IIRC im Arbeitsalltag: Beispiele
| Englisch | Auf Deutsch |
|---|---|
| IIRC we dropped IE support in 2022. | Wenn ich mich recht erinnere, haben wir den IE-Support 2022 eingestellt. |
| That was Jonas's idea, IIRC. | Das war Jonas' Idee, wenn ich mich nicht irre. |
| IIRC there's a feature flag for that. | Wenn ich mich recht erinnere, gibt es dafür ein Feature-Flag. |
| I might be wrong, but IIRC the limit is 100. | Ich kann mich irren, aber das Limit ist meines Wissens 100. |
Verwandte Kürzel
| Kürzel | Ausgeschrieben | Auf Deutsch |
|---|---|---|
| IIRC | if I recall correctly | wenn ich mich recht erinnere |
| AFAIR | as far as I remember | soweit ich mich erinnere |
| AFAIK | as far as I know | soweit ich weiß (siehe AFAIK Bedeutung) |
| CMIIW | correct me if I'm wrong | korrigiere mich, wenn ich falsch liege |
Nicht verwechseln
Unter Entwicklern taucht „iirc“ auch als Name von IRC-Bibliotheken auf (IRC ist ein altes Chat-Protokoll). Im Satz („…, IIRC.“) ist aber immer „if I recall correctly“ gemeint.
Solche Kürzel im echten Kontext lernen
Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, mit einer eigenen Kategorie für Slack und Messaging, also genau dort, wo diese Kürzel zu Hause sind. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.