Ratgeber · Devlingo

Englische E-Mail Verabschiedung: Grußformeln und Schlusssätze

Kurze Antwort

Die sicherste englische E-Mail Verabschiedung ist „Kind regards“ oder „Best regards“: neutral, höflich, im Job immer passend. Förmlicher ist „Yours sincerely“ (britisch, mit bekanntem Namen), lockerer „Best“, „Thanks“ oder „Cheers“. Vor dem Gruß steht oft ein Schlusssatz wie „Let me know if you have any questions.“

Aktualisiert am 2 Min. LesezeitGambit Studio

Ohne Installation nutzen →Kostenlos im Browser, ohne Konto

12 Grußformeln nach Ton

GrußformelTonWann
Yours sincerelySehr förmlichBritisch, wenn du den Namen kennst (Dear Ms Smith)
Yours faithfullySehr förmlichBritisch, bei unbekanntem Empfänger (Dear Sir or Madam)
SincerelyFörmlichAmerikanisch, Bewerbung, Behörden
Kind regardsNeutral-höflichFast immer passend
Best regardsNeutralKollegen, Kunden, Recruiter
RegardsKnappKann kühl wirken
Best wishesWarmWenn ihr euch kennt
Many thanksDankendWenn du um etwas bittest
Thanks in advanceBittendKann drängend wirken; sparsam einsetzen
BestLockerInterne Mails, US-Tech
ThanksLockerKurze Mails im Team
CheersSehr lockerBritisch/australisch, Team-intern

Schlusssätze vor dem Gruß

EnglischAuf Deutsch
Let me know if you have any questions.Melde dich, wenn du Fragen hast.
Looking forward to hearing from you.Ich freue mich auf deine Antwort.
Happy to jump on a quick call if that's easier.Gern auch kurz telefonieren, wenn das einfacher ist.
Thanks again for your help.Nochmals danke für die Hilfe.
Have a great weekend.Schönes Wochenende.

Form: Komma, Zeile, Name

Nach der Grußformel steht ein Komma, der Name folgt in der nächsten Zeile: „Kind regards,“ Zeilenumbruch „Anna“. Ein Punkt nach der Grußformel ist im Englischen unüblich.

Solche Sätze jeden Tag üben

Devlingo von Gambit Studio bringt dir das Englisch des Entwickleralltags bei: über 3.600 Sätze in 12 Kategorien, von Daily Standup und Code Review über Slack und E-Mails bis zu Interviews, 10 neue pro Tag mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen.

Häufige Fragen

Was am häufigsten gefragt wird, beantwortet mit Quelle.

Was schreibt man am Ende einer englischen E-Mail?
Am sichersten „Kind regards“ oder „Best regards“, gefolgt von Komma und dem Namen in der nächsten Zeile.
Was ist der Unterschied zwischen „Yours sincerely“ und „Yours faithfully“?
Im britischen Englisch nimmt man „sincerely“, wenn man den Empfänger mit Namen anspricht, und „faithfully“ bei „Dear Sir or Madam“.
Ist „Cheers“ in einer E-Mail okay?
Unter Kollegen, die man kennt, ja, vor allem im britischen Umfeld. Bei Kunden und Bewerbungen besser nicht.
Ist „Thanks in advance“ unhöflich?
Nicht unhöflich, aber es kann so klingen, als sei die Hilfe schon selbstverständlich. „Thanks for considering this“ ist weicher.
DevlingoBusiness Phrasen & Vokabeln
Ohne Installation nutzenLaden