Les deux textes
« Dieu est mort : mais, à la façon dont sont faits les hommes, il y aura peut-être encore pendant des milliers d'années des cavernes où l'on montrera son ombre. »
« Dieu est mort ! Dieu reste mort ! Et c'est nous qui l'avons tué ! »
Au § 125, un « insensé » allume une lanterne en plein midi et cherche Dieu sur la place du marché ; les gens qui ne croient plus en Dieu se moquent de lui. Il leur annonce qu'ils l'ont tué sans mesurer ce que cela change, puis dit qu'il est venu trop tôt.
Ce que la phrase veut dire
- Un constat historique : la foi ne guide plus la science, la politique ni la morale.
- Une inquiétude : si les valeurs reposaient sur Dieu, que deviennent-elles ? C'est la question du nihilisme.
- Un appel : créer de nouvelles valeurs, plutôt que de vivre dans « l'ombre » de l'ancien Dieu.
Contresens fréquents
- « Nietzsche a tué Dieu » : il dit « nous l'avons tué », c'est-à-dire la culture moderne.
- « Dieu est mort, tout est permis » : l'idée est associée au personnage d'Ivan dans Les Frères Karamazov de Dostoïevski, pas à Nietzsche.
- « Dieu est mort » signé « Dieu : Nietzsche est mort » : une blague de graffiti, pas un texte.
Les citations viennent de traductions françaises du domaine public lues sur Wikisource le 11 novembre 2026 (Couat pour Marc Aurèle, Guyau pour Épictète, Baillard pour Sénèque, Hamelin pour Épicure, Henri Albert pour Nietzsche). Le texte est recopié tel quel ; une autre traduction donnera d'autres mots pour la même idée.
Nietzsche parmi les grands penseurs de l'app
Philos, l'app de citations philosophiques de Gambit Studio, propose chaque jour une citation du jour et plus de 160 citations classées par école (dont le stoïcisme et l'épicurisme), par auteur et par humeur. Vous pouvez enregistrer vos favorites, écrire vos propres réflexions et partager une citation en image dans vos stories. L'app est en anglais, en portugais et en espagnol (pas encore en français) ; sa version web, en anglais, fonctionne dans le navigateur.