Guide · Philos

« Je sais que je ne sais rien » : le vrai texte de Socrate

Réponse rapide

« Je sais que je ne sais rien » résume Socrate, mais la phrase n'est pas mot pour mot dans Platon. Dans l'Apologie de Socrate (21d), il dit seulement qu'il est un peu plus savant qu'un autre parce qu'il « ne croit pas savoir ce qu'il ne sait pas ». La formule courte est une simplification plus tardive.

Mis à jour le 2 min de lectureGambit Studio

Utiliser sans installer →Gratuit dans le navigateur, sans compte

Le texte de l'Apologie

« lui croit qu'il sait, bien qu'il ne sache pas ; tandis que moi, si je ne sais rien, je ne crois pas non plus rien savoir. »

Platon, Apologie de Socrate, trad. Maurice Croiset, 21d.

« je ne crois pas savoir ce que je ne sais pas. »

Platon, Apologie de Socrate, trad. Maurice Croiset, 21d.

Le contexte : l'oracle de Delphes a déclaré que personne n'était plus sage que Socrate. Pour comprendre, il interroge ceux qui passent pour savants et découvre qu'ils croient savoir ce qu'ils ignorent. Sa sagesse, c'est de connaître les limites de son savoir.

VersionTexte
Platon (Apologie, 21d)« je ne crois pas savoir ce que je ne sais pas »
Formule populaire« Je sais que je ne sais rien »
Latin courantScio me nihil scire (formule tardive, pas de Socrate)

Ce que ça veut dire

  • Ce n'est pas du scepticisme total : Socrate pense qu'on peut chercher la vérité.
  • C'est une méthode : reconnaître son ignorance pour pouvoir apprendre.
  • Confucius dit une chose proche : « Ce qu'on sait, savoir qu'on le sait ; ce qu'on ne sait pas, savoir qu'on ne le sait pas » (Entretiens, II, 17).

Citations recopiées telles quelles de textes du domaine public lus sur Wikisource le 11 novembre 2026, avec la traduction indiquée (ou le texte original pour les auteurs français, dans l'orthographe de l'édition).

Socrate et les grands penseurs dans l'app

Philos, l'app de citations philosophiques de Gambit Studio, propose chaque jour une citation du jour et plus de 160 citations classées par école (dont le stoïcisme et l'épicurisme), par auteur et par humeur. Vous pouvez enregistrer vos favorites, écrire vos propres réflexions et partager une citation en image dans vos stories. L'app est en anglais, en portugais et en espagnol (pas encore en français) ; sa version web, en anglais, fonctionne dans le navigateur.

Sources

  1. Platon, Apologie de Socrate, trad. Maurice Croiset, Wikisource
  2. Confucius, Entretiens, trad. Couvreur, livre II, Wikisource

Gratuit dans le navigateur

Utilisez-la gratuitement, sans rien installer

L'essentiel de l'app fonctionne directement dans le navigateur du téléphone ou de l'ordinateur.

Questions fréquentes

Les questions les plus posées sur le sujet, avec la source.

Qui a dit « je sais que je ne sais rien » ?
On l'attribue à Socrate, mais c'est un résumé : chez Platon, il dit « je ne crois pas savoir ce que je ne sais pas » (Apologie, 21d).
Comment dit-on « je sais que je ne sais rien » en latin ?
On trouve « Scio me nihil scire », une formule tardive, pas un texte antique de Socrate.
Montaigne a-t-il dit « que sais-je ? »
Oui, c'est sa devise, liée à son scepticisme ; elle est différente de la formule socratique.
Qu'est-ce que l'ignorance socratique ?
Savoir qu'on ne sait pas, ce qui permet de chercher au lieu de croire.
PhilosGratuit · iOS 13.0+
Utiliser sans installerTélécharger