La struttura in 4 paragrafi
- Apertura: il ruolo e dove l'hai visto. I'm applying for the Senior Android Developer role advertised on your careers page.
- Cosa porti: due risultati con numeri. At Rossi Software I rebuilt our checkout, cutting crashes by 70%.
- Perché loro: un dettaglio vero sull'azienda o sul prodotto.
- Chiusura: I would welcome the chance to discuss how I can contribute to your team. Thank you for your time and consideration.
Esempio breve
Dear Hiring Manager,
I'm applying for the Backend Engineer position on your platform team. I have five years of experience building APIs in Go and Python, most recently at a logistics start-up where I designed the service that now handles 2 million requests a day.
I've followed your open-source work on rate limiting, and I'd love to help scale it further.
I would welcome the opportunity to discuss the role. Thank you for your consideration.
Kind regards,
Andrea Ferri
Cosa non scrivere
| Da evitare | Perché |
|---|---|
| Ripetere il CV riga per riga | La lettera dice perché, il CV dice cosa |
| To whom it may concern, se il nome si trova | Suona impersonale; meglio il nome o Dear Hiring Manager |
| Formule italiane tradotte (I remain at your disposal) | Antiquate in inglese |
| Più di una pagina | Chi seleziona la legge in pochi secondi |
Europass offre un editor gratuito per creare la lettera di presentazione insieme al CV, anche in inglese.
Dall'inglese del CV a quello di tutti i giorni
Una volta assunto, l'inglese serve ogni giorno: standup, code review, Slack, riunioni. Devlingo di Gambit Studio è pensato per dev che lavorano da remoto per aziende statunitensi o che vogliono arrivarci: oltre 3.600 frasi in 12 categorie, 10 nuove al giorno con contesto, pronuncia ed esempi.