Ratgeber · Devlingo

WFH Bedeutung: „working from home“ im Team-Chat

Kurze Antwort

WFH Bedeutung: WFH steht für „working from home“ oder „work from home“, auf Deutsch „von zu Hause arbeiten“, also Homeoffice. Im Team-Chat schreibt man kurz „WFH today“. In Stellenanzeigen meint „WFH job“ eine Stelle, die du von zu Hause aus machst, oft gleichbedeutend mit „remote“.

Aktualisiert am 2 Min. LesezeitGambit Studio

Ohne Installation nutzen →Kostenlos im Browser, ohne Konto

WFH im Arbeitsalltag: Beispiele

EnglischAuf Deutsch
I'm WFH today, ping me on Slack.Ich bin heute im Homeoffice, schreib mir auf Slack.
WFH tomorrow, the plumber is coming.Morgen Homeoffice, der Klempner kommt.
Are you in the office or WFH?Bist du im Büro oder im Homeoffice?
This is a fully remote role.Das ist eine reine Remote-Stelle.

WFH, WFO, WFA, OOO

KürzelAusgeschriebenBedeutung
WFHworking from homeArbeit von zu Hause
WFOworking from officeArbeit im Büro
WFAwork from anywhereArbeit von überall, auch aus dem Ausland
OOOout of officeAbwesend, nicht erreichbar (siehe OOO Bedeutung)

Achtung: „Home Office“ ist kein englisches Wort dafür

Auf Englisch sagt man nicht „I'm in home office“. „Home office“ ist dort das Arbeitszimmer zu Hause, und mit großem H ist das britische Innenministerium gemeint. Richtig sind „I'm working from home“ oder kurz „WFH“; mehr dazu im Ratgeber Home Office auf Englisch.

Solche Kürzel im echten Kontext lernen

Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, mit einer eigenen Kategorie für Slack und Messaging, also genau dort, wo diese Kürzel zu Hause sind. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.

Quellen

  1. Wiktionary (englisch): WFH

Häufige Fragen

Was am häufigsten gefragt wird, beantwortet mit Quelle.

Was heißt WFH auf Deutsch?
„Von zu Hause arbeiten“, also Homeoffice. Ausgeschrieben: „working from home“.
Was ist ein WFH-Job?
Eine Stelle, die du von zu Hause aus erledigst. In englischen Anzeigen steht dafür oft „remote“.
Was ist der Unterschied zwischen WFH und remote?
WFH heißt, du arbeitest an diesem Tag von zu Hause. Remote beschreibt meist die ganze Stelle, die ohne Büro funktioniert.
Kann ich „I'm in home office“ sagen?
Besser nicht. Sag „I'm working from home“ oder „I'm WFH today“.
DevlingoBusiness Phrasen & Vokabeln
Ohne Installation nutzenLaden