The letters are quoted in Richard M. Gummere's translation (Loeb, 1917), which is in the public domain. For On the Shortness of Life we give the Latin and our own translation, because the popular English wording comes from a later translation.
From Letter 1, “On Saving Time”
- “Nothing, Lucilius, is ours, except time.”
Seneca, Letter 1 - “Hold every hour in your grasp. Lay hold of today’s task, and you will not need to depend so much upon tomorrow’s.”
Seneca, Letter 1 - “While we are postponing, life speeds by.”
Seneca, Letter 1 - “The largest portion of our life passes while we are doing ill, a goodly share while we are doing nothing, and the whole while we are doing that which is not to the purpose.”
Seneca, Letter 1
From On the Shortness of Life (De Brevitate Vitae)
| Latin | Our translation | Where |
|---|---|---|
| Non exiguum temporis habemus, sed multum perdidimus. | “We do not have little time; we waste a lot of it.” Usually shared as “It is not that we have a short time to live, but that we waste a lot of it.” | 1.3 |
| Non accipimus brevem vitam sed fecimus, nec inopes eius sed prodigi sumus. | “We are not given a short life, we make it short; we are not poor in it, we squander it.” | 1.4 |
| Vita, si uti scias, longa est. | “Life, if you know how to use it, is long.” | 2.1 |
The Latin is from The Latin Library. Seneca's point is that people guard their money but hand out their time to anyone who asks.
From Letter 101, “On the Futility of Planning Ahead”
- “Let us postpone nothing. Let us balance life’s account every day.”
Seneca, Letter 101 - “Begin at once to live, and count each separate day as a separate life.”
Seneca, Letter 101 - “The point is, not how long you live, but how nobly you live.”
Seneca, Letter 101
“The fool is always getting ready to live”
This line is often credited to Seneca, and he does write it, at the end of Letter 13, but as a quotation: “The fool, with all his other faults, has this also—he is always getting ready to live.” The Standard Ebooks edition of Gummere's translation notes the source as Epicurus (fragment 494 in Usener's collection).
Seneca every day
Philos has Seneca among its Stoic authors, next to Marcus Aurelius and Epictetus. A new Quote of the Day appears every day, and you can share any quote as an image or write your own reflection about it.
Sources
- Seneca, Letter 1, On Saving Time, translated by Richard M. Gummere (Standard Ebooks)
- Seneca, De Brevitate Vitae (On the Shortness of Life), Latin text (The Latin Library)
- Seneca, Letter 101, On the Futility of Planning Ahead, translated by Richard M. Gummere (Standard Ebooks)
- Seneca, Letter 13, On Groundless Fears, translated by Richard M. Gummere (Standard Ebooks)