ETA im Arbeitsalltag: Beispiele
| Englisch | Auf Deutsch |
|---|---|
| What's the ETA on the fix? | Wann ist der Fix voraussichtlich fertig? |
| ETA for the new build is 3 pm. | Der neue Build kommt voraussichtlich um 15 Uhr. |
| No ETA yet, still investigating. | Noch kein Termin, wir untersuchen noch. |
| The shipment's ETA is Monday. | Die Lieferung kommt voraussichtlich am Montag an. |
ETA, ETD, ETC
| Kürzel | Ausgeschrieben | Bedeutung |
|---|---|---|
| ETA | estimated time of arrival | Voraussichtliche Ankunft |
| ETD | estimated time of departure | Voraussichtliche Abfahrt |
| ATA | actual time of arrival | Tatsächliche Ankunft |
| ETC (Projekt) | estimate to complete | Geschätzter Restaufwand |
Wie man im Team eine ETA gibt
Eine gute ETA nennt Zeitpunkt und Unsicherheit: „ETA end of day tomorrow, assuming the API team ships their part.“ Kannst du nichts versprechen, sag, wann du eine ETA geben kannst: „I'll have an ETA after the investigation, around noon.“
Solche Sätze jeden Tag üben
Devlingo von Gambit Studio bringt dir das Englisch des Entwickleralltags bei: über 3.600 Sätze in 12 Kategorien, von Daily Standup und Code Review über Slack und E-Mails bis zu Interviews, 10 neue pro Tag mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen.