TLDR im Arbeitsalltag: Beispiele
| Englisch | Auf Deutsch |
|---|---|
| TL;DR: we're moving the release to Tuesday. | Kurz gesagt: Wir verschieben das Release auf Dienstag. |
| TL;DR – the bug was a race condition in the cache. | Kurzfassung: Der Bug war eine Race Condition im Cache. |
| Long thread, so here's the TL;DR. | Langer Thread, hier die Kurzfassung. |
| TL;DR at the bottom. | Kurzfassung steht unten. |
Eine gute TL;DR schreiben
- Maximal zwei Sätze, ganz oben.
- Erst das Ergebnis, dann der Grund: „TL;DR: we'll ship on Tuesday because QA found two blockers.“
- Wenn du etwas brauchst, steht die Bitte mit drin: „…, please review by EOD.“ (EOD Bedeutung)
- Im Pull Request: was sich ändert und warum, die Details folgen darunter.
tldr als Kommandozeilen-Tool
Devs kennen „tldr“ auch als Werkzeug: Die tldr-pages sind kurze, von der Community gepflegte Hilfeseiten mit Beispielen, eine knappe Alternative zu den klassischen man pages. Im Chat ist aber fast immer die Kurzfassung gemeint.
Solche Kürzel im echten Kontext lernen
Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, mit einer eigenen Kategorie für Slack und Messaging, also genau dort, wo diese Kürzel zu Hause sind. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.