EOD im Arbeitsalltag: Beispiele
| Englisch | Auf Deutsch |
|---|---|
| I'll have the PR ready by EOD. | Der PR ist bis heute Feierabend fertig. |
| Can you send me the numbers EOD Friday? | Kannst du mir die Zahlen bis Freitag Feierabend schicken? |
| EOD my time, so 6 pm CET. | Ende meines Arbeitstags, also 18 Uhr MEZ. |
| Not EOD, but first thing tomorrow. | Nicht heute, aber gleich morgen früh. |
EOD, EOW, COB
| Kürzel | Ausgeschrieben | Bedeutung |
|---|---|---|
| EOD | end of day | Bis Ende des Arbeitstags |
| EOW | end of week | Bis Ende der Woche, meist Freitag |
| COB | close of business | Bis Geschäftsschluss, oft 17 oder 18 Uhr |
| EOM | end of month / end of message | Monatsende; im Betreff: die Mail besteht nur aus dem Betreff |
Welche Zeitzone gilt?
Ohne Angabe meint der Absender meist seine eigene. Für Remote-Teams lohnt der Zusatz: „EOD PT“ (Pazifikzeit) liegt meist neun Stunden hinter Mitteleuropa. Im Zweifel nachfragen: „EOD your time or mine?“
Solche Sätze jeden Tag üben
Devlingo von Gambit Studio bringt dir das Englisch des Entwickleralltags bei: über 3.600 Sätze in 12 Kategorien, von Daily Standup und Code Review über Slack und E-Mails bis zu Interviews, 10 neue pro Tag mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen.