Deadline significato: la scadenza, con le frasi per gestirla in inglese
Risposta rapida
Deadline significato: in inglese è il termine ultimo entro cui va fatto qualcosa, la scadenza di una consegna; l'Oxford la definisce «a point in time by which something must be done». Si dice meet the deadline per rispettarla, miss per mancarla e push o extend per spostarla in avanti.
Non credo che riusciremo a rispettare la scadenza di venerdì.
Could we push the deadline to Tuesday?
Possiamo spostare la scadenza a martedì?
We can hit the date if we cut the export feature.
Ce la facciamo per la data se togliamo l'esportazione.
Heads-up: this might slip by two days.
Avviso: potrebbe slittare di due giorni.
Il momento giusto per dirlo è appena lo sai, non il giorno della scadenza: i manager anglosassoni apprezzano un heads-up anticipato con una proposta.
Scadenza in inglese: deadline, due date o expiry date?
Scadenza di…
In inglese
Un lavoro o una consegna
deadline
Una fattura, un pagamento, un compito
due date («it's due on Monday»)
Un prodotto alimentare
expiry date (UK), expiration date (USA), best before
Un contratto, un abbonamento, una licenza
expiry / expiration, «it expires on…»
Una candidatura
application deadline
Parla senza bloccarti allo standup
Devlingo di Gambit Studio allena proprio questo: frasi per comunicare progressi, blocchi e piani nel daily standup e per partecipare a call, planning e retrospettive. Oltre 3.600 frasi in 12 categorie, 10 nuove al giorno con contesto, pronuncia ed esempi, e la frase del giorno nel widget.