Guide · Philos

Citation Confucius : les vraies et les fausses

Réponse rapide

Une vraie citation Confucius vient des Entretiens, le recueil de ses paroles noté par ses disciples, avec un livre et un numéro. Beaucoup de phrases qui circulent sous son nom sont modernes, dont « on a deux vies… » et « choisis un travail que tu aimes… ». Voici les vraies, dans la traduction de Séraphin Couvreur.

Mis à jour le 3 min de lectureGambit Studio

Utiliser sans installer →Gratuit dans le navigateur, sans compte

  1. « Ne faites pas à autrui ce que vous ne voulez pas qu'on vous fasse à vous même. »
    Confucius, Entretiens, trad. Séraphin Couvreur, livre XV, 23 (et XII, 2).
    La règle d'or, deux fois dans les Entretiens.
  2. « Ce qu'on sait, savoir qu'on le sait ; ce qu'on ne sait pas, savoir qu'on ne le sait pas : c'est savoir véritablement. »
    Confucius, Entretiens, trad. Séraphin Couvreur, livre II, 17.
    Sur le savoir : proche de Socrate.
  3. « Entendre ou lire sans réfléchir est une occupation vaine ; réfléchir, sans livre ni maître, est dangereux. »
    Confucius, Entretiens, trad. Séraphin Couvreur, livre II, 15.
    Sur l'apprentissage.
  4. « Le sage commence par faire ce qu'il veut enseigner ; ensuite il enseigne. »
    Confucius, Entretiens, trad. Séraphin Couvreur, livre II, 13.
    Sur l'exemple.

Citations recopiées telles quelles de textes du domaine public lus sur Wikisource le 11 novembre 2026, avec la traduction indiquée (ou le texte original pour les auteurs français, dans l'orthographe de l'édition).

Fausses citations de Confucius

PhraseCe qu'il en est
« On a deux vies, et la deuxième commence le jour où l'on réalise qu'on n'en a qu'une »Absente des Entretiens ; formule moderne, qui a aussi donné son titre à un roman français à succès (2015)
« Choisis un travail que tu aimes et tu n'auras pas à travailler un seul jour de ta vie »Absente des Entretiens ; maxime moderne
« Il n'y a pas de honte à tomber, la honte est de ne pas se relever »Sans source dans les textes de Confucius

Méthode : une citation de Confucius doit renvoyer à un livre des Entretiens (Lunyu), de la Grande Étude ou de l'Invariable Milieu (Couvreur, Les Quatre Livres, 1895). Sans référence, prudence.

La philosophie orientale parmi les écoles de l'app

Philos, l'app de citations philosophiques de Gambit Studio, propose chaque jour une citation du jour et plus de 160 citations classées par école (dont le stoïcisme et l'épicurisme), par auteur et par humeur. Vous pouvez enregistrer vos favorites, écrire vos propres réflexions et partager une citation en image dans vos stories. L'app est en anglais, en portugais et en espagnol (pas encore en français) ; sa version web, en anglais, fonctionne dans le navigateur. Confucius, Lao Tseu et Bouddha y représentent la philosophie orientale.

Sources

  1. Confucius, Entretiens, trad. Séraphin Couvreur, Wikisource

Gratuit dans le navigateur

Utilisez-la gratuitement, sans rien installer

L'essentiel de l'app fonctionne directement dans le navigateur du téléphone ou de l'ordinateur.

Questions fréquentes

Les questions les plus posées sur le sujet, avec la source.

Confucius a-t-il dit « on a deux vies » ?
Non, cette phrase n'est pas dans les Entretiens ; elle est moderne.
Quelle est la vraie citation de Confucius la plus connue ?
« Ne faites pas à autrui ce que vous ne voulez pas qu'on vous fasse à vous même » (Entretiens, XV, 23 et XII, 2).
Confucius a-t-il dit « choisis un travail que tu aimes » ?
Non, cette maxime n'apparaît pas dans les Entretiens.
Où lire Confucius gratuitement ?
Les Entretiens, traduits par Séraphin Couvreur, sont sur Wikisource.
PhilosGratuit · iOS 13.0+
Utiliser sans installerTélécharger