Ratgeber · Devlingo

ETA Bedeutung: Ankunftszeit, Projekt-Termin und UK-Einreise

Kurze Antwort

ETA Bedeutung: ETA steht für „estimated time of arrival“, die voraussichtliche Ankunftszeit eines Schiffs, einer Lieferung oder einer Person. Im Projekt fragt „What's the ETA?“ nach dem voraussichtlichen Fertigstellungstermin. Bei Reisen nach Großbritannien ist ETA dagegen die Electronic Travel Authorisation, eine digitale Einreisegenehmigung.

Aktualisiert am 1 Min. LesezeitGambit Studio

Ohne Installation nutzen →Kostenlos im Browser, ohne Konto

ETA im Arbeitsalltag: Beispiele

EnglischAuf Deutsch
What's the ETA on the fix?Wann ist der Fix voraussichtlich fertig?
ETA for the new build is 3 pm.Der neue Build kommt voraussichtlich um 15 Uhr.
No ETA yet, still investigating.Noch kein Termin, wir untersuchen noch.
The shipment's ETA is Monday.Die Lieferung kommt voraussichtlich am Montag an.

ETA, ETD, ETC

KürzelAusgeschriebenBedeutung
ETAestimated time of arrivalVoraussichtliche Ankunft
ETDestimated time of departureVoraussichtliche Abfahrt
ATAactual time of arrivalTatsächliche Ankunft
ETC (Projekt)estimate to completeGeschätzter Restaufwand

Wie man im Team eine ETA gibt

Eine gute ETA nennt Zeitpunkt und Unsicherheit: „ETA end of day tomorrow, assuming the API team ships their part.“ Kannst du nichts versprechen, sag, wann du eine ETA geben kannst: „I'll have an ETA after the investigation, around noon.“

Solche Sätze jeden Tag üben

Devlingo von Gambit Studio bringt dir das Englisch des Entwickleralltags bei: über 3.600 Sätze in 12 Kategorien, von Daily Standup und Code Review über Slack und E-Mails bis zu Interviews, 10 neue pro Tag mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen.

Quellen

  1. GOV.UK: Electronic Travel Authorisation (ETA)

Häufige Fragen

Was am häufigsten gefragt wird, beantwortet mit Quelle.

Was heißt ETA auf Deutsch?
„Voraussichtliche Ankunftszeit“, ausgeschrieben „estimated time of arrival“.
Was bedeutet ETA in der Logistik?
Den erwarteten Ankunftszeitpunkt einer Sendung oder eines Schiffs; ETD ist die erwartete Abfahrt.
Was ist die ETA für Großbritannien?
Die Electronic Travel Authorisation: eine digitale Einreisegenehmigung, die viele Reisende vor einer Reise ins Vereinigte Königreich online beantragen müssen (Details bei GOV.UK).
Was bedeutet „What's the ETA?“ im Job?
„Wann ist es voraussichtlich fertig?“: die Frage nach einem geschätzten Termin.
DevlingoBusiness Phrasen & Vokabeln
Ohne Installation nutzenLaden