this caching issue. Has anyone dealt with Redis invalidation patterns before?

    Estoy atascado con este problema de caché. ¿Alguien ha tratado con patrones de invalidación de Redis antes?

    Cuándo usarla: Asking for help with a specific technical challenge

  9. The design team shared the updated mockups. I've pinned them in the channel.

    El equipo de diseño compartió los mockups actualizados. Los he fijado en el canal.

    Cuándo usarla: Sharing design updates and pinning important resources

  10. Reminder: code freeze starts tomorrow at 5 PM. Please merge all pending PRs before then.

    Recordatorio: el code freeze comienza mañana a las 5 PM. Por favor, hagan merge de todos los PRs pendientes antes.

    Cuándo usarla: Sending a deadline reminder about code freeze

  11. I set a Slack reminder for Friday to follow up on this

    Configuré un recordatorio en Slack para el viernes para dar seguimiento a esto

    Cuándo usarla: Using Slack's reminder feature to track a pending item

  12. The deploy bot just posted a failure alert in the ops channel

    El bot de deploy acaba de publicar una alerta de fallo en el canal de ops

    Cuándo usarla: Notifying the team about an automated bot alert for a failed deployment

  13. FYI, the API is experiencing some latency issues

    Para su información, la API está experimentando problemas de latencia

    Cuándo usarla: Informing the team about a known issue

  14. Let's take this offline and discuss in a meeting

    Mejor lo discutimos en una reunión

    Cuándo usarla: Suggesting to move a complex discussion out of chat

  15. The build is green, we're good to merge

    El build está verde, podemos hacer merge

    Cuándo usarla: Confirming CI passed and merge is safe

  16. Can we avoid using @here unless it's urgent?

    ¿Podemos evitar usar @here a menos que sea urgente?

    Cuándo usarla: Asking team to be mindful of notifications

  17. I created a Slack workflow to automate the weekly status report collection

    Creé un flujo de trabajo en Slack para automatizar la recopilación del reporte semanal de estado

    Cuándo usarla: Announcing a new Slack workflow automation for the team

  18. Sharing my screen in the huddle if anyone wants to pair

    Compartiendo pantalla en el huddle si alguien quiere parear

    Cuándo usarla: Offering to collaborate via screen share

  19. Reminder: please update your Jira tickets before standup

    Recordatorio: por favor actualicen sus tickets de Jira antes de la daily

    Cuándo usarla: Sending a team reminder about process

  20. The hotfix is live in production now

    El hotfix ya está en producción

    Cuándo usarla: Confirming a critical fix has been deployed

  21. Just drop an emoji reaction so I know you've seen the message

    Solo pongan una reacción de emoji para que sepa que vieron el mensaje

    Cuándo usarla: Asking teammates to acknowledge a message with an emoji reaction

  22. I muted the alerts channel, it's been way too noisy today

    Silencié el canal de alertas, ha estado demasiado ruidoso hoy

    Cuándo usarla: Managing notification overload by muting a busy channel

  23. I'm blocked on this, anyone available to help debug?

    Estoy bloqueado con esto, ¿alguien disponible para ayudar a depurar?

    Cuándo usarla: Asking for help with a blocker

  24. Nice catch! I totally missed that edge case

    ¡Buen hallazgo! Se me pasó completamente ese caso borde

    Cuándo usarla: Acknowledging someone who found a bug

  25. Is the staging environment up? I'm getting 503 errors

    ¿El entorno de staging está funcionando? Estoy recibiendo errores 503

    Cuándo usarla: Reporting environment issues

  26. Dropping a snippet here for reference

    Dejo un fragmento de código aquí como referencia

    Cuándo usarla: Sharing a code snippet in channel

  27. Can we get a status update on the migration?

    ¿Podemos tener una actualización del estado de la migración?

    Cuándo usarla: Following up on an ongoing task

  28. I've pinned the runbook to the channel for easy access

    He fijado el runbook en el canal para fácil acceso

    Cuándo usarla: Making important resources easily findable

  29. Don't forget to update the changelog before releasing

    No olviden actualizar el changelog antes de lanzar

    Cuándo usarla: Reminding about release process steps

  30. Props to the team for shipping this ahead of schedule!

    ¡Felicidades al equipo por entregar esto antes de lo previsto!

    Cuándo usarla: Celebrating a team achievement

  31. I'll write up a summary and post it in the channel later

    Escribiré un resumen y lo publicaré en el canal después

    Cuándo usarla: Committing to share information asynchronously

  32. Confirmed, the rollback fixed the issue

    Confirmado, el rollback solucionó el problema

    Cuándo usarla: Verifying a fix after reverting changes

  33. Could you elaborate on what you mean by that?

    ¿Podrías explicar qué quieres decir con eso?

    Cuándo usarla: Asking for clarification on a vague message

  34. Tagging the relevant people: check the thread below

    Etiquetando a las personas relevantes: revisen el hilo abajo

    Cuándo usarla: Drawing attention to an important thread

  35. Setting my status to focus mode, will check messages later

    Poniendo mi estado en modo enfoque, revisaré mensajes después

    Cuándo usarla: Letting team know you need uninterrupted time

  36. I've updated the wiki with the new process, check it out

    Actualicé la wiki con el nuevo proceso, échenle un vistazo

    Cuándo usarla: Notifying about documentation updates

  37. Muting this channel for a bit, too many notifications today

    Silenciando este canal por un rato, demasiadas notificaciones hoy

    Cuándo usarla: Managing notification overload

  38. Can you check if the webhook is firing correctly?

    ¿Puedes verificar si el webhook se está disparando correctamente?

    Cuándo usarla: Asking someone to verify an integration

  39. I tagged you in the thread above, can you take a look at the question?

    Te etiqueté en el hilo de arriba, ¿puedes mirar la pregunta?

    Cuándo usarla: Tagging a specific person in a Slack thread to get their attention

  40. Anyone have experience with GraphQL subscriptions?

    ¿Alguien tiene experiencia con suscripciones de GraphQL?

    Cuándo usarla: Seeking technical expertise

  41. Running a quick smoke test on production now

    Ejecutando una prueba rápida de humo en producción ahora

    Cuándo usarla: Verifying production after deployment

  42. Can we get eyes on this before end of day?

    ¿Alguien puede revisar esto antes del fin del día?

    Cuándo usarla: Requesting urgent review

  43. Is there a way to reproduce this consistently?

    ¿Hay alguna forma de reproducir esto de manera consistente?

    Cuándo usarla: Asking about bug reproducibility

  44. Just wrapped up the refactor, much cleaner now

    Acabo de terminar el refactor, mucho más limpio ahora

    Cuándo usarla: Announcing completion of a refactoring task

  45. The feature toggle is now available in the admin panel

    El toggle de feature ya está disponible en el panel de administración

    Cuándo usarla: Announcing a new capability

  46. Has the database backup completed successfully?

    ¿El respaldo de la base de datos se completó exitosamente?

    Cuándo usarla: Checking on maintenance tasks

  47. I'll be working from a different timezone next week, heads up

    Estaré trabajando desde otra zona horaria la próxima semana, aviso

    Cuándo usarla: Informing about schedule changes

  48. That's a known issue, there's a workaround in the FAQ

    Ese es un problema conocido, hay una solución alternativa en el FAQ

    Cuándo usarla: Pointing to existing solutions

  49. Please don't force-push to main, use a feature branch

    Por favor no hagas force-push a main, usa una rama de feature

    Cuándo usarla: Correcting git workflow mistakes

  50. I've added comments on the Figma file with my feedback

    Agregué comentarios en el archivo de Figma con mi feedback

    Cuándo usarla: Sharing design feedback location

  51. The new hire starts Monday, let's make sure their dev environment is ready

    El nuevo empleado empieza el lunes, asegurémonos de que su entorno de desarrollo esté listo

    Cuándo usarla: Preparing for a new team member

  52. Cross-posting from the engineering channel for visibility

    Compartiendo desde el canal de ingeniería para mayor visibilidad

    Cuándo usarla: Sharing information across channels

  53. I noticed you're also working on the auth module. Can we coordinate?

    Noté que también estás trabajando en el módulo de auth. ¿Podemos coordinarnos?

    Cuándo usarla: Avoiding conflicts

  54. The error is intermittent, I can't reproduce it consistently.

    El error es intermitente, no puedo reproducirlo de forma consistente.

    Cuándo usarla: Describing a tricky bug

  55. The nightly build failed, but it looks like a flaky test.

    La build nocturna falló, pero parece ser una prueba inestable.

    Cuándo usarla: Triaging build failure

  56. Apologies for the @channel, but this is time-sensitive.

    Disculpas por el @channel, pero esto es urgente.

    Cuándo usarla: Justifying a broadcast notification

  57. Looks like the SSL cert expired, that's why the API is down.

    Parece que el certificado SSL expiró, por eso la API está caída.

    Cuándo usarla: Diagnosing an issue

  58. Can someone with admin access grant me permissions to the prod environment?

    ¿Alguien con acceso de administrador puede darme permisos al entorno de producción?

    Cuándo usarla: Requesting access

  59. The API latency spiked after the last deploy, reverting now.

    La latencia de la API se disparó después del último despliegue, revirtiendo ahora.

    Cuándo usarla: Reporting incident action

  60. The Slack bot is reporting high memory usage on the server.

    El bot de Slack está reportando alto uso de memoria en el servidor.

    Cuándo usarla: Sharing monitoring alerts

  61. The test coverage for this module dropped below 70%.

    La cobertura de pruebas de este módulo cayó por debajo del 70%.

    Cuándo usarla: Reporting quality metrics

  62. We need to discuss the breaking changes before the next release.

    Necesitamos discutir los cambios que rompen compatibilidad antes del próximo release.

    Cuándo usarla: Flagging important discussion

  63. I'll post a summary of the architectural decision in the RFC channel.

    Publicaré un resumen de la decisión arquitectónica en el canal de RFC.

    Cuándo usarla: Planning communication

  64. Anyone available to pair on the Kubernetes deployment config?

    ¿Alguien disponible para hacer pair programming en la configuración de deployment de Kubernetes?

    Cuándo usarla: Asking for pairing partner

  65. The frontend bundle size increased by 20% after the last merge.

    El tamaño del bundle del frontend aumentó un 20% después del último merge.

    Cuándo usarla: Reporting quality regression

  66. Can we schedule a knowledge transfer session before Sam leaves?

    ¿Podemos programar una sesión de transferencia de conocimiento antes de que Sam se vaya?

    Cuándo usarla: Planning knowledge sharing

  67. I'm adding the request ID to all log entries for easier tracing.

    Estoy agregando el request ID a todas las entradas de log para facilitar el rastreo.

    Cuándo usarla: Describing observability improvement

  68. I tested the rollback procedure and it works as expected.

    Probé el procedimiento de rollback y funciona como se esperaba.

    Cuándo usarla: Verifying safety procedures

  69. I'm configuring the webhook to notify us on Slack when a deploy fails.

    Estoy configurando el webhook para notificarnos en Slack cuando un despliegue falle.

    Cuándo usarla: Describing integration

  70. Let me check the audit logs and I'll share what I find.

    Déjame revisar los logs de auditoría y compartiré lo que encuentre.

    Cuándo usarla: Investigating an issue

  71. Posting the incident timeline for the outage we had last night.

    Publicando la línea de tiempo del incidente que tuvimos anoche.

    Cuándo usarla: Sharing incident info

  72. I enabled the debug mode on staging to trace the issue.

    Habilité el modo debug en staging para rastrear el problema.

    Cuándo usarla: Describing debugging setup

  73. The API versioning proposal is ready for discussion in the RFC channel.

    La propuesta de versionado de la API está lista para discusión en el canal de RFC.

    Cuándo usarla: Sharing a proposal

  74. The user acceptance testing revealed a few edge cases we missed.

    Las pruebas de aceptación del usuario revelaron algunos casos límite que pasamos por alto.

    Cuándo usarla: Sharing QA results

  75. I'll write a migration guide for the teams consuming our API.

    Escribiré una guía de migración para los equipos que consumen nuestra API.

    Cuándo usarla: Planning documentation

  76. Be careful with that table, it has over 10 million rows.

    Ten cuidado con esa tabla, tiene más de 10 millones de filas.

    Cuándo usarla: Warning about data scale

  77. I'm going to create a shared module for the common components.

    Voy a crear un módulo compartido para los componentes comunes.

    Cuándo usarla: Planning code organization

  78. The webhook payload format changed, I'll update the parser.

    El formato del payload del webhook cambió, actualizaré el parser.

    Cuándo usarla: Identifying fix needed

  79. The response time improved from 800ms to 200ms after the optimization.

    El tiempo de respuesta mejoró de 800ms a 200ms después de la optimización.

    Cuándo usarla: Sharing metrics

  80. I noticed some inconsistencies in the API responses, I'll open a ticket.

    Noté algunas inconsistencias en las respuestas de la API, abriré un ticket.

    Cuándo usarla: Identifying issue

  81. The integration test suite is taking too long, we should parallelize it.

    La suite de pruebas de integración está tardando mucho, deberíamos paralelizarla.

    Cuándo usarla: Suggesting improvement

  82. I've set up a webhook to post deployment status to this channel.

    Configuré un webhook para publicar el estado del despliegue en este canal.

    Cuándo usarla: Sharing automation

  83. Can someone from the data team verify the ETL pipeline is running?

    ¿Alguien del equipo de datos puede verificar si el pipeline ETL está corriendo?

    Cuándo usarla: Cross-team request

  84. I'm running a load test now, response times might be affected.

    Estoy ejecutando una prueba de carga ahora, los tiempos de respuesta podrían verse afectados.

    Cuándo usarla: Warning about test impact

  85. Can you check if the feature flag is enabled for this user segment?

    ¿Puedes verificar si el feature flag está habilitado para este segmento de usuarios?

    Cuándo usarla: Debugging feature flag

  86. The team velocity has improved since we started limiting WIP.

    La velocidad del equipo ha mejorado desde que comenzamos a limitar el WIP.

    Cuándo usarla: Sharing positive trend

  87. I'll create a runbook for handling this type of incident.

    Crearé un runbook para manejar este tipo de incidente.

    Cuándo usarla: Planning documentation

  88. The database failover worked perfectly during the drill.

    El failover de la base de datos funcionó perfectamente durante el simulacro.

    Cuándo usarla: Sharing DR test results

  89. Please review the access control changes before they go live.

    Por favor, revisen los cambios de control de acceso antes de que se publiquen.

    Cuándo usarla: Requesting security review

  90. The endpoint is deprecated, please migrate to v2 by end of quarter.

    El endpoint está deprecado, por favor migren a v2 antes del final del trimestre.

    Cuándo usarla: Announcing deprecation

  91. I proposed a new folder structure for the monorepo in the RFC.

    Propuse una nueva estructura de carpetas para el monorepo en la RFC.

    Cuándo usarla: Sharing architectural proposal

  92. The SLA breach notification triggered, someone needs to look into it.

    La notificación de violación de SLA se activó, alguien necesita investigar.

    Cuándo usarla: Escalating an issue

  93. The container registry is almost at capacity, we should clean up old images.

    El registro de contenedores está casi al límite, deberíamos limpiar imágenes antiguas.

    Cuándo usarla: Flagging maintenance need

  94. I benchmarked both approaches and option B is 40% faster.

    Hice benchmarks de ambos enfoques y la opción B es 40% más rápida.

    Cuándo usarla: Sharing performance comparison

  95. That's a breaking change, we need to communicate it to all consumers.

    Ese es un cambio que rompe compatibilidad, necesitamos comunicarlo a todos los consumidores.

    Cuándo usarla: Flagging impact

  96. The error only occurs in Safari, works fine in Chrome and Firefox.

    El error solo ocurre en Safari, funciona bien en Chrome y Firefox.

    Cuándo usarla: Describing browser-specific bug

  97. I put together a comparison table for the different database options.

    Armé una tabla comparativa para las diferentes opciones de base de datos.

    Cuándo usarla: Sharing research

  98. Heads up, I'm going to run the vacuum on the main database.

    Aviso, voy a ejecutar el vacuum en la base de datos principal.

    Cuándo usarla: Warning about maintenance

  99. I just published the npm package with the security patch.

    Acabo de publicar el paquete npm con el parche de seguridad.

    Cuándo usarla: Announcing release

  100. The DNS propagation is complete, the new domain should work now.

    La propagación DNS está completa, el nuevo dominio debería funcionar ahora.

    Cuándo usarla: Sharing infrastructure update

  101. I added the pre-commit hook to enforce the commit message format.

    Agregué el pre-commit hook para enforcar el formato del mensaje de commit.

    Cuándo usarla: Sharing tooling update

  102. The experiment showed no significant difference, let's go with the simpler approach.

    El experimento no mostró diferencia significativa, vamos con el enfoque más simple.

    Cuándo usarla: Sharing A/B test results

  103. The performance regression was caused by a missing database index.

    La regresión de rendimiento fue causada por un índice de base de datos faltante.

    Cuándo usarla: Explaining root cause

  104. I noticed the tests are running in the wrong order, that might cause flakiness.

    Noté que las pruebas se están ejecutando en el orden incorrecto, eso podría causar inestabilidad.

    Cuándo usarla: Identifying test issue

  105. The infrastructure cost went down 15% after the optimization.

    El costo de infraestructura bajó un 15% después de la optimización.

    Cuándo usarla: Sharing positive metrics

  106. I shipped the fix behind a feature flag for safety.

    Lancé el fix detrás de un feature flag por seguridad.

    Cuándo usarla: Describing safe deployment

  107. The code coverage report is now auto-generated on every PR.

    El reporte de cobertura de código ahora se genera automáticamente en cada PR.

    Cuándo usarla: Sharing automation

  108. The credentials in the vault are rotated, update your local env.

    Las credenciales en el vault han sido rotadas, actualicen su env local.

    Cuándo usarla: Sharing security update

  109. The build artifacts are now stored in the artifact registry.

    Los artefactos de build ahora se almacenan en el registro de artefactos.

    Cuándo usarla: Sharing infrastructure change

  110. The unit tests are taking five minutes to run, we should optimize them.

    Las pruebas unitarias están tardando cinco minutos, deberíamos optimizarlas.

    Cuándo usarla: Identifying performance issue

  111. I'm going to update the error codes to follow the RFC standard.

    Voy a actualizar los códigos de error para seguir el estándar RFC.

    Cuándo usarla: Describing standards work

  112. I noticed the health check endpoint is not behind authentication.

    Noté que el endpoint de health check no está detrás de autenticación.

    Cuándo usarla: Reporting security finding

  113. I set up a Slack workflow for incident escalation.

    Configuré un workflow de Slack para la escalación de incidentes.

    Cuándo usarla: Describing process automation

  114. The CI build time went from 15 minutes to 5 minutes after the cache optimization.

    El tiempo de build del CI bajó de 15 minutos a 5 minutos después de la optimización del caché.

    Cuándo usarla: Sharing improvement metrics

Frases avanzadas (43)

  1. I've been investigating the memory leak we discussed yesterday and it seems to be caused by a circular reference in the event listener module. I'll submit a fix by end of day.

    He estado investigando la fuga de memoria que discutimos ayer y parece ser causada por una referencia circular en el módulo de event listener. Enviaré una corrección antes del final del día.

    Cuándo usarla: Providing a detailed status update on a bug investigation

  2. Just a heads up, the third-party payment API will undergo scheduled maintenance this weekend. We should add a fallback mechanism and display a user-friendly error message.

    Solo un aviso, la API de pago de terceros tendrá mantenimiento programado este fin de semana. Deberíamos agregar un mecanismo de respaldo y mostrar un mensaje de error amigable para el usuario.

    Cuándo usarla: Warning about scheduled downtime and suggesting proactive solutions

  3. I've set up a webhook integration between our Slack workspace and the GitHub repo so we get automatic notifications for new PRs and failed builds.

    He configurado una integración de webhook entre nuestro workspace de Slack y el repositorio de GitHub para que recibamos notificaciones automáticas de nuevos PRs y builds fallidos.

    Cuándo usarla: Announcing a new automation integration to the team

  4. Could you walk me through the architecture decision for using microservices instead of a monolith? I want to make sure I understand the trade-offs before I start implementing.

    ¿Podrías explicarme la decisión de arquitectura de usar microservicios en lugar de un monolito? Quiero asegurarme de entender los compromisos antes de empezar a implementar.

    Cuándo usarla: Asking for clarification on an architectural decision before starting work

  5. I ran the load tests and the API can handle around 2,000 requests per second before response times start degrading. Should we look into horizontal scaling or optimize the database queries first?

    Ejecuté las pruebas de carga y la API puede manejar alrededor de 2.000 solicitudes por segundo antes de que los tiempos de respuesta comiencen a degradarse. ¿Deberíamos considerar escalamiento horizontal u optimizar las consultas de la base de datos primero?

    Cuándo usarla: Sharing performance test results and asking for guidance on next steps

  6. The feature flag for the new onboarding flow is now enabled in the staging environment. Please test it and report any issues in this thread.

    La feature flag para el nuevo flujo de onboarding ahora está habilitada en el entorno de staging. Por favor, pruébenla y reporten cualquier problema en este hilo.

    Cuándo usarla: Announcing a feature flag change and requesting testing feedback

  7. I've noticed we're duplicating a lot of validation logic across services. I'd like to propose creating a shared validation library. Thoughts?

    He notado que estamos duplicando mucha lógica de validación entre servicios. Me gustaría proponer la creación de una biblioteca de validación compartida. ¿Qué opinan?

    Cuándo usarla: Proposing a technical improvement to reduce code duplication

  8. After reviewing the incident post-mortem, I think we should implement circuit breakers for all external API calls and add better retry logic with exponential backoff.

    Después de revisar el post-mortem del incidente, creo que deberíamos implementar circuit breakers para todas las llamadas a APIs externas y agregar mejor lógica de reintentos con backoff exponencial.

    Cuándo usarla: Suggesting improvements based on a post-mortem analysis

  9. Quick question: does anyone know if we have rate limiting configured on the GraphQL endpoint? I'm seeing some suspicious traffic patterns in the monitoring dashboard.

    Pregunta rápida: ¿alguien sabe si tenemos rate limiting configurado en el endpoint de GraphQL? Estoy viendo patrones de tráfico sospechosos en el panel de monitoreo.

    Cuándo usarla: Asking about infrastructure configuration while flagging a potential security concern

  10. I've documented the new API endpoints in Confluence and updated the Postman collection. The link is in the channel description. Let me know if anything is unclear.

    He documentado los nuevos endpoints de la API en Confluence y actualicé la colección de Postman. El enlace está en la descripción del canal. Avísenme si algo no está claro.

    Cuándo usarla: Sharing documentation updates and making them easy to find

  11. I'm going to be OOO tomorrow, ping Sarah for anything urgent

    Mañana estaré fuera, contacten a Sarah para algo urgente

    Cuándo usarla: Notifying team about absence and backup contact

  12. Does this warrant a post-mortem or was it a minor hiccup?

    ¿Esto amerita un post-mortem o fue algo menor?

    Cuándo usarla: Evaluating the severity of an incident

  13. I swapped on-call shifts with Alex, so I'm covering this weekend instead

    Intercambié turnos de guardia con Alex, así que cubro este fin de semana

    Cuándo usarla: Informing the team about a change in the on-call rotation schedule

  14. Heads up: we're doing a database migration tonight at midnight

    Aviso: haremos una migración de base de datos esta noche a medianoche

    Cuándo usarla: Warning about scheduled maintenance

  15. Looping in the infrastructure team on this one

    Incluyendo al equipo de infraestructura en esto

    Cuándo usarla: Adding relevant people to a discussion

  16. The monitoring dashboard is showing a spike in error rates

    El dashboard de monitoreo muestra un pico en las tasas de error

    Cuándo usarla: Alerting the team about anomalies

  17. This looks like a regression from the last release

    Esto parece una regresión del último release

    Cuándo usarla: Identifying a bug introduced by recent changes

  18. The automated tests caught a flaky test, investigating now

    Las pruebas automatizadas detectaron un test inestable, investigando ahora

    Cuándo usarla: Reporting on CI/CD test results

  19. The endpoint is rate-limited, we need to implement backoff

    El endpoint tiene límite de tasa, necesitamos implementar backoff

    Cuándo usarla: Discussing technical constraints

  20. We should probably add this to our tech debt backlog

    Probablemente deberíamos agregar esto a nuestro backlog de deuda técnica

    Cuándo usarla: Suggesting tracking of technical debt

  21. The load balancer configuration needs to be reviewed before we scale

    La configuración del balanceador de carga necesita ser revisada antes de escalar

    Cuándo usarla: Flagging infrastructure concerns

  22. Looks like the cron job didn't run last night

    Parece que el cron job no se ejecutó anoche

    Cuándo usarla: Reporting a scheduled task failure

  23. I'm getting a 401 on the new endpoint, is auth configured?

    Estoy recibiendo un 401 en el nuevo endpoint, ¿está configurada la autenticación?

    Cuándo usarla: Reporting an authentication issue

  24. We need to bump the dependency versions before the next release

    Necesitamos actualizar las versiones de las dependencias antes del próximo lanzamiento

    Cuándo usarla: Flagging dependency updates needed

  25. The memory leak seems to be coming from that third-party library

    La fuga de memoria parece provenir de esa biblioteca de terceros

    Cuándo usarla: Sharing debugging findings

  26. The A/B test results are in, variant B wins by 12%

    Los resultados del test A/B están listos, la variante B gana por un 12%

    Cuándo usarla: Sharing experiment results

  27. We should add an alert for when disk usage exceeds 80%

    Deberíamos agregar una alerta para cuando el uso de disco supere el 80%

    Cuándo usarla: Suggesting monitoring improvements

  28. The cache invalidation is not working as expected

    La invalidación de caché no está funcionando como se esperaba

    Cuándo usarla: Reporting a caching bug

  29. Noticed some flaky tests on the CI pipeline, anyone else seeing this?

    Noté algunas pruebas inestables en el pipeline de CI, ¿alguien más lo ve?

    Cuándo usarla: Asking about intermittent CI failures

  30. I'll spin up a new environment for testing this feature

    Voy a levantar un nuevo entorno para probar esta funcionalidad

    Cuándo usarla: Setting up infrastructure for testing

  31. We're seeing a 30% increase in response times after the deploy

    Estamos viendo un aumento del 30% en los tiempos de respuesta después del despliegue

    Cuándo usarla: Reporting performance degradation

  32. Kicking off the canary deployment now

    Iniciando el despliegue canario ahora

    Cuándo usarla: Starting a gradual rollout

  33. The SSO integration is breaking intermittently

    La integración de SSO se está rompiendo intermitentemente

    Cuándo usarla: Reporting an unreliable authentication issue

  34. Reminder to rotate your API keys by end of sprint

    Recordatorio de rotar sus claves de API antes del fin del sprint

    Cuándo usarla: Security maintenance reminder

  35. We should consider using a message queue for this workflow.

    Deberíamos considerar usar una cola de mensajes para este flujo.

    Cuándo usarla: Suggesting architecture

  36. The rate limiter kicked in during the load test — we need to adjust the threshold.

    El rate limiter se activó durante la prueba de carga — necesitamos ajustar el umbral.

    Cuándo usarla: Sharing test results

  37. I'm testing the disaster recovery plan in a sandbox environment.

    Estoy probando el plan de recuperación ante desastres en un entorno sandbox.

    Cuándo usarla: Describing DR testing

  38. We're seeing a lot of 429 errors, the rate limiter might be too aggressive.

    Estamos viendo muchos errores 429, el rate limiter podría ser muy agresivo.

    Cuándo usarla: Reporting API issue

  39. I just finished the spike on WebAssembly performance.

    Acabo de terminar el spike sobre rendimiento de WebAssembly.

    Cuándo usarla: Sharing research results

  40. The custom middleware is causing a 50ms overhead on every request.

    El middleware personalizado está causando un overhead de 50ms en cada solicitud.

    Cuándo usarla: Reporting performance issue

  41. I need to upgrade the Terraform provider before we can use the new features.

    Necesito actualizar el proveedor de Terraform antes de que podamos usar las nuevas funcionalidades.

    Cuándo usarla: Identifying prerequisite

  42. I need to add request tracing to debug the intermittent timeout.

    Necesito agregar rastreo de solicitudes para depurar el timeout intermitente.

    Cuándo usarla: Describing debugging approach

  43. The service mesh configuration needs updating after the cluster upgrade.

    La configuración del service mesh necesita actualizarse después de la actualización del cluster.

    Cuándo usarla: Identifying maintenance task

Otras situaciones del día a día de un dev

← Inglés para programadores

Llévalo en el celular

En la app Devlingo recibes 10 frases nuevas al día, cada una con contexto real, pronunciación y ejemplos, y el widget muestra la frase del día en la pantalla de inicio del iPhone.

Preguntas frecuentes

Lo que más se pregunta sobre el tema, respondido con la fuente.

¿Qué significan FYI, EOD y ETA en Slack?
FYI = para que lo sepas; EOD = al final del día; ETA = cuándo estará listo.
¿Cómo pido ayuda en Slack en inglés sin molestar?
Hey, do you have a minute to help me with…? y manda el contexto en el mismo mensaje, sin esperar el “hola” de vuelta.
DevlingoAprende frases y fluidez
Usar sin instalarDescargar