LMK im Arbeitsalltag: Beispiele
| Englisch | Auf Deutsch |
|---|---|
| LMK if you need help with the migration. | Sag Bescheid, wenn du Hilfe bei der Migration brauchst. |
| LMK when the build is green. | Gib mir Bescheid, wenn der Build grün ist. |
| Take a look and lmk what you think. | Schau es dir an und sag mir, was du denkst. |
| Please let me know by Friday. | Bitte gib mir bis Freitag Bescheid. |
Höflicher als LMK
| Ton | Englisch | Wann |
|---|---|---|
| Locker | lmk! | Team-Chat, Kollegen |
| Neutral | Let me know if that works for you. | Interne Mails |
| Höflich | Please let me know if you have any questions. | Kunden, Recruiter |
| Mit Frist | Could you let me know by Thursday? | Wenn du die Antwort brauchst |
LMK, HMU, DM
Im Chat stehen oft ähnliche Kürzel: „DM me“ heißt „schreib mir privat“, HMU („hit me up“) heißt „melde dich“ und ist sehr locker. Für die Arbeit reicht LMK; HMU passt eher in den privaten Chat.
Solche Kürzel im echten Kontext lernen
Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, mit einer eigenen Kategorie für Slack und Messaging, also genau dort, wo diese Kürzel zu Hause sind. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.