Developer, engineer, programmer, coder
| Parola | Uso |
|---|---|
| developer | La più comune: web developer, iOS developer |
| software engineer | Titolo standard nelle aziende tech americane |
| programmer | Corretto ma più raro negli annunci; comune nei videogiochi |
| coder | Informale; a volte sminuente |
| dev | Abbreviazione colloquiale di developer |
I titoli di ruolo
| In italiano | In inglese |
|---|---|
| Sviluppatore junior | Junior Developer / Software Engineer I |
| Sviluppatore senior | Senior Software Engineer |
| Sviluppatore full stack | Full-stack Developer |
| Sviluppatore frontend / backend | Frontend / Backend Developer |
| Sviluppatore di app | Mobile Developer, iOS / Android Developer |
| Capo sviluppatore | Lead Developer / Tech Lead |
| Sviluppatrice | developer: in inglese il titolo non cambia per genere |
Attenzione al «developer» immobiliare
Fuori dal software, developer può essere l'impresa che compra terreni e costruisce case (property developer), e in fotografia il liquido di sviluppo. Il contesto chiarisce sempre.
Dall'inglese del CV a quello di tutti i giorni
Una volta assunto, l'inglese serve ogni giorno: standup, code review, Slack, riunioni. Devlingo di Gambit Studio è pensato per dev che lavorano da remoto per aziende statunitensi o che vogliono arrivarci: oltre 3.600 frasi in 12 categorie, 10 nuove al giorno con contesto, pronuncia ed esempi.