PoC im Arbeitsalltag: Beispiele
| Englisch | Auf Deutsch |
|---|---|
| Let's build a quick PoC before we commit to Kafka. | Lass uns einen schnellen PoC bauen, bevor wir uns auf Kafka festlegen. |
| The PoC works, but it's not production-ready. | Der PoC funktioniert, ist aber nicht produktionsreif. |
| I timeboxed the PoC to two days. | Ich habe für den PoC zwei Tage angesetzt. |
| Can you demo the proof of concept on Friday? | Kannst du den Proof of Concept am Freitag zeigen? |
PoC, Prototyp, MVP
| Begriff | Frage dahinter | Für wen |
|---|---|---|
| PoC (proof of concept) | Funktioniert das technisch? | Das Team selbst |
| Prototyp (prototype) | Wie sieht es aus, wie bedient man es? | Team, Stakeholder, Testnutzer |
| MVP (minimum viable product) | Wollen echte Nutzer das? | Erste Kundinnen und Kunden (siehe MVP Bedeutung) |
Andere Bedeutungen von PoC
Je nach Branche meint POC etwas anderes: in der Medizin „point of care“ (Diagnostik direkt am Patienten), im Trading den „point of control“ im Volumenprofil, im Projektalltag manchmal „point of contact“, die Ansprechperson. Im Engineering-Chat ist fast immer der Proof of Concept gemeint.
Das Englisch des Entwickleralltags, nicht das Touristen-Englisch
Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, in 12 Kategorien: Code Review, Pull Requests, Bug Reports, Pair Programming, technische Diskussionen, Documentation und mehr. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.