| Chapitres | Résumé |
|---|---|
| I-II | La distinction fondamentale : ce qui dépend de nous ou non ; désir et aversion |
| III-XI | Ne pas s'attacher : tout ce qu'on aime peut être perdu ; les jugements troublent, pas les choses |
| XII-XXI | Le progrès : accepter de passer pour sot, jouer son rôle, ne pas craindre les présages |
| XXII-XXXII | Vivre en philosophe parmi les autres : la moquerie, les biens extérieurs, les devoirs |
| XXXIII-XLV | Règles de conduite : parler peu, le plaisir, la colère, juger les autres avec indulgence |
| XLVI-LIII | Les signes du progrès ; appliquer plutôt que commenter ; maximes finales |
Les 5 idées clés
- Ce qui dépend de nous est libre ; le reste est esclave et étranger (I).
- Ce sont nos opinions sur les choses qui nous troublent (V).
- Vouloir ce qui arrive, comme il arrive (VIII).
- Tout nous est prêté : ne pas dire « j'ai perdu », mais « j'ai rendu » (XI).
- Bien jouer le rôle donné, sans l'avoir choisi (XVII).
Les citations à retenir
- « Parmi les choses, les unes dépendent de nous, les autres n'en dépendent pas. Celles qui dépendent de nous, c'est l'opinion, le vouloir, le désir, l'aversion : en un mot tout ce qui est notre œuvre. »
Épictète, Manuel, trad. Jean-Marie Guyau (1875), chapitre I. - « Ce qui trouble les hommes, ce ne sont pas les choses, mais leurs opinions sur les choses. »
Épictète, Manuel, trad. Jean-Marie Guyau (1875), chapitre V. - « Ne demande pas que ce qui arrive arrive comme tu le veux, mais veux ce qui arrive comme il arrive, et tu couleras une vie heureuse. »
Épictète, Manuel, trad. Jean-Marie Guyau (1875), chapitre VIII. - « Car c'est ton fait de bien jouer le rôle qui t'est donné ; mais le choisir, c'est le fait d'un autre. »
Épictète, Manuel, trad. Jean-Marie Guyau (1875), chapitre XVII. - « Signes qu'un homme avance dans la sagesse : il ne blâme, il ne loue personne ; de personne ne se plaint, n'accuse personne »
Épictète, Manuel, trad. Jean-Marie Guyau (1875), chapitre XLVIII.
Les citations viennent de traductions françaises du domaine public lues sur Wikisource le 11 novembre 2026 (Couat pour Marc Aurèle, Guyau pour Épictète, Baillard pour Sénèque, Hamelin pour Épicure, Henri Albert pour Nietzsche). Le texte est recopié tel quel ; une autre traduction donnera d'autres mots pour la même idée.
Analyse
Le Manuel est un aide-mémoire, fait pour être relu dans l'action : son nom grec, Enchiridion, veut dire « ce qu'on tient à la main ». Il est exigeant (le détachement des chapitres III et XI choque souvent à la première lecture), mais il reste le texte le plus direct pour pratiquer le stoïcisme.
Le texte intégral, traduit par Jean-Marie Guyau en 1875, est sur Wikisource.
Garder une phrase du Manuel sur soi
Philos, l'app de citations philosophiques de Gambit Studio, propose chaque jour une citation du jour et plus de 160 citations classées par école (dont le stoïcisme et l'épicurisme), par auteur et par humeur. Vous pouvez enregistrer vos favorites, écrire vos propres réflexions et partager une citation en image dans vos stories. L'app est en anglais, en portugais et en espagnol (pas encore en français) ; sa version web, en anglais, fonctionne dans le navigateur.