FWIW im Arbeitsalltag: Beispiele
| Englisch | Auf Deutsch |
|---|---|
| FWIW, I had the same error on macOS. | Nur so als Info: Ich hatte denselben Fehler unter macOS. |
| FWIW I'd go with Postgres here. | Falls es hilft: Ich würde hier Postgres nehmen. |
| For what it's worth, the old version was slower. | Für das, was es wert ist: Die alte Version war langsamer. |
| Not blocking, just FWIW. | Kein Blocker, nur als Hinweis. |
FWIW, IMO, IMHO
| Kürzel | Ausgeschrieben | Ton |
|---|---|---|
| FWIW | for what it's worth | Bescheiden: „nimm es oder lass es“ |
| IMO | in my opinion | Klar als Meinung markiert |
| IMHO | in my humble opinion | Meinung, betont bescheiden (siehe IMHO Bedeutung) |
FWIW im Code Review
FWIW passt gut zu Kommentaren, die nicht blockieren: „FWIW, there's a helper for this in utils.“ Wer klar machen will, dass ein Kommentar optional ist, kann auch das Präfix „Optional:“ aus den Code-Review-Richtlinien von Google verwenden.
Solche Kürzel im echten Kontext lernen
Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, mit einer eigenen Kategorie für Slack und Messaging, also genau dort, wo diese Kürzel zu Hause sind. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.