Guida · Philos

Frasi di Seneca sul dolore e sulla sofferenza

Risposta rapida

Le frasi di Seneca sul dolore nascono dalla sua esperienza: era spesso malato di catarro e d'asma. Sostiene che il dolore forte dura poco, che spesso soffriamo più per l'immaginazione che per la realtà e che gli amici sono la miglior medicina. Qui trovi sei passi delle Lettere a Lucilio, con il numero della lettera.

Aggiornato il 3 min di letturaGambit Studio

Usa senza installare →Gratis nel browser, senza registrazione

Il dolore del corpo

  • Seneca, Lettere a Lucilio, 78, 7: «niuno può patir gran dolore, e lungamente; di maniera ci ha ben ordinati la natura affezionatissima nostra, che ha fatto ch'il dolor sia o tollerabile, o breve.» La lettera 78 è scritta a Lucilio malato: Seneca parla da malato a malato.
  • Seneca, Lettere a Lucilio, 78, 4: «Non è cosa, Lucilio mio da bene, che conforte, e che ajute più l'infermo, quanto fa l'affetto e l'amorevolezza degli amici; nè cosa più di questa toglie via l'espettazione, e la paura della morte.» Gli amici che danno sollievo.
  • Seneca, Lettere a Lucilio, 54, 4: «La morte è il non essere: e questo già so come stia; perchè quel medesimo sarà dopo di me, che è stato innanzi a me.» Dopo un attacco d'asma, Seneca riflette sulla morte.

Il dolore dell'animo

  • Seneca, Epistulae ad Lucilium, 13, 4: «Plura sunt, Lucili, quae nos terrent quam quae premunt, et saepius opinione quam re laboramus.» (resa letterale nostra: «Sono più le cose che ci spaventano di quelle che ci schiacciano, e soffriamo più nell'immaginazione che nella realtà.»). Forse la frase di Seneca più utile contro l'ansia.
  • Seneca, Lettere a Lucilio, 63, 1: «Gli occhi nostri nella perdita dell'Amico non devono essere asciutti del tutto, nè sì molli, che a guisa di fiume corrano. Si deve lagrimar, non piangere.» Nel lutto: piangere sì, ma con misura.
  • Seneca, Lettere a Lucilio, 68: «Qui non abita medico; ma sì ben infermo.» Seneca si presenta come un malato che cura la propria piaga, non come un medico.

Un'avvertenza

Le frasi di Seneca sono consigli di filosofia, non indicazioni mediche: per un dolore fisico o psicologico che dura, il riferimento resta il medico. Gli stoici stessi si curavano: Seneca racconta nella lettera 78 di aver seguito le cure e il riposo, oltre alla filosofia. Il tema in Epitteto è in frasi di Epitteto, dove la malattia «è un impaccio del corpo, ma non della disposizione dell'animo».

Le citazioni vengono da traduzioni italiane oggi di pubblico dominio: Annibale Caro (XVI secolo) per Seneca, il testo latino originale per Seneca, con una nostra resa letterale. Il testo è riportato com'è nella fonte, con la sua lingua d'epoca: per questo alcune frasi suonano diverse dalle versioni moderne che girano sui social, che spesso riassumono o inventano. Accanto a ogni frase c'è il libro e il paragrafo, così puoi controllarla.

Una frase filosofica al giorno sull'iPhone

Se vuoi una frase come queste ogni mattina, senza cercarla, Philos di Gambit Studio ti propone ogni giorno una nuova frase del giorno e raccoglie oltre 160 citazioni dei grandi pensatori, ordinate per scuola filosofica, autore e stato d'animo. Per questo tema apri il filtro Tired (stanco). Salvi le preferite, scrivi le tue riflessioni e trasformi una frase in un'immagine per le storie. L'app è in inglese, portoghese e spagnolo, non in italiano; nel browser c'è anche la versione web di Philos, nelle stesse tre lingue.

Fonti

  1. Seneca, Lettere a Lucilio, traduzione di Annibale Caro (XVI secolo, edizione 1802), testo su Wikisource
  2. Seneca, Epistulae morales ad Lucilium e De brevitate vitae, testo latino su The Latin Library
  3. Stanford Encyclopedia of Philosophy: Lucius Annaeus Seneca

Gratis nel browser

Usala gratis ora, senza installare nulla

L'essenziale dell'app funziona direttamente nel browser di telefono o computer.

Domande frequenti

Le domande più frequenti sull'argomento, con la fonte.

Cosa diceva Seneca sul dolore?
Che il dolore molto forte non dura a lungo e quello lungo non è molto forte (Lettere 78, 7), e che spesso soffriamo più nell'immaginazione che nella realtà (Lettere 13, 4).
Seneca era malato?
Sì: nelle lettere parla di catarri, febbri e di un'asma che chiama «una prova della morte» (Lettere 54).
Seneca ha scritto qualcosa sull'ansia?
Non usa la parola, ma la lettera 13 è dedicata alla paura del futuro: «plura sunt quae nos terrent quam quae premunt».
PhilosGratis · iOS 13.0+
Usa senza installareScarica