| La phrase | « Notre jeunesse aime le luxe, elle est mal élevée, elle se moque de l'autorité et n'a aucun respect pour l'âge… » (formes variables) |
| Attribuée à | Socrate (parfois Platon, Aristote ou Hésiode) |
| Vraie origine | Kenneth John Freeman, Schools of Hellas (dissertation de 1907), qui résumait des plaintes antiques sur la jeunesse |
| Première attribution à Socrate | 1922, Oakland Tribune (d'après Quote Investigator) |
| Dans Platon ? | Non, ni dans les dialogues ni ailleurs |
Le texte de Platon dont on la rapproche
Un autre texte circule : « Lorsque les pères s'habituent à laisser faire les enfants… ». Il paraphrase un vrai passage de La République (livre VIII), où Platon décrit la démocratie qui dégénère en anarchie, puis en tyrannie :
« le père s'accoutume à traiter son fils en égal et à craindre ses enfants, que le fils s'égale à son père et n'a plus ni respect ni crainte pour ses parents, parce qu'il veut être libre »
Ce n'est pas une plainte sur « les jeunes d'aujourd'hui » : c'est une critique d'un régime politique où plus personne n'accepte d'autorité. La version populaire, plus longue, ajoute des phrases qui ne sont pas dans le texte.
Ce que Socrate a vraiment dit (d'après Platon)
- « une vie sans examen ne mérite pas d'être vécue »
Platon, Apologie de Socrate, trad. Maurice Croiset, 38a. - « je ne crois pas savoir ce que je ne sais pas. »
Platon, Apologie de Socrate, trad. Maurice Croiset, 21d.
Citations recopiées telles quelles de textes du domaine public lus sur Wikisource le 11 novembre 2026, avec la traduction indiquée (ou le texte original pour les auteurs français, dans l'orthographe de l'édition).
Des citations vérifiées, pas des légendes
Philos, l'app de citations philosophiques de Gambit Studio, propose chaque jour une citation du jour et plus de 160 citations classées par école (dont le stoïcisme et l'épicurisme), par auteur et par humeur. Vous pouvez enregistrer vos favorites, écrire vos propres réflexions et partager une citation en image dans vos stories. L'app est en anglais, en portugais et en espagnol (pas encore en français) ; sa version web, en anglais, fonctionne dans le navigateur.