Ratgeber · Devlingo

IT Englisch Vokabeln: 40 Begriffe für Entwickler, mit Beispielsatz

Kurze Antwort

Diese IT Englisch Vokabeln braucht man im Entwickleralltag am häufigsten: deploy, merge, rollback, bug, workaround, requirement, stakeholder, deadline und viele mehr. Hier stehen 40 Begriffe mit deutscher Bedeutung und einem Beispielsatz, sortiert nach Code, Projekt und Betrieb. Viele benutzt man auch auf Deutsch, die Aussprache aber ist englisch.

Aktualisiert am 2 Min. LesezeitGambit Studio

Ohne Installation nutzen →Kostenlos im Browser, ohne Konto

Code und Review

BegriffBedeutungBeispiel
to mergezusammenführenI merged the feature branch into main.
to rebaseBasis neu setzenPlease rebase on main before I review.
pull request (PR)ÄnderungsvorschlagI opened a PR for the fix.
to refactorumbauen ohne neues VerhaltenLet's refactor this before adding features.
edge caseGrenzfallWhat about the edge case with an empty list?
technical debttechnische SchuldenThis hack adds technical debt.
to deprecateals veraltet markierenWe deprecated the old endpoint.
breaking changeinkompatible ÄnderungThis is a breaking change for API clients.
unit testModultestAdd a unit test for the parser.
flaky testunzuverlässiger TestThat test is flaky, rerun it.
to reproducenachstellenI can't reproduce the bug locally.
workaroundBehelfslösungThere's a workaround until the fix ships.
root causeeigentliche UrsacheWe found the root cause.
stack traceAufrufliste beim FehlerCan you paste the stack trace?

Projekt und Planung

BegriffBedeutungBeispiel
requirementAnforderungThat's not in the requirements.
stakeholderBeteiligte, InteressengruppeWe need sign-off from the stakeholders.
deadlineAbgabeterminThe deadline is Friday.
scopeUmfangLet's cut the scope to hit the date.
estimateSchätzungMy estimate is three days.
backlogAufgabenvorratPut it in the backlog.
sprintArbeitszyklusIt's planned for next sprint.
to prioritizepriorisierenWe need to prioritize the bugs.
trade-offAbwägungIt's a trade-off between speed and cost.
sign-offFreigabeWe got sign-off from legal.
follow-upNachfassen, FolgeaufgabeI'll create a follow-up ticket.
heads-upVorwarnungJust a heads-up, the API changes tomorrow.
to syncsich abstimmenLet's sync after lunch.

Betrieb und Release

BegriffBedeutungBeispiel
to deployausrollenWe deploy twice a day.
to roll backzurückrollenRoll back the release, error rates spiked.
releaseVeröffentlichungThe release goes out at 5 pm.
hotfixSofortkorrekturWe shipped a hotfix.
outageAusfallWe had a 20-minute outage.
incidentStörfallI'm on the incident call.
on callBereitschaftI'm on call this week.
stagingTestumgebung vor ProduktionIt works on staging.
production (prod)Live-SystemDon't test on prod.
latencyAntwortzeitLatency doubled after the update.
to scaleskalierenWill this scale to a million users?
postmortemNachbetrachtungWe'll write a blameless postmortem.
uptimeVerfügbarkeitOur uptime was 99.9% last month.

Solche Sätze jeden Tag üben

Devlingo von Gambit Studio bringt dir das Englisch des Entwickleralltags bei: über 3.600 Sätze in 12 Kategorien, von Daily Standup und Code Review über Slack und E-Mails bis zu Interviews, 10 neue pro Tag mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen.

Häufige Fragen

Was am häufigsten gefragt wird, beantwortet mit Quelle.

Welche englischen IT-Begriffe sollte man kennen?
Für den Alltag vor allem deploy, merge, pull request, bug, workaround, requirement, deadline, rollback und outage.
Was heißt „to roll back“?
Eine Änderung zurücknehmen und die vorherige Version wieder ausrollen.
Was ist ein „heads-up“?
Eine Vorwarnung oder ein Hinweis vorab: „Just a heads-up, the server restarts tonight.“
Was bedeutet „edge case“?
Ein Grenzfall, etwa leere Eingaben oder sehr große Werte, der im Normalfall nicht vorkommt.
DevlingoBusiness Phrasen & Vokabeln
Ohne Installation nutzenLaden