WFH im Arbeitsalltag: Beispiele
| Englisch | Auf Deutsch |
|---|---|
| I'm WFH today, ping me on Slack. | Ich bin heute im Homeoffice, schreib mir auf Slack. |
| WFH tomorrow, the plumber is coming. | Morgen Homeoffice, der Klempner kommt. |
| Are you in the office or WFH? | Bist du im Büro oder im Homeoffice? |
| This is a fully remote role. | Das ist eine reine Remote-Stelle. |
WFH, WFO, WFA, OOO
| Kürzel | Ausgeschrieben | Bedeutung |
|---|---|---|
| WFH | working from home | Arbeit von zu Hause |
| WFO | working from office | Arbeit im Büro |
| WFA | work from anywhere | Arbeit von überall, auch aus dem Ausland |
| OOO | out of office | Abwesend, nicht erreichbar (siehe OOO Bedeutung) |
Achtung: „Home Office“ ist kein englisches Wort dafür
Auf Englisch sagt man nicht „I'm in home office“. „Home office“ ist dort das Arbeitszimmer zu Hause, und mit großem H ist das britische Innenministerium gemeint. Richtig sind „I'm working from home“ oder kurz „WFH“; mehr dazu im Ratgeber Home Office auf Englisch.
Solche Kürzel im echten Kontext lernen
Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, mit einer eigenen Kategorie für Slack und Messaging, also genau dort, wo diese Kürzel zu Hause sind. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.