ASAP im Arbeitsalltag: Beispiele
| Englisch | Auf Deutsch |
|---|---|
| Can you fix this ASAP? Production is down. | Kannst du das so schnell wie möglich beheben? Produktion ist down. |
| I'll get back to you ASAP. | Ich melde mich so bald wie möglich. |
| No rush, but ideally ASAP. | Keine Eile, aber am besten bald. |
| Could you review this by Thursday? | Kannst du das bis Donnerstag reviewen? (höflicher als ASAP) |
Höflichere Alternativen zu ASAP
| Statt | Besser | Wirkung |
|---|---|---|
| ASAP | by end of day | Klarer Termin |
| ASAP | whenever you get a chance | Nicht dringend |
| ASAP | at your earliest convenience | Förmlich, für Kunden |
| ASAP!!! | This is blocking the release, could you take a look today? | Dringend mit Grund |
Andere Bedeutungen
A$AP ist auch Teil von Künstlernamen wie A$AP Rocky, und in Bars steht „Asap“ mitunter im Namen von Aperol-Getränken. Im Büro und im Chat ist fast immer „as soon as possible“ gemeint.
Solche Sätze jeden Tag üben
Devlingo von Gambit Studio bringt dir das Englisch des Entwickleralltags bei: über 3.600 Sätze in 12 Kategorien, von Daily Standup und Code Review über Slack und E-Mails bis zu Interviews, 10 neue pro Tag mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen.