The quotes come from T. W. Higginson's 1865 translation of the Enchiridion (the “handbook”), which is in the public domain. We checked each one against the full text on Project Gutenberg.
The dichotomy of control, in Epictetus' words
| Within our power | Beyond our power |
|---|---|
| Opinion, aim, desire, aversion: “whatever affairs are our own” | Body, property, reputation, office: “whatever are not properly our own affairs” |
| “by nature free, unrestricted, unhindered” | “weak, dependent, restricted, alien” |
Chapter 1 continues with the promise: if you take for your own only what is your own, “no one will ever compel you, no one will restrict you; you will find fault with no one, you will accuse no one.” If you treat what belongs to others as yours, “you will be hindered, you will lament, you will be disturbed.”
6 Epictetus quotes about control
- “There are things which are within our power, and there are things which are beyond our power.”
Enchiridion 1 - “Men are disturbed not by things, but by the views which they take of things.”
Enchiridion 5 - “Demand not that events should happen as you wish; but wish them to happen as they do happen, and you will go on well.”
Enchiridion 8 - “When, therefore, anyone provokes you, be assured that it is your own opinion which provokes you.”
Enchiridion 20 - “Everything has two handles: one by which it may be borne, another by which it cannot.”
Enchiridion 43 - “The condition and characteristic of a philosopher is that he looks to himself for all help or harm.”
Enchiridion 48
“It's not what happens to you, but how you react to it that matters”: is it Epictetus?
Not in those words. The sentence does not appear in Higginson's translation of the Enchiridion; it is a modern paraphrase. The real lines it summarizes are chapter 5 (“Men are disturbed not by things, but by the views which they take of things”) and chapter 16, about a person in grief: “What hurts this man is not this occurrence itself—for another man might not be hurt by it—but the view he chooses to take of it.”
Self-control: “gain time and respite”
For self-control, Epictetus' advice in chapter 20 is to pause before reacting: “Try, therefore, in the first place, not to be bewildered by appearances. For if you once gain time and respite, you will more easily command yourself.”
Marcus Aurelius on what you can control
Marcus Aurelius read Epictetus and repeats the idea in the Meditations (George Long translation): “If thou art pained by any external thing, it is not this thing that disturbs thee, but thy own judgment about it. And it is in thy power to wipe out this judgment now” (8.47). And, shorter: “Take away thy opinion, and then there is taken away the complaint, ‘I have been harmed.’ Take away the complaint, ‘I have been harmed,’ and the harm is taken away” (4.7).
Keep these quotes at hand
Philos has Stoicism as one of its 8 schools, with quotes from Epictetus, Marcus Aurelius and Seneca, plus a mood filter for days when you feel frustrated or lost. Save the lines above as favorites or share them as an image.