Ratgeber · Devlingo

FWIW Bedeutung: „for what it's worth“, eine vorsichtige Meinung

Kurze Antwort

FWIW Bedeutung: FWIW steht für „for what it's worth“, sinngemäß „nur so als Hinweis“ oder „falls es hilft“. Du gibst damit eine Info oder Meinung weiter, ohne sie aufzudrängen. Im Code Review und in Slack signalisiert FWIW: Das ist ein Hinweis von mir, keine Forderung, entscheide selbst.

Aktualisiert am 2 Min. LesezeitGambit Studio

Ohne Installation nutzen →Kostenlos im Browser, ohne Konto

FWIW im Arbeitsalltag: Beispiele

EnglischAuf Deutsch
FWIW, I had the same error on macOS.Nur so als Info: Ich hatte denselben Fehler unter macOS.
FWIW I'd go with Postgres here.Falls es hilft: Ich würde hier Postgres nehmen.
For what it's worth, the old version was slower.Für das, was es wert ist: Die alte Version war langsamer.
Not blocking, just FWIW.Kein Blocker, nur als Hinweis.

FWIW, IMO, IMHO

KürzelAusgeschriebenTon
FWIWfor what it's worthBescheiden: „nimm es oder lass es“
IMOin my opinionKlar als Meinung markiert
IMHOin my humble opinionMeinung, betont bescheiden (siehe IMHO Bedeutung)

FWIW im Code Review

FWIW passt gut zu Kommentaren, die nicht blockieren: „FWIW, there's a helper for this in utils.“ Wer klar machen will, dass ein Kommentar optional ist, kann auch das Präfix „Optional:“ aus den Code-Review-Richtlinien von Google verwenden.

Solche Kürzel im echten Kontext lernen

Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, mit einer eigenen Kategorie für Slack und Messaging, also genau dort, wo diese Kürzel zu Hause sind. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.

Quellen

  1. Wiktionary (englisch): FWIW
  2. Google Engineering Practices: How to write code review comments

Häufige Fragen

Was am häufigsten gefragt wird, beantwortet mit Quelle.

Was heißt FWIW auf Deutsch?
Sinngemäß „nur so als Info“ oder „falls es hilft“. Ausgeschrieben: „for what it's worth“.
Ist FWIW höflich?
Ja, es schwächt eine Aussage ab und zeigt, dass du nichts aufdrängen willst.
Was ist der Unterschied zwischen FWIW und FYI?
FYI gibt eine Info weiter, FWIW eine Info oder Meinung mit dem Zusatz „mach daraus, was du willst“.
DevlingoBusiness Phrasen & Vokabeln
Ohne Installation nutzenLaden