No chat, inglês de trabalho é curto e direto: Quick question: antes da pergunta, Heads-up: antes de um aviso e Thanks! para fechar. Abreviações como FYI, ETA e EOD são comuns.
Frases fáceis (143)
Hey, are you available for a quick sync?
Ei, você está disponível para um sync rápido?
Quando usar: Asking a colleague for a brief chat on Slack
Just pushed my changes to the feature branch.
Acabei de enviar minhas alterações para a branch de feature.
Quando usar: Letting the team know you pushed code
Can you take a look at my PR when you get a chance?
Você pode dar uma olhada no meu PR quando tiver um tempo?
Quando usar: Politely asking someone to review your pull request
Thanks for the quick fix!
Obrigado pela correção rápida!
Quando usar: Thanking a teammate for resolving an issue fast
I'll be AFK for about 30 minutes.
Vou ficar ausente por cerca de 30 minutos.
Quando usar: Letting the team know you will be away from keyboard
Heads up, I'm deploying to staging in 10 minutes.
Aviso, vou fazer deploy para staging em 10 minutos.
Quando usar: Warning the team about an upcoming deployment
Got it, I'll pick up that ticket.
Entendi, vou pegar esse ticket.
Quando usar: Confirming you will work on a task someone mentioned
Is anyone else seeing this error in production?
Mais alguém está vendo esse erro em produção?
Quando usar: Asking the team if a production error is widespread
Let me check and get back to you.
Deixa eu verificar e te retorno.
Quando usar: Telling someone you need time to investigate before answering
Could you share the link to that document?
Você poderia compartilhar o link daquele documento?
Quando usar: Requesting a colleague to share a resource link
Hey, quick question in the thread
Ei, uma pergunta rápida na thread
Quando usar: Starting a threaded conversation
I'll DM you the details
Vou te mandar os detalhes no privado
Quando usar: Moving conversation to private message
Thanks for the heads up!
Valeu pelo aviso!
Quando usar: Acknowledging a warning or notification
Let me paste a code snippet here so you can see the issue
Deixa eu colar um trecho de código aqui para vocês verem o problema
Quando usar: Sharing a code snippet in Slack to illustrate a problem
Posting in the wrong channel, sorry!
Postei no canal errado, desculpa!
Quando usar: Realizing you posted in the wrong Slack channel
Don't forget to update your Slack status when you're in a meeting
Não esqueçam de atualizar o status do Slack quando estiverem em reunião
Quando usar: Reminding teammates to keep their Slack status current
Who's on call this week?
Quem está de plantão essa semana?
Quando usar: Asking about the on-call rotation
I recorded a quick screen capture to demo the new feature async
Gravei uma captura de tela rápida para demonstrar a nova feature de forma assíncrona
Quando usar: Sharing an asynchronous screen recording demo instead of a live call
I archived the old project channel since the launch is done
Arquivei o canal antigo do projeto já que o lançamento foi concluído
Quando usar: Cleaning up Slack by archiving channels that are no longer needed
Happy Friday, everyone! Have a great weekend
Sexta-feira feliz, pessoal! Tenham um ótimo fim de semana
Quando usar: Casual end-of-week greeting
The PR got approved, merging now
O PR foi aprovado, fazendo merge agora
Quando usar: Confirming approval and proceeding with merge
I've updated the status page to reflect the current outage, customers can track progress there
Atualizei a página de status para refletir a queda atual, os clientes podem acompanhar o progresso lá
Quando usar: Updating the public incident status page during an outage
The release train departs Thursday at noon, make sure your PRs are merged by then
O trem de release sai quinta-feira ao meio-dia, garantam que seus PRs estejam mergeados até lá
Quando usar: Informing the team about the scheduled release train cutoff
The new onboarding flow is looking really polished
O novo fluxo de onboarding está ficando muito polido
Quando usar: Complimenting someone's work
TIL you can use that shortcut, thanks for sharing!
Hoje aprendi que dá para usar esse atalho, obrigado por compartilhar!
Quando usar: Reacting to a useful tip someone shared
Let me know if you need me to pair on that
Me avisa se precisar que eu pareie nisso com você
Quando usar: Offering to help collaborate
Syncing up with the design team after lunch
Vou sincronizar com o time de design depois do almoço
Quando usar: Sharing your schedule plans
Good morning team, here's my async standup update
Bom dia time, aqui está minha atualização assíncrona da daily
Quando usar: Posting a written standup in Slack
Could you add me as a reviewer on that PR?
Poderia me adicionar como revisor naquele PR?
Quando usar: Requesting to be added to a code review
Thanks everyone, that was a productive brainstorm
Obrigado a todos, foi um brainstorm produtivo
Quando usar: Wrapping up a collaborative discussion
The documentation is outdated, I'll update it today
A documentação está desatualizada, vou atualizar hoje
Quando usar: Volunteering to fix documentation
Great writeup on that bug, very thorough
Ótimo relato desse bug, muito detalhado
Quando usar: Complimenting a detailed bug report
Anyone free for a quick 5-minute huddle?
Alguém livre para um huddle rápido de 5 minutos?
Quando usar: Requesting an impromptu call
Working on it now, will update the ticket when done
Trabalhando nisso agora, vou atualizar o ticket quando terminar
Quando usar: Acknowledging a task and committing to update
Could you approve my PR? It's been open since yesterday.
Poderia aprovar meu PR? Está aberto desde ontem.
Quando usar: Asking for PR review
Let me grab the error logs and paste them in a thread.
Deixa eu pegar os logs de erro e colar numa thread.
Quando usar: Sharing debugging info
I'll create a Jira ticket for this and share the link here.
Vou criar um ticket no Jira para isso e compartilhar o link aqui.
Quando usar: Organizing work
Quick poll: should we use REST or GraphQL for the new API?
Enquete rápida: devemos usar REST ou GraphQL para a nova API?
Quando usar: Starting a discussion
The deploy was successful, all health checks are passing.
O deploy foi bem-sucedido, todos os health checks estão passando.
Quando usar: Sharing deploy status
I'm going to be in focus mode for the next two hours.
Vou ficar em modo foco pelas próximas duas horas.
Quando usar: Setting availability
Has anyone run into issues with the new SDK version?
Alguém teve problemas com a nova versão do SDK?
Quando usar: Asking for shared experience
That's exactly what I was looking for, thanks!
Era exatamente isso que eu estava procurando, obrigado!
Quando usar: Expressing gratitude
Please don't merge until the QA team signs off.
Por favor, não faça merge até o time de QA aprovar.
Quando usar: Setting merge conditions
Check the pinned message for the meeting agenda.
Confira a mensagem fixada para a agenda da reunião.
Quando usar: Directing to resources
I'll hop on a huddle if anyone wants to discuss this live.
Vou entrar num huddle se alguém quiser discutir isso ao vivo.
Quando usar: Offering real-time discussion
The ticket is blocked pending design approval.
O ticket está bloqueado aguardando aprovação do design.
Quando usar: Sharing blocker
I left some comments on the PR, nothing major.
Deixei alguns comentários no PR, nada grave.
Quando usar: Sharing review feedback
Can you share the Figma link for the updated designs?
Pode compartilhar o link do Figma para os designs atualizados?
Quando usar: Requesting resources
Working on it, will update the thread once I have more info.
Estou trabalhando nisso, vou atualizar a thread quando tiver mais informações.
Quando usar: Setting expectations
The new endpoint is live, here's the documentation.
O novo endpoint está no ar, aqui está a documentação.
Quando usar: Announcing availability
I updated the Postman collection with the latest changes.
Atualizei a coleção do Postman com as últimas mudanças.
Quando usar: Sharing tool updates
Sent you a DM with the credentials for the test account.
Te mandei um DM com as credenciais da conta de teste.
Quando usar: Sharing sensitive info privately
I added a reaction to confirm I've seen the message.
Adicionei uma reação para confirmar que vi a mensagem.
Quando usar: Acknowledging messages
The refactoring PR is quite large. I'll break it into smaller ones.
O PR de refatoração é bem grande. Vou dividi-lo em menores.
Quando usar: Planning PR strategy
Can we do a quick sanity check before deploying to production?
Podemos fazer uma verificação rápida antes de deployar para produção?
Quando usar: Requesting verification
Friendly reminder to update your sprint tasks before the review.
Lembrete amigável para atualizar suas tarefas do sprint antes da review.
Quando usar: Sending reminders
I'll handle the on-call rotation for the holiday period.
Vou cuidar da rotação de plantão no período de feriado.
Quando usar: Volunteering for on-call
Just a heads up, I'm going to restart the staging server.
Só avisando, vou reiniciar o servidor de staging.
Quando usar: Warning about service interruption
The feature is behind a feature flag, so it's safe to merge.
A funcionalidade está atrás de uma feature flag, então é seguro fazer merge.
Quando usar: Explaining merge safety
Attaching the stack trace in the thread for context.
Anexando o stack trace na thread para contexto.
Quando usar: Sharing debugging info
Thanks for jumping on this so quickly!
Obrigado por agir nisso tão rápido!
Quando usar: Expressing appreciation
The cron job completed successfully, all records were processed.
O cron job completou com sucesso, todos os registros foram processados.
Quando usar: Sharing job status
I'll add a disclaimer in the code review about the known limitations.
Vou adicionar um aviso na revisão de código sobre as limitações conhecidas.
Quando usar: Planning PR communication
The error message is misleading, I'll update it to be more descriptive.
A mensagem de erro é enganosa, vou atualizá-la para ser mais descritiva.
Quando usar: Describing improvement
I ran the database backup and uploaded it to S3.
Executei o backup do banco de dados e fiz upload para o S3.
Quando usar: Reporting ops task
Shoutout to Maria for catching that bug in code review!
Parabéns para a Maria por pegar aquele bug na revisão de código!
Quando usar: Giving public praise
I pushed a fix but I need someone to verify it on staging.
Fiz push de uma correção mas preciso que alguém verifique no staging.
Quando usar: Requesting verification
I've documented the workaround in the troubleshooting guide.
Documentei o workaround no guia de troubleshooting.
Quando usar: Sharing documentation
I'm going to do a code walkthrough for the new architecture.
Vou fazer um walkthrough do código da nova arquitetura.
Quando usar: Planning knowledge sharing
Can we add this to the retrospective agenda?
Podemos adicionar isso à agenda da retrospectiva?
Quando usar: Adding discussion topics
The new version of the SDK fixed the crash we were seeing.
A nova versão do SDK corrigiu o crash que estávamos vendo.
Quando usar: Sharing good news
The PR has merge conflicts, could you rebase?
O PR tem conflitos de merge, poderia fazer rebase?
Quando usar: Asking for PR maintenance
That's a great point, I hadn't considered that edge case.
Ótimo ponto, eu não tinha considerado esse caso de borda.
Quando usar: Acknowledging feedback
Can we get a quick thumbs up if everyone's aligned on this approach?
Podemos ter um joinha rápido se todos estão de acordo com essa abordagem?
Quando usar: Checking alignment
I noticed the error rate dropped after the fix. Looks like it worked.
Percebi que a taxa de erro caiu após a correção. Parece que funcionou.
Quando usar: Confirming fix effectiveness
The new hire needs access to the repos. Can someone from infra help?
O novo contratado precisa de acesso aos repos. Alguém de infra pode ajudar?
Quando usar: Requesting help for onboarding
Please keep the discussion in this channel instead of DMs so the team has context.
Por favor, mantenha a discussão neste canal ao invés de DMs para que o time tenha contexto.
Quando usar: Encouraging transparency
I'm sending the API contract to the partner team for review.
Estou enviando o contrato da API para o time parceiro para revisão.
Quando usar: Sharing external communication
The customer reported the issue again. Let me check if our fix was deployed.
O cliente reportou o problema novamente. Deixa eu verificar se nosso fix foi deployado.
Quando usar: Investigating customer issue
The automated deployment pipeline just saved us a ton of manual work.
O pipeline de deploy automatizado acabou de nos poupar um monte de trabalho manual.
Quando usar: Appreciating tooling
Thread for async code review — drop your feedback below.
Thread para revisão de código assíncrona — deixe seu feedback abaixo.
Quando usar: Organizing async review
Just noticed the logging is missing timestamps, I'll add them.
Acabei de notar que o logging está sem timestamps, vou adicioná-los.
Quando usar: Identifying quick fix
Thanks for staying late to fix the production issue, team.
Obrigado por ficar até tarde para corrigir o problema de produção, time.
Quando usar: Appreciating team effort
I just wrapped up the migration — zero downtime!
Acabei de concluir a migração — zero downtime!
Quando usar: Celebrating success
I'll be late to the meeting, start without me.
Vou me atrasar para a reunião, comecem sem mim.
Quando usar: Communicating delay
I'll take the on-call pager this weekend so you can take a break.
Fico com o pager de plantão esse fim de semana para você descansar.
Quando usar: Offering to cover on-call
I reverted the commit that broke the login flow.
Reverti o commit que quebrou o fluxo de login.
Quando usar: Reporting a revert
Can we set up a recurring meeting to discuss the migration progress?
Podemos agendar uma reunião recorrente para discutir o progresso da migração?
Quando usar: Proposing meeting
I updated the env file template with the new required variables.
Atualizei o template do arquivo env com as novas variáveis obrigatórias.
Quando usar: Sharing config update
I'm going to do a quick demo in the huddle, join if you're interested.
Vou fazer uma demo rápida no huddle, entre se tiver interesse.
Quando usar: Inviting to demo
The staging environment is back up after the maintenance window.
O ambiente de staging está de volta após a janela de manutenção.
Quando usar: Sharing infrastructure status
Don't worry about it, it's a common mistake.
Não se preocupe com isso, é um erro comum.
Quando usar: Being reassuring
Let me loop in the security team on this thread.
Deixa eu incluir o time de segurança nessa thread.
Quando usar: Including relevant people
The team retro is at 3 PM, please add topics to the Miro board.
A retro do time é às 15h, por favor adicionem tópicos ao board do Miro.
Quando usar: Reminding about meeting
Great work on the release, everything went smoothly!
Ótimo trabalho no release, tudo correu tranquilamente!
Quando usar: Celebrating team success
Let's avoid scheduling meetings during the focus time block.
Vamos evitar agendar reuniões durante o bloco de tempo de foco.
Quando usar: Setting boundaries
I found a workaround but it's not ideal, I'll file a proper bug fix.
Encontrei um workaround mas não é ideal, vou registrar um fix adequado.
Quando usar: Describing temporary solution
I shared the post-mortem document in the channel above.
Compartilhei o documento de post-mortem no canal acima.
Quando usar: Referencing shared document
The client is asking for an ETA on the bug fix.
O cliente está pedindo um ETA para a correção do bug.
Quando usar: Relaying client request
Let's avoid this channel for non-engineering discussions, please.
Vamos evitar discussões não técnicas neste canal, por favor.
Quando usar: Moderating channel
The tech blog post about our architecture is live, check it out!
O post do blog técnico sobre nossa arquitetura está no ar, confira!
Quando usar: Sharing content
I turned off the noisy alert until we fix the underlying issue.
Desativei o alerta barulhento até corrigirmos o problema subjacente.
Quando usar: Describing alert management
I automated the weekly report generation, no more manual work.
Automatizei a geração do relatório semanal, sem mais trabalho manual.
Quando usar: Sharing automation win
My internet is acting up today, I'll use my phone as a hotspot.
Minha internet está instável hoje, vou usar meu celular como hotspot.
Quando usar: Communicating connectivity issues
Can we get a consensus on the naming convention before we proceed?
Podemos chegar a um consenso sobre a convenção de nomes antes de prosseguir?
Quando usar: Seeking alignment
I'll be the scribe for today's planning session.
Vou ser o escriba da sessão de planejamento de hoje.
Quando usar: Volunteering for a role
Please update the status page once the issue is resolved.
Por favor, atualizem a página de status quando o problema for resolvido.
Quando usar: Requesting action
I'll be reviewing PRs for the next hour if anyone needs feedback.
Vou estar revisando PRs na próxima hora se alguém precisar de feedback.
Quando usar: Offering availability for reviews
The PagerDuty alert woke me up at 3 AM, but it was a false positive.
O alerta do PagerDuty me acordou às 3 da manhã, mas era um falso positivo.
Quando usar: Sharing on-call experience
I created a GitHub issue to track the technical debt item.
Criei uma issue no GitHub para acompanhar o item de dívida técnica.
Quando usar: Organizing work
I'll add the monitoring query to the shared Grafana folder.
Vou adicionar a query de monitoramento na pasta compartilhada do Grafana.
Quando usar: Sharing resources
The third-party service is experiencing an outage, nothing we can do right now.
O serviço de terceiros está passando por uma indisponibilidade, não há nada que possamos fazer agora.
Quando usar: Reporting external dependency issue
I fixed the typo in the config that was causing the deployment to fail.
Corrigi o typo na configuração que estava causando falha no deploy.
Quando usar: Reporting a simple fix
The API documentation now includes example requests and responses.
A documentação da API agora inclui exemplos de requisições e respostas.
Quando usar: Sharing documentation update
I'll open a PR for the linting rule changes and tag the team.
Vou abrir um PR para as mudanças nas regras de linting e marcar o time.
Quando usar: Planning code quality work
I'm going to mute notifications for the next hour to focus on deep work.
Vou silenciar as notificações na próxima hora para focar em trabalho profundo.
Quando usar: Setting focus time
We should pin the working agreements to the channel topic.
Devemos fixar os acordos de trabalho no tópico do canal.
Quando usar: Suggesting channel organization
Quick update: the migration is at 75% and should finish by tomorrow.
Atualização rápida: a migração está em 75% e deve terminar amanhã.
Quando usar: Providing status update
I'm escalating this to the platform team since it's related to infrastructure.
Estou escalando isso para o time de plataforma já que está relacionado a infraestrutura.
Quando usar: Escalating appropriately
Is this still an issue or can we close the ticket?
Isso ainda é um problema ou podemos fechar o ticket?
Quando usar: Following up on old issues
I set up the development environment documentation for new joiners.
Configurei a documentação do ambiente de desenvolvimento para novos membros.
Quando usar: Sharing onboarding resources
I saved the Slack canvas with the architecture decision records.
Salvei o canvas do Slack com os registros de decisão de arquitetura.
Quando usar: Sharing documentation
I'll send the API changelog to the partner teams.
Vou enviar o changelog da API para os times parceiros.
Quando usar: Planning communication
The feature is in beta, please report any bugs you find.
A funcionalidade está em beta, por favor reportem qualquer bug que encontrarem.
Quando usar: Announcing beta release
Sharing a link to the sprint dashboard for anyone who needs it.
Compartilhando o link do dashboard do sprint para quem precisar.
Quando usar: Sharing resources
Can everyone update their availability in the team calendar?
Todos podem atualizar sua disponibilidade no calendário do time?
Quando usar: Requesting team action
I'll be on PTO next week, here's my handoff document.
Estarei de folga na próxima semana, aqui está meu documento de handoff.
Quando usar: Planning absence
Just noticed we have two channels for the same project, can we consolidate?
Acabei de perceber que temos dois canais para o mesmo projeto, podemos consolidar?
Quando usar: Suggesting organization
I validated the fix locally, pushing to staging for further testing.
Validei o fix localmente, fazendo push para staging para mais testes.
Quando usar: Sharing progress
The sprint planning is overbooked, can we cut some items?
O planejamento do sprint está cheio demais, podemos cortar alguns itens?
Quando usar: Managing sprint scope
I moved the conversation to a thread to keep the channel clean.
Movi a conversa para uma thread para manter o canal limpo.
Quando usar: Organizing discussion
I'm collecting feedback on the developer experience survey, please fill it out.
Estou coletando feedback na pesquisa de experiência do desenvolvedor, por favor preencham.
Quando usar: Requesting participation
Let's do an async standup in the thread instead of a meeting today.
Vamos fazer um standup assíncrono na thread ao invés de uma reunião hoje.
Quando usar: Suggesting async communication
I uploaded the architecture diagram to the shared drive.
Carreguei o diagrama de arquitetura no drive compartilhado.
Quando usar: Sharing documentation
I'm pairing with the new developer to help them ramp up.
Estou pareando com o novo desenvolvedor para ajudá-lo a se ambientar.
Quando usar: Describing mentoring
Would love some feedback on the RFC I posted yesterday.
Adoraria receber feedback na RFC que postei ontem.
Quando usar: Requesting feedback
I finished the proof of concept, scheduling a demo for tomorrow.
Terminei a prova de conceito, agendando uma demo para amanhã.
Quando usar: Sharing progress
I created a decision log to document why we chose this approach.
Criei um log de decisão para documentar por que escolhemos essa abordagem.
Quando usar: Sharing documentation
Please add your questions to the shared doc before the Q&A session.
Por favor, adicionem suas perguntas ao doc compartilhado antes da sessão de Q&A.
Quando usar: Organizing meeting prep
The commit hooks are set up, they'll run linting and formatting automatically.
Os hooks de commit estão configurados, vão rodar linting e formatação automaticamente.
Quando usar: Sharing tooling setup
I'll pair with the backend team on the data model changes.
Vou parear com o time de backend nas mudanças do modelo de dados.
Quando usar: Planning collaboration
Wrapping up for today, will continue tomorrow morning.
Encerrando por hoje, continuo amanhã de manhã.
Quando usar: Signing off
Please test the new feature on both mobile and desktop before we release.
Por favor, testem a nova funcionalidade em mobile e desktop antes de lançarmos.
Quando usar: Requesting cross-platform testing
Frases intermediárias (114)
I noticed the CI pipeline is failing on the main branch. Can someone investigate?
Percebi que o pipeline de CI está falhando na branch main. Alguém pode investigar?
Quando usar: Alerting the team about a broken CI build
I'm going to refactor the authentication module this sprint. I'll keep you posted on the progress.
Vou refatorar o módulo de autenticação nesta sprint. Mantenho vocês atualizados sobre o progresso.
Quando usar: Informing the team about planned refactoring work
The endpoint is returning a 500 error. I've attached the logs in the thread.
O endpoint está retornando erro 500. Anexei os logs na thread.
Quando usar: Reporting a server error and sharing debugging info in a thread
Sorry for the late reply, I was in back-to-back meetings.
Desculpa pela resposta tardia, estava em reuniões seguidas.
Quando usar: Apologizing for delayed response due to meetings
I've created a new channel for the migration project. Please join #project-migration.
Criei um novo canal para o projeto de migração. Por favor, entrem no #project-migration.
Quando usar: Announcing a new Slack channel for a specific project
Can we move this discussion to a thread? The channel is getting noisy.
Podemos mover essa discussão para uma thread? O canal está ficando bagunçado.
Quando usar: Asking to keep the channel organized by using threads
FYI, I've updated the environment variables in the staging server. You might need to restart your containers.
Para informação, atualizei as variáveis de ambiente no servidor de staging. Vocês podem precisar reiniciar seus containers.
Quando usar: Notifying the team about configuration changes that may affect them
I'm stuck on this caching issue. Has anyone dealt with Redis invalidation patterns before?
Estou travado nesse problema de cache. Alguém já lidou com padrões de invalidação do Redis antes?
Quando usar: Asking for help with a specific technical challenge
The design team shared the updated mockups. I've pinned them in the channel.
O time de design compartilhou os mockups atualizados. Fixei eles no canal.
Quando usar: Sharing design updates and pinning important resources
Reminder: code freeze starts tomorrow at 5 PM. Please merge all pending PRs before then.
Lembrete: o code freeze começa amanhã às 17h. Por favor, façam merge de todos os PRs pendentes antes disso.
Quando usar: Sending a deadline reminder about code freeze
I set a Slack reminder for Friday to follow up on this
Configurei um lembrete no Slack para sexta-feira para acompanhar isso
Quando usar: Using Slack's reminder feature to track a pending item
The deploy bot just posted a failure alert in the ops channel
O bot de deploy acabou de postar um alerta de falha no canal de ops
Quando usar: Notifying the team about an automated bot alert for a failed deployment
FYI, the API is experiencing some latency issues
Para informação, a API está com alguns problemas de latência
Quando usar: Informing the team about a known issue
Let's take this offline and discuss in a meeting
Vamos discutir isso fora do chat, numa reunião
Quando usar: Suggesting to move a complex discussion out of chat
The build is green, we're good to merge
O build está verde, podemos mergear
Quando usar: Confirming CI passed and merge is safe
Can we avoid using @here unless it's urgent?
Podemos evitar usar @here a menos que seja urgente?
Quando usar: Asking team to be mindful of notifications
I created a Slack workflow to automate the weekly status report collection
Criei um workflow no Slack para automatizar a coleta do relatório de status semanal
Quando usar: Announcing a new Slack workflow automation for the team
Sharing my screen in the huddle if anyone wants to pair
Compartilhando minha tela no huddle se alguém quiser parear
Quando usar: Offering to collaborate via screen share
Reminder: please update your Jira tickets before standup
Lembrete: por favor atualizem seus tickets no Jira antes da daily
Quando usar: Sending a team reminder about process
The hotfix is live in production now
O hotfix está no ar em produção agora
Quando usar: Confirming a critical fix has been deployed
Just drop an emoji reaction so I know you've seen the message
Só coloquem uma reação de emoji para eu saber que viram a mensagem
Quando usar: Asking teammates to acknowledge a message with an emoji reaction
I muted the alerts channel, it's been way too noisy today
Silenciei o canal de alertas, estava barulhento demais hoje
Quando usar: Managing notification overload by muting a busy channel
I'm blocked on this, anyone available to help debug?
Estou travado nisso, alguém disponível para ajudar a debugar?
Quando usar: Asking for help with a blocker
Nice catch! I totally missed that edge case
Boa sacada! Eu passei completamente batido nesse caso extremo
Quando usar: Acknowledging someone who found a bug
Is the staging environment up? I'm getting 503 errors
O ambiente de staging está no ar? Estou recebendo erros 503
Quando usar: Reporting environment issues
Dropping a snippet here for reference
Deixando um trecho de código aqui para referência
Quando usar: Sharing a code snippet in channel
Can we get a status update on the migration?
Podemos ter uma atualização do status da migração?
Quando usar: Following up on an ongoing task
I've pinned the runbook to the channel for easy access
Fixei o runbook no canal para fácil acesso
Quando usar: Making important resources easily findable
Don't forget to update the changelog before releasing
Não esqueçam de atualizar o changelog antes de lançar
Quando usar: Reminding about release process steps
Props to the team for shipping this ahead of schedule!
Parabéns ao time por entregar isso antes do prazo!
Quando usar: Celebrating a team achievement
I'll write up a summary and post it in the channel later
Vou escrever um resumo e postar no canal depois
Quando usar: Committing to share information asynchronously
Confirmed, the rollback fixed the issue
Confirmado, o rollback corrigiu o problema
Quando usar: Verifying a fix after reverting changes
Could you elaborate on what you mean by that?
Poderia elaborar o que você quer dizer com isso?
Quando usar: Asking for clarification on a vague message
Tagging the relevant people: check the thread below
Marcando as pessoas relevantes: vejam a thread abaixo
Quando usar: Drawing attention to an important thread
Setting my status to focus mode, will check messages later
Colocando meu status em modo foco, vou checar mensagens depois
Quando usar: Letting team know you need uninterrupted time
I've updated the wiki with the new process, check it out
Atualizei a wiki com o novo processo, deem uma olhada
Quando usar: Notifying about documentation updates
Muting this channel for a bit, too many notifications today
Silenciando esse canal por um tempo, muitas notificações hoje
Quando usar: Managing notification overload
Can you check if the webhook is firing correctly?
Pode verificar se o webhook está disparando corretamente?
Quando usar: Asking someone to verify an integration
I tagged you in the thread above, can you take a look at the question?
Marquei você na thread acima, pode dar uma olhada na pergunta?
Quando usar: Tagging a specific person in a Slack thread to get their attention
Anyone have experience with GraphQL subscriptions?
Alguém tem experiência com subscriptions do GraphQL?
Quando usar: Seeking technical expertise
Running a quick smoke test on production now
Fazendo um teste rápido de fumaça em produção agora
Quando usar: Verifying production after deployment
Can we get eyes on this before end of day?
Alguém pode dar uma olhada nisso antes do fim do dia?
Quando usar: Requesting urgent review
Is there a way to reproduce this consistently?
Tem alguma forma de reproduzir isso de forma consistente?
Quando usar: Asking about bug reproducibility
Just wrapped up the refactor, much cleaner now
Acabei de terminar o refactor, ficou muito mais limpo agora
Quando usar: Announcing completion of a refactoring task
The feature toggle is now available in the admin panel
O toggle de feature agora está disponível no painel de admin
Quando usar: Announcing a new capability
Has the database backup completed successfully?
O backup do banco de dados foi concluído com sucesso?
Quando usar: Checking on maintenance tasks
I'll be working from a different timezone next week, heads up
Estarei trabalhando de outro fuso horário semana que vem, só avisando
Quando usar: Informing about schedule changes
That's a known issue, there's a workaround in the FAQ
Esse é um problema conhecido, tem um workaround no FAQ
Quando usar: Pointing to existing solutions
Please don't force-push to main, use a feature branch
Por favor não faça force-push na main, use uma branch de feature
Quando usar: Correcting git workflow mistakes
I've added comments on the Figma file with my feedback
Adicionei comentários no arquivo do Figma com meu feedback
Quando usar: Sharing design feedback location
The new hire starts Monday, let's make sure their dev environment is ready
O novo contratado começa na segunda, vamos garantir que o ambiente de dev esteja pronto
Quando usar: Preparing for a new team member
Cross-posting from the engineering channel for visibility
Repostando do canal de engenharia para visibilidade
Quando usar: Sharing information across channels
I noticed you're also working on the auth module. Can we coordinate?
Percebi que você também está trabalhando no módulo de auth. Podemos coordenar?
Quando usar: Avoiding conflicts
The error is intermittent, I can't reproduce it consistently.
O erro é intermitente, não consigo reproduzi-lo consistentemente.
Quando usar: Describing a tricky bug
The nightly build failed, but it looks like a flaky test.
A build noturna falhou, mas parece ser um teste instável.
Quando usar: Triaging build failure
Apologies for the @channel, but this is time-sensitive.
Desculpa pelo @channel, mas isso é urgente.
Quando usar: Justifying a broadcast notification
Looks like the SSL cert expired, that's why the API is down.
Parece que o certificado SSL expirou, por isso a API está fora.
Quando usar: Diagnosing an issue
Can someone with admin access grant me permissions to the prod environment?
Alguém com acesso admin pode me conceder permissões ao ambiente de produção?
Quando usar: Requesting access
The API latency spiked after the last deploy, reverting now.
A latência da API disparou após o último deploy, revertendo agora.
Quando usar: Reporting incident action
The Slack bot is reporting high memory usage on the server.
O bot do Slack está reportando uso alto de memória no servidor.
Quando usar: Sharing monitoring alerts
The test coverage for this module dropped below 70%.
A cobertura de testes deste módulo caiu abaixo de 70%.
Quando usar: Reporting quality metrics
We need to discuss the breaking changes before the next release.
Precisamos discutir as breaking changes antes do próximo release.
Quando usar: Flagging important discussion
I'll post a summary of the architectural decision in the RFC channel.
Vou postar um resumo da decisão arquitetural no canal de RFC.
Quando usar: Planning communication
Anyone available to pair on the Kubernetes deployment config?
Alguém disponível para parear na configuração de deployment do Kubernetes?
Quando usar: Asking for pairing partner
The frontend bundle size increased by 20% after the last merge.
O tamanho do bundle do frontend aumentou 20% após o último merge.
Quando usar: Reporting quality regression
Can we schedule a knowledge transfer session before Sam leaves?
Podemos agendar uma sessão de transferência de conhecimento antes do Sam sair?
Quando usar: Planning knowledge sharing
I'm adding the request ID to all log entries for easier tracing.
Estou adicionando o request ID a todas as entradas de log para facilitar o rastreamento.
Quando usar: Describing observability improvement
I tested the rollback procedure and it works as expected.
Testei o procedimento de rollback e funciona conforme esperado.
Quando usar: Verifying safety procedures
I'm configuring the webhook to notify us on Slack when a deploy fails.
Estou configurando o webhook para nos notificar no Slack quando um deploy falhar.
Quando usar: Describing integration
Let me check the audit logs and I'll share what I find.
Deixa eu verificar os logs de auditoria e compartilho o que encontrar.
Quando usar: Investigating an issue
Posting the incident timeline for the outage we had last night.
Postando a linha do tempo do incidente que tivemos ontem à noite.
Quando usar: Sharing incident info
I enabled the debug mode on staging to trace the issue.
Habilitei o modo debug no staging para rastrear o problema.
Quando usar: Describing debugging setup
The API versioning proposal is ready for discussion in the RFC channel.
A proposta de versionamento da API está pronta para discussão no canal de RFC.
Quando usar: Sharing a proposal
The user acceptance testing revealed a few edge cases we missed.
O teste de aceitação do usuário revelou alguns casos de borda que não vimos.
Quando usar: Sharing QA results
I'll write a migration guide for the teams consuming our API.
Vou escrever um guia de migração para os times que consomem nossa API.
Quando usar: Planning documentation
Be careful with that table, it has over 10 million rows.
Cuidado com essa tabela, ela tem mais de 10 milhões de linhas.
Quando usar: Warning about data scale
I'm going to create a shared module for the common components.
Vou criar um módulo compartilhado para os componentes comuns.
Quando usar: Planning code organization
The webhook payload format changed, I'll update the parser.
O formato do payload do webhook mudou, vou atualizar o parser.
Quando usar: Identifying fix needed
The response time improved from 800ms to 200ms after the optimization.
O tempo de resposta melhorou de 800ms para 200ms após a otimização.
Quando usar: Sharing metrics
I noticed some inconsistencies in the API responses, I'll open a ticket.
Percebi algumas inconsistências nas respostas da API, vou abrir um ticket.
Quando usar: Identifying issue
The integration test suite is taking too long, we should parallelize it.
A suíte de testes de integração está demorando demais, devemos paralelizá-la.
Quando usar: Suggesting improvement
I've set up a webhook to post deployment status to this channel.
Configurei um webhook para postar o status do deploy neste canal.
Quando usar: Sharing automation
Can someone from the data team verify the ETL pipeline is running?
Alguém do time de dados pode verificar se o pipeline ETL está rodando?
Quando usar: Cross-team request
I'm running a load test now, response times might be affected.
Estou rodando um teste de carga agora, os tempos de resposta podem ser afetados.
Quando usar: Warning about test impact
Can you check if the feature flag is enabled for this user segment?
Pode verificar se a feature flag está habilitada para esse segmento de usuários?
Quando usar: Debugging feature flag
The team velocity has improved since we started limiting WIP.
A velocidade do time melhorou desde que começamos a limitar WIP.
Quando usar: Sharing positive trend
I'll create a runbook for handling this type of incident.
Vou criar um runbook para lidar com esse tipo de incidente.
Quando usar: Planning documentation
The database failover worked perfectly during the drill.
O failover do banco de dados funcionou perfeitamente durante o drill.
Quando usar: Sharing DR test results
Please review the access control changes before they go live.
Por favor, revisem as mudanças de controle de acesso antes de irem para produção.
Quando usar: Requesting security review
The endpoint is deprecated, please migrate to v2 by end of quarter.
O endpoint está depreciado, por favor migrem para v2 até o final do trimestre.
Quando usar: Announcing deprecation
I proposed a new folder structure for the monorepo in the RFC.
Propus uma nova estrutura de pastas para o monorepo na RFC.
Quando usar: Sharing architectural proposal
The SLA breach notification triggered, someone needs to look into it.
A notificação de violação de SLA disparou, alguém precisa investigar.
Quando usar: Escalating an issue
The container registry is almost at capacity, we should clean up old images.
O registro de containers está quase na capacidade, devemos limpar imagens antigas.
Quando usar: Flagging maintenance need
I benchmarked both approaches and option B is 40% faster.
Fiz benchmark das duas abordagens e a opção B é 40% mais rápida.
Quando usar: Sharing performance comparison
That's a breaking change, we need to communicate it to all consumers.
Essa é uma breaking change, precisamos comunicar a todos os consumidores.
Quando usar: Flagging impact
The error only occurs in Safari, works fine in Chrome and Firefox.
O erro só ocorre no Safari, funciona bem no Chrome e Firefox.
Quando usar: Describing browser-specific bug
I put together a comparison table for the different database options.
Montei uma tabela comparativa para as diferentes opções de banco de dados.
Quando usar: Sharing research
Heads up, I'm going to run the vacuum on the main database.
Aviso, vou executar o vacuum no banco de dados principal.
Quando usar: Warning about maintenance
I just published the npm package with the security patch.
Acabei de publicar o pacote npm com o patch de segurança.
Quando usar: Announcing release
The DNS propagation is complete, the new domain should work now.
A propagação DNS está completa, o novo domínio deve funcionar agora.
Quando usar: Sharing infrastructure update
I added the pre-commit hook to enforce the commit message format.
Adicionei o pre-commit hook para enforçar o formato da mensagem de commit.
Quando usar: Sharing tooling update
The experiment showed no significant difference, let's go with the simpler approach.
O experimento não mostrou diferença significativa, vamos com a abordagem mais simples.
Quando usar: Sharing A/B test results
The performance regression was caused by a missing database index.
A regressão de performance foi causada por um índice de banco de dados faltando.
Quando usar: Explaining root cause
I noticed the tests are running in the wrong order, that might cause flakiness.
Percebi que os testes estão rodando na ordem errada, isso pode causar instabilidade.
Quando usar: Identifying test issue
The infrastructure cost went down 15% after the optimization.
O custo de infraestrutura caiu 15% após a otimização.
Quando usar: Sharing positive metrics
I shipped the fix behind a feature flag for safety.
Enviei o fix atrás de uma feature flag por segurança.
Quando usar: Describing safe deployment
The code coverage report is now auto-generated on every PR.
O relatório de cobertura de código agora é gerado automaticamente em cada PR.
Quando usar: Sharing automation
The credentials in the vault are rotated, update your local env.
As credenciais no vault foram rotacionadas, atualizem seu env local.
Quando usar: Sharing security update
The build artifacts are now stored in the artifact registry.
Os artefatos de build agora estão armazenados no registro de artefatos.
Quando usar: Sharing infrastructure change
The unit tests are taking five minutes to run, we should optimize them.
Os testes unitários estão levando cinco minutos para rodar, devemos otimizá-los.
Quando usar: Identifying performance issue
I'm going to update the error codes to follow the RFC standard.
Vou atualizar os códigos de erro para seguir o padrão RFC.
Quando usar: Describing standards work
I noticed the health check endpoint is not behind authentication.
Percebi que o endpoint de health check não está atrás de autenticação.
Quando usar: Reporting security finding
I set up a Slack workflow for incident escalation.
Configurei um workflow do Slack para escalação de incidentes.
Quando usar: Describing process automation
The CI build time went from 15 minutes to 5 minutes after the cache optimization.
O tempo de build do CI caiu de 15 minutos para 5 minutos após a otimização do cache.
Quando usar: Sharing improvement metrics
Frases avançadas (43)
I've been investigating the memory leak we discussed yesterday and it seems to be caused by a circular reference in the event listener module. I'll submit a fix by end of day.
Estive investigando o vazamento de memória que discutimos ontem e parece ser causado por uma referência circular no módulo de event listener. Vou submeter uma correção até o final do dia.
Quando usar: Providing a detailed status update on a bug investigation
Just a heads up, the third-party payment API will undergo scheduled maintenance this weekend. We should add a fallback mechanism and display a user-friendly error message.
Só um aviso, a API de pagamento de terceiros passará por manutenção programada neste fim de semana. Devemos adicionar um mecanismo de fallback e exibir uma mensagem de erro amigável para o usuário.
Quando usar: Warning about scheduled downtime and suggesting proactive solutions
I've set up a webhook integration between our Slack workspace and the GitHub repo so we get automatic notifications for new PRs and failed builds.
Configurei uma integração de webhook entre nosso workspace do Slack e o repositório GitHub para recebermos notificações automáticas de novos PRs e builds com falha.
Quando usar: Announcing a new automation integration to the team
Could you walk me through the architecture decision for using microservices instead of a monolith? I want to make sure I understand the trade-offs before I start implementing.
Você poderia me explicar a decisão de arquitetura de usar microsserviços em vez de monolito? Quero ter certeza de que entendo os trade-offs antes de começar a implementar.
Quando usar: Asking for clarification on an architectural decision before starting work
I ran the load tests and the API can handle around 2,000 requests per second before response times start degrading. Should we look into horizontal scaling or optimize the database queries first?
Rodei os testes de carga e a API aguenta cerca de 2.000 requisições por segundo antes dos tempos de resposta começarem a degradar. Devemos considerar escalar horizontalmente ou otimizar as queries do banco primeiro?
Quando usar: Sharing performance test results and asking for guidance on next steps
The feature flag for the new onboarding flow is now enabled in the staging environment. Please test it and report any issues in this thread.
A feature flag para o novo fluxo de onboarding agora está habilitada no ambiente de staging. Por favor, testem e reportem qualquer problema nesta thread.
Quando usar: Announcing a feature flag change and requesting testing feedback
I've noticed we're duplicating a lot of validation logic across services. I'd like to propose creating a shared validation library. Thoughts?
Percebi que estamos duplicando muita lógica de validação entre os serviços. Gostaria de propor a criação de uma biblioteca de validação compartilhada. O que acham?
Quando usar: Proposing a technical improvement to reduce code duplication
After reviewing the incident post-mortem, I think we should implement circuit breakers for all external API calls and add better retry logic with exponential backoff.
Após revisar o post-mortem do incidente, acho que devemos implementar circuit breakers para todas as chamadas de API externas e adicionar uma lógica de retry melhor com backoff exponencial.
Quando usar: Suggesting improvements based on a post-mortem analysis
Quick question: does anyone know if we have rate limiting configured on the GraphQL endpoint? I'm seeing some suspicious traffic patterns in the monitoring dashboard.
Pergunta rápida: alguém sabe se temos rate limiting configurado no endpoint GraphQL? Estou vendo alguns padrões de tráfego suspeitos no painel de monitoramento.
Quando usar: Asking about infrastructure configuration while flagging a potential security concern
I've documented the new API endpoints in Confluence and updated the Postman collection. The link is in the channel description. Let me know if anything is unclear.
Documentei os novos endpoints da API no Confluence e atualizei a coleção do Postman. O link está na descrição do canal. Me avisem se algo não estiver claro.
Quando usar: Sharing documentation updates and making them easy to find
I'm going to be OOO tomorrow, ping Sarah for anything urgent
Estarei fora amanhã, procurem a Sarah para algo urgente
Quando usar: Notifying team about absence and backup contact
Does this warrant a post-mortem or was it a minor hiccup?
Isso justifica um post-mortem ou foi só um probleminha?
Quando usar: Evaluating the severity of an incident
I swapped on-call shifts with Alex, so I'm covering this weekend instead
Troquei o plantão com o Alex, então estou cobrindo neste fim de semana
Quando usar: Informing the team about a change in the on-call rotation schedule
Heads up: we're doing a database migration tonight at midnight
Aviso: vamos fazer uma migração de banco de dados hoje à meia-noite
Quando usar: Warning about scheduled maintenance
Looping in the infrastructure team on this one
Incluindo o time de infraestrutura nessa
Quando usar: Adding relevant people to a discussion
The monitoring dashboard is showing a spike in error rates
O dashboard de monitoramento está mostrando um pico nas taxas de erro
Quando usar: Alerting the team about anomalies
This looks like a regression from the last release
Isso parece ser uma regressão do último release
Quando usar: Identifying a bug introduced by recent changes
The automated tests caught a flaky test, investigating now
Os testes automatizados pegaram um teste instável, investigando agora
Quando usar: Reporting on CI/CD test results
The endpoint is rate-limited, we need to implement backoff
O endpoint tem rate limit, precisamos implementar backoff
Quando usar: Discussing technical constraints
We should probably add this to our tech debt backlog
Provavelmente devemos adicionar isso ao nosso backlog de dívida técnica
Quando usar: Suggesting tracking of technical debt
The load balancer configuration needs to be reviewed before we scale
A configuração do load balancer precisa ser revisada antes de escalarmos
Quando usar: Flagging infrastructure concerns
Looks like the cron job didn't run last night
Parece que o cron job não rodou ontem à noite
Quando usar: Reporting a scheduled task failure
I'm getting a 401 on the new endpoint, is auth configured?
Estou recebendo 401 no novo endpoint, a autenticação está configurada?
Quando usar: Reporting an authentication issue
We need to bump the dependency versions before the next release
Precisamos atualizar as versões das dependências antes do próximo release
Quando usar: Flagging dependency updates needed
The memory leak seems to be coming from that third-party library
O vazamento de memória parece estar vindo daquela biblioteca de terceiros
Quando usar: Sharing debugging findings
The A/B test results are in, variant B wins by 12%
Os resultados do teste A/B chegaram, variante B vence por 12%
Quando usar: Sharing experiment results
We should add an alert for when disk usage exceeds 80%
Devemos adicionar um alerta para quando o uso de disco ultrapassar 80%
Quando usar: Suggesting monitoring improvements
The cache invalidation is not working as expected
A invalidação de cache não está funcionando como esperado
Quando usar: Reporting a caching bug
Noticed some flaky tests on the CI pipeline, anyone else seeing this?
Notei alguns testes instáveis no pipeline de CI, mais alguém está vendo isso?
Quando usar: Asking about intermittent CI failures
I'll spin up a new environment for testing this feature
Vou subir um novo ambiente para testar essa feature
Quando usar: Setting up infrastructure for testing
We're seeing a 30% increase in response times after the deploy
Estamos vendo um aumento de 30% nos tempos de resposta após o deploy
Quando usar: Reporting performance degradation
Kicking off the canary deployment now
Iniciando o deploy canário agora
Quando usar: Starting a gradual rollout
The SSO integration is breaking intermittently
A integração de SSO está quebrando intermitentemente
Quando usar: Reporting an unreliable authentication issue
Reminder to rotate your API keys by end of sprint
Lembrete para rotacionar suas chaves de API até o final da sprint
Quando usar: Security maintenance reminder
We should consider using a message queue for this workflow.
Devemos considerar usar uma fila de mensagens para esse workflow.
Quando usar: Suggesting architecture
The rate limiter kicked in during the load test — we need to adjust the threshold.
O rate limiter disparou durante o teste de carga — precisamos ajustar o limiar.
Quando usar: Sharing test results
I'm testing the disaster recovery plan in a sandbox environment.
Estou testando o plano de recuperação de desastres em um ambiente sandbox.
Quando usar: Describing DR testing
We're seeing a lot of 429 errors, the rate limiter might be too aggressive.
Estamos vendo muitos erros 429, o rate limiter pode estar muito agressivo.
Quando usar: Reporting API issue
I just finished the spike on WebAssembly performance.
Acabei de finalizar o spike sobre performance de WebAssembly.
Quando usar: Sharing research results
The custom middleware is causing a 50ms overhead on every request.
O middleware customizado está causando um overhead de 50ms em cada requisição.
Quando usar: Reporting performance issue
I need to upgrade the Terraform provider before we can use the new features.
Preciso atualizar o provider do Terraform antes de podermos usar as novas funcionalidades.
Quando usar: Identifying prerequisite
I need to add request tracing to debug the intermittent timeout.
Preciso adicionar rastreamento de requisições para debugar o timeout intermitente.
Quando usar: Describing debugging approach
The service mesh configuration needs updating after the cluster upgrade.
A configuração do service mesh precisa ser atualizada após o upgrade do cluster.
Quando usar: Identifying maintenance task
Outras situações do dia a dia de dev
- Daily standup280 frases
- Code review275 frases
- Pull requests300 frases
- Bug reports300 frases
- Reuniões300 frases
- Entrevistas de emprego300 frases
- E-mail298 frases
- Discussões técnicas299 frases
- Frases educadas300 frases
- Pair programming300 frases
- Documentação300 frases
Guias com mais contexto
- Daily em inglês: 30 frases prontas para o standup
- Entrevista em inglês: 15 perguntas e respostas para devs
- Como se apresentar em inglês na entrevista
Leve para o celular
No app Devlingo você recebe 10 frases novas por dia, cada uma com contexto real, pronúncia e exemplos, e o widget mostra a frase do dia na Tela de Início do iPhone.