Ratgeber · Devlingo

ASAP Bedeutung: „as soon as possible“ und höflichere Alternativen

Kurze Antwort

ASAP Bedeutung: ASAP steht für „as soon as possible“, auf Deutsch „so bald wie möglich“. Im Job signalisiert es Dringlichkeit, klingt allein aber schnell fordernd. Gesprochen wird es entweder als Buchstaben (ei-es-ei-pi) oder als Wort („ej-sap“). Besser ist oft ein konkretes Datum statt ASAP.

Aktualisiert am 1 Min. LesezeitGambit Studio

Ohne Installation nutzen →Kostenlos im Browser, ohne Konto

ASAP im Arbeitsalltag: Beispiele

EnglischAuf Deutsch
Can you fix this ASAP? Production is down.Kannst du das so schnell wie möglich beheben? Produktion ist down.
I'll get back to you ASAP.Ich melde mich so bald wie möglich.
No rush, but ideally ASAP.Keine Eile, aber am besten bald.
Could you review this by Thursday?Kannst du das bis Donnerstag reviewen? (höflicher als ASAP)

Höflichere Alternativen zu ASAP

StattBesserWirkung
ASAPby end of dayKlarer Termin
ASAPwhenever you get a chanceNicht dringend
ASAPat your earliest convenienceFörmlich, für Kunden
ASAP!!!This is blocking the release, could you take a look today?Dringend mit Grund

Andere Bedeutungen

A$AP ist auch Teil von Künstlernamen wie A$AP Rocky, und in Bars steht „Asap“ mitunter im Namen von Aperol-Getränken. Im Büro und im Chat ist fast immer „as soon as possible“ gemeint.

Solche Sätze jeden Tag üben

Devlingo von Gambit Studio bringt dir das Englisch des Entwickleralltags bei: über 3.600 Sätze in 12 Kategorien, von Daily Standup und Code Review über Slack und E-Mails bis zu Interviews, 10 neue pro Tag mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen.

Häufige Fragen

Was am häufigsten gefragt wird, beantwortet mit Quelle.

Was heißt ASAP auf Deutsch?
„So bald wie möglich“, ausgeschrieben „as soon as possible“.
Wie spricht man ASAP aus?
Entweder Buchstabe für Buchstabe (ei-es-ei-pi) oder als ein Wort, etwa „ej-sap“. Beides ist üblich.
Ist ASAP unhöflich?
Allein und mit Ausrufezeichen kann es fordernd wirken. Mit Grund oder Termin („by Friday“) klingt es professioneller.
Was bedeutet „at your earliest convenience“?
Eine förmliche Umschreibung von ASAP: „sobald es Ihnen passt“, aber mit spürbarer Dringlichkeit.
DevlingoBusiness Phrasen & Vokabeln
Ohne Installation nutzenLaden