ガイド · Philos

ストイックの意味:語源のストア派までわかりやすく

簡単な答え

ストイックとは、目標のために自分を厳しく律し、欲や感情に流されずに努力を続けるさまを表す言葉です。語源は古代ギリシャのストア派で、創始者ゼノンがアテナイの「彩色柱廊(ストア・ポイキレ)」で教えたことからその名がつきました。もとの哲学では、禁欲そのものより「理性にしたがって心を乱さず生きること」が中心でした。

更新日 3 分で読めますGambit Studio

インストールなしで使う →ブラウザで無料、登録不要

ストイックの語源

言葉意味
ストア(στοά)古代ギリシャの建物の柱廊。アテナイのアゴラにあった「ストア・ポイキレ(彩色柱廊)」が学派の名前の由来
ストア派(Stoics)紀元前300年ごろキティオンのゼノンが始めた哲学の学派
stoic(英語)苦痛や快楽に動じない、感情を表に出さない、という意味の形容詞・名詞
ストイック(日本語)自分を厳しく律して努力する、禁欲的な、という意味

ゼノンがストア・ポイキレで教えたことは、ディオゲネス・ラエルティオス『哲学者列伝』第7巻5に記録されています。

本来のストア派の考えとの違い

日本語の「ストイック」は「我慢強い」「禁欲的」という意味で使われますが、ストア派の哲学の中心は我慢ではありません。

日本語訳(試訳)原文(ギリシャ語・ラテン語)出典
自然と一致して生きること。それが徳にしたがって生きることである。ὁμολογουμένως τῇ φύσει ζῆν, ὅπερ ἐστὶ κατ᾽ ἀρετὴν ζῆνディオゲネス・ラエルティオス『哲学者列伝』第7巻87(ゼノンの教え)
物事のうち、あるものは私たちの力の及ぶものであり、あるものは及ばないものである。Τῶν ὄντων τὰ μέν ἐστιν ἐφ᾽ ἡμῖν, τὰ δὲ οὐκ ἐφ᾽ ἡμῖν.エピクテトス『提要』第1章
自分自身を自分のものとして取り戻せ。Vindica te tibiセネカ『ルキリウスへの手紙』1・1

ストア派は、自分の力の及ばないこと(他人の評価や結果)に心を乱されず、及ぶこと(自分の判断と行い)に力を注ぐよう説きました。感情を押し殺すのではなく、まちがった思い込みから生まれる激しい感情を理性で正すことが目標です。詳しくはストア派とはで解説しています。

ストイックの使い方(例文)

  • 「彼は毎朝5時に起きて走る、ストイックな生活を続けている」
  • 「試合前は食事もトレーニングもストイックに管理する」
  • 「そこまでストイックにならなくても、少し休んでいいと思う」

ストイックに悪い意味はある?

基本はほめ言葉ですが、「自分にも他人にも厳しすぎる」「楽しみを持たない」という、少し距離のある意味で使われることもあります。英語の stoic は「つらくても顔に出さない」というニュアンスが強く、日本語の「努力家」の意味はあまりありません。

名言の日本語訳は、すべて原文(ギリシャ語・ラテン語・漢文・パーリ語・ドイツ語・フランス語など、著作権の切れた原典)からの試訳です(Gambit Studio訳)。市販の翻訳書の訳文は引用していません。言い回しは訳者によって変わるので、原文と出典の箇所を添えています。

学派ごとに名言を読み比べるなら

Philos(Gambit Studio)は、ストア派、古典哲学、実存主義、東洋哲学、エピクロス派、合理主義、不条理主義、プラグマティズムの8つの学派で名言を整理した哲学の名言アプリです。セネカ、エピクテトス、マルクス・アウレリウスなどストア派の言葉も収録されています。毎日ひとつ「今日の名言」が届きます。アプリの表示と名言は英語・ポルトガル語・スペイン語で、日本語には対応していません(App Storeの説明より)。英語の名言をブラウザで読むなら、Philosのウェブ版(英語)も無料で使えます。

出典

  1. ディオゲネス・ラエルティオス『哲学者列伝』(Perseus Digital Library)
  2. Project Gutenberg『The Enchiridion』
  3. セネカ『ルキリウスへの手紙』第1巻 ラテン語原文(The Latin Library)
  4. Stanford Encyclopedia of Philosophy「Stoicism」
  5. Wikipedia日本語版「ストア派」

よくある質問

よく聞かれる質問に、出典つきで答えます。

ストイックの意味を簡単に言うと?
自分を厳しく律し、欲や感情に流されずに努力すること、です。
ストイックの語源は?
古代ギリシャのストア派です。創始者ゼノンがアテナイの「ストア・ポイキレ(彩色柱廊)」で教えたことから、ストア派と呼ばれました。
英語の stoic はどういう意味?
苦痛や快楽に動じない、感情を表に出さない、という意味です。「a stoic expression(感情を見せない表情)」のように使います。
ストイックと禁欲主義は同じ?
日本語ではほぼ同じ意味で使われますが、もとのストア派の哲学は、我慢そのものではなく、理性にしたがって心を乱さず生きることを目指していました。
Philos無料 · iOS 13.0+
インストールなしで使う入手