創世記の本文(文語訳)
- 創世記 2:9
ヱホバ神觀に美麗く食ふに善き各種の樹を土地より生ぜしめ又園の中に生命の樹および善惡を知の樹を生ぜしめ給へり
園には「生命の樹」と「善惡を知の樹」があった。 - 創世記 2:16-17
ヱホバ神其人に命じて言たまひけるは園の各種の樹の果は汝意のままに食ふことを得然ど善惡を知の樹は汝その果を食ふべからず汝之を食ふ日には必ず死べければなり - 創世記 3:4-6
蛇婦に言けるは汝等かならず死る事あらじ神汝等が之を食ふ日には汝等の目開け汝等神の如くなりて善惡を知るに至るを知りたまふなりと婦樹を見ば食ふに善く目に美麗しく且智慧からんが爲に慕はしき樹なるによりて遂に其果實を取て食ひ亦之を己と偕なる夫に與へければ彼食へり - 創世記 3:22-23
ヱホバ神曰たまひけるは視よ夫人我等の一の如くなりて善惡を知る然ば恐くは彼其手を舒べ生命の樹の果實をも取りて食ひ限なく生んとヱホバ神彼をエデンの園よりいだし其取て造られたるところの土を耕さしめたまへり
知恵の実はりんご?
聖書は「木の実」とだけ書き、果物の種類は書いていません。りんごとして描かれるようになったのは後の西洋美術の影響で、ラテン語で「悪」を意味するmalumと「りんご」を意味するmalumが同じつづりであることも理由の一つと言われます。いちじく、ぶどう、ざくろとする説もあります。
「知恵の実」と「命の木」
| 木 | 聖書での役割 |
|---|---|
| 善惡を知の樹(知恵の実) | 食べることを禁じられた木。食べた結果、人は善悪を知るようになったとされる。 |
| 命の木 | 永久に生きる木。人が手を伸ばさないよう、エデンの東にケルビムが置かれた(創世記3:24)。ヨハネの黙示録22章で再び登場します。 |
聖句の本文は文語訳(旧約は明治元訳・1887年、新約は大正改訳・1917年)から、ウィキソースの表記(旧字体)のまま引用しています。文語訳は日本でも米国でもパブリックドメインです。節の番号は文語訳のものです。口語訳・新共同訳・新改訳・聖書協会共同訳など現代の訳は言い回しが異なるので、教会や式で読むときは、そこで使っている訳で同じ章・節を確かめてください。
聖書クイズを続けるなら
Bible Pills(Gambit Studio)には聖書の知識を試すクイズがあり、履歴を見直して間違えた問題から学べます。毎日の今日の聖句と、気持ち別の400以上の聖句もあります。アプリの表示は英語・ポルトガル語・スペイン語で、日本語には対応していません(App Storeの説明より)。