Ratgeber · Devlingo

Smalltalk Englisch: 25 Fragen und Antworten fürs Remote-Team

Kurze Antwort

Smalltalk Englisch: Im Remote-Team passiert Smalltalk vor allem in den ersten zwei Minuten eines Calls. Sichere Einstiege sind „How's your week going?“, „Any plans for the weekend?“ und Fragen zur Zeitzone. Wichtig ist die Rückfrage: Wer nur antwortet und nie „And you?“ fragt, beendet das Gespräch, ohne es zu wollen.

Aktualisiert am 3 Min. LesezeitGambit Studio

Ohne Installation nutzen →Kostenlos im Browser, ohne Konto

Call-Beginn

EnglischAuf Deutsch
How's your week going?Wie läuft deine Woche?
How's your day been so far?Wie war dein Tag bisher?
Is it still morning for you?Ist es bei dir noch Vormittag?
What's the weather like in Berlin?Wie ist das Wetter in Berlin?
Busy day?Viel los heute?

Wochenende und Freizeit

EnglischAuf Deutsch
Any plans for the weekend?Was hast du am Wochenende vor?
Did you do anything fun this weekend?Hast du am Wochenende etwas Schönes gemacht?
Are you taking any time off soon?Hast du bald Urlaub?
Seen any good shows lately?Hast du in letzter Zeit eine gute Serie gesehen?
How was your holiday?Wie war dein Urlaub?

Neue Kollegen

EnglischAuf Deutsch
Where are you based?Wo wohnst du?
How long have you been on the team?Wie lange bist du schon im Team?
What are you working on at the moment?Woran arbeitest du gerade?
What did you do before joining?Was hast du vorher gemacht?
How are you finding it so far?Wie gefällt es dir bisher?

Arbeit, locker

EnglischAuf Deutsch
How did the release go?Wie lief das Release?
Are you going to the conference?Fährst du zur Konferenz?
What's your setup like?Wie sieht dein Arbeitsplatz aus?
Coffee or tea person?Kaffee oder Tee?
Did you see the new Slack channel for dog photos?Hast du den neuen Slack-Kanal mit Hundefotos gesehen?

Antworten, die das Gespräch am Laufen halten

EnglischAuf Deutsch
Pretty good, thanks! A bit busy with the release. How about you?Ganz gut, danke! Etwas viel wegen des Releases. Und bei dir?
Not much, just relaxing. You?Nicht viel, einfach entspannen. Und du?
Oh nice, where did you go?Oh schön, wo warst du?
That sounds great!Klingt super!
Same here!Bei mir genauso!

Themen, die du meidest

Gehalt, Politik, Religion und Gesundheit sind im internationalen Team keine Smalltalk-Themen. Wetter, Wochenende, Essen, Reisen, Serien und Haustiere funktionieren fast überall. Auf Englisch „macht“ man Smalltalk übrigens: to make small talk. Mehr Einstiege für Meetings im Ratgeber Meeting-Englisch.

Locker mit dem Team reden

Devlingo, die App von Gambit Studio für Englisch im Entwickleralltag, bringt dir über 3.600 Sätze aus der Tech-Arbeit bei, darunter eine Kategorie Casual Chat für die Kaffee-Gespräche deines Teams. Jeden Tag kommen 10 neue Sätze mit Kontext, Aussprache-Hinweisen und Beispielen dazu, und der Satz des Tages erscheint als Widget auf dem Home-Bildschirm des iPhones. Die Oberfläche gibt es auch auf Deutsch.

Quellen

  1. Wiktionary (englisch): small talk

Häufige Fragen

Was am häufigsten gefragt wird, beantwortet mit Quelle.

Welche Smalltalk-Fragen gehen immer?
„How's your week going?“, „Any plans for the weekend?“ und „Where are you based?“
Wie halte ich ein Smalltalk-Gespräch am Laufen?
Kurz antworten, ein Detail ergänzen und zurückfragen: „How about you?“
Welche Themen meide ich im Business-Smalltalk?
Gehalt, Politik, Religion und Gesundheit.
Sagt man „have small talk“?
Üblich ist „make small talk“.
Wie lange dauert Smalltalk am Anfang eines Calls?
Meist ein, zwei Minuten, bis alle da sind.
DevlingoBusiness Phrasen & Vokabeln
Ohne Installation nutzenLaden