Guida · Devlingo

Curriculum in inglese: CV o resume, e come scriverlo

Risposta rapida

Curriculum in inglese si dice CV nel Regno Unito e in Europa, resume negli Stati Uniti; per l'Oxford entrambi indicano il documento con studi e lavori che mandi quando ti candidi. Il resume americano sta di solito in una pagina, senza foto né data di nascita, e ogni esperienza parte da un verbo d'azione.

Aggiornato il 2 min di letturaGambit Studio

Usa senza installare →Gratis nel browser, senza registrazione

Le sezioni, in ordine

SezioneCosa mettere
HeaderNome, città, e-mail, LinkedIn, GitHub
SummaryDue righe: ruolo, anni di esperienza, specialità
ExperienceDal più recente: ruolo, azienda, date, 3-4 risultati
SkillsLinguaggi, framework, cloud, strumenti
EducationLaurea o diploma, università, anno
LanguagesItalian (native), English (C1)…

Esperienze: verbi d'azione e numeri

In ingleseIn italiano
Built a React dashboard used by 300 internal users.Ho realizzato una dashboard React usata da 300 utenti interni.
Reduced API response time by 40% by adding caching.Ho ridotto del 40% i tempi di risposta dell'API introducendo la cache.
Led the migration from a monolith to microservices.Ho guidato la migrazione da monolite a microservizi.
Mentored three junior developers.Ho fatto da mentor a tre sviluppatori junior.

Cosa togliere rispetto al CV italiano

Per candidature negli Stati Uniti e nel Regno Unito si tolgono foto, data di nascita, stato civile e la frase sul trattamento dei dati personali, che lì non si usa. Il formato Europass va bene per le candidature in Europa ed è disponibile anche in inglese; per un'azienda americana conviene un resume di una pagina, centrato sui risultati.

Dall'inglese del CV a quello di tutti i giorni

Una volta assunto, l'inglese serve ogni giorno: standup, code review, Slack, riunioni. Devlingo di Gambit Studio è pensato per dev che lavorano da remoto per aziende statunitensi o che vogliono arrivarci: oltre 3.600 frasi in 12 categorie, 10 nuove al giorno con contesto, pronuncia ed esempi.

Fonti

  1. Oxford Learner's Dictionaries: CV
  2. Oxford Learner's Dictionaries: resume
  3. Europass: crea il tuo CV e la lettera di presentazione

Gratis nel browser

Usala gratis ora, senza installare nulla

L'essenziale dell'app funziona direttamente nel browser di telefono o computer.

Domande frequenti

Le domande più frequenti sull'argomento, con la fonte.

Come si dice curriculum in inglese?
CV nel Regno Unito e in Europa, resume negli Stati Uniti.
Meglio il curriculum in inglese o in italiano?
Nella lingua dell'annuncio: se l'offerta è in inglese o l'azienda è internazionale, in inglese.
Il CV Europass va bene in inglese?
Per l'Europa sì; per aziende americane è meglio un resume di una pagina.
Si mette la foto nel curriculum in inglese?
Nei resume per Stati Uniti e Regno Unito di solito no.
DevlingoFrasi tecniche e vocaboli
Usa senza installareScarica